蔥怎么读_蔥是什么意思_蔥字词语|成语

蔥

发音/读音： [ cōng ]

偏旁/部首：艹 笔画总数： 14 繁体字：蔥 字型结构：上下结构

蔥 [发音：cōng,cong,cong1]

同“葱”。

来源于新华字典·百度汉语

跨语言

汉字

蔥（艸部+11画，共17画，仓颉码：廿竹田心（THWP），四角号码：44332，部件组合：⿱艹悤）

使用说明

在中国大陆和香港标准中，蔥是葱的异体，而中间部件则为囱。在台湾中间部件则为囪。

来源

汉语

正体/繁体 蔥/葱
简体 葱
异体
 
茐 二簡字
𦯎
䓗
菍
𦴜
茐 二簡字
𦯎
䓗
菍
𦴜
𧁗

字源

同声符字（囱(郑张尚芳 (2003)) )
上古汉语
牎 *sʰroːŋ
窗 *sʰroːŋ
窓 *sʰroːŋ
囱 *sʰroːŋ, *sʰloːŋ
總 *ʔsloːŋʔ
熜 *ʔsloːŋʔ
傯 *ʔsloːŋʔ
緫 *ʔsloːŋʔ
揔 *ʔsloːŋʔ
偬 *ʔsloːŋʔ, *ʔsloːŋs
囪 *sʰloːŋ
璁 *sʰloːŋ
驄 *sʰloːŋ
蔥 *sʰloːŋ
匆 *sʰloːŋ
怱 *sʰloːŋ
葱 *sʰloːŋ
楤 *sʰloːŋ
聦 *sʰloːŋ
繱 *sʰloːŋ
騘 *sʰloːŋ
鍯 *sʰloːŋ
聰 *sʰloːŋ
愡 *sʰloːŋs
檧 *sloːŋ, *sloːŋʔ
憽 *sloːŋ
幒 *sʰloŋʔ, *kjoŋ

形声汉字（OC *sʰloːŋ）：意符艸 (“草；植物”)＋声符悤。

词源1

 
蔥 (1)

来自原始汉藏语 *b-tsuŋ (“洋葱”)。与藏语 བཙོང (btsong)、ཙོང (tsong, “洋葱、青葱”)同源。

发音

注解：
  • chĕ̤ng - 白读；
  • chŭng - 文读。
  • 闽南语
    • 注解：
    • chhang - 白读；
    • chhong - 文读。
  • 吴语
  • 湘语
    • 韵图
    字 蔥
    读音 # 1/1
    声纽 清 (14)
    韵类 东 (1)
    声调 平 (Ø)
    开合 开
    四等 I
    反切 仓红切
    拟音
    郑张尚芳 /t͡sʰuŋ/
    潘悟云 /t͡sʰuŋ/
    邵荣芬 /t͡sʰuŋ/
    蒲立本 /t͡sʰəwŋ/
    李荣 /t͡sʰuŋ/
    王力 /t͡sʰuŋ/
    高本汉 /t͡sʰuŋ/
    推断官话读音 cōng
    推断粤语读音 cung1
    白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
    字 蔥
    读音 # 1/1
    现代北京音
    （拼音）         		cōng
    构拟中古音 ‹ tshuwng ›
    构拟上古音 /*[ts]ʰˁoŋ/
    英语翻译 onion

    来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记：

    * 圆括号 "()" 表示存在不确定；
    * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
    * 尖角括号 "<>" 表示接中辞；
    * 连字号 "-" 表示语素范围；

    * 句号 "." 表示音节范围。
    郑张系统 (2003)
    字 蔥
    读音 # 1/1
    序号 1821
    声符 囱
    韵部 東
    小分部 0
    对应中古韵 怱
    构拟上古音 /*sʰloːŋ/

    释义

    蔥

    1. 多年生草本植物，百合科葱属（Allium fistulosum）(分类词：根 官; 棵 官; 把 官; 捆 官; 條／条 粤; 樖 粤; 紮／扎 粤; 叢／丛 南)
    2. (～屬) 葱属（Allium）植物
    3. (书面, 或用于组词) 深绿色
      青蔥 / 青葱  ―  qīngcōng  ―  浅绿色
    同义词
    • (青葱)：
    方言用词 — 葱[地图]
    语言 地区 词
    文言文 蔥
    书面语 (白话文) 蔥、青蔥
    分类学名称 蔥
    官话 北京 蔥
    台湾 蔥
    赤峰 蔥
    巴彦浩特 蔥
    哈尔滨 蔥
    牟平 蔥
    济南 蔥
    洛阳 蔥
    万荣 蔥
    西安 蔥
    银川 蔥
    兰州 蔥
    西宁 蔥
    乌鲁木齐 蔥
    武汉 蔥
    成都 蔥、蔥子、蔥蔥兒
    贵阳 蔥
    桂林 蔥
    柳州 蔥花
    徐州 蔥
    扬州 蔥、老蔥
    南京 蔥
    合肥 蔥
    新加坡 蔥
    梢葫芦（甘肃东干语） 蔥、綠蔥
    大谷地（麻栗坝） 蔥花
    热水塘（龙陵） 蔥
    美斯乐（澜沧） 蔥
    湄赛（腾冲） 蔥
    先达 蔥
    奥利金斯基（米哈伊洛夫卡） 蔥
    粤语 广州 蔥
    香港 蔥
    香港（新田围头话） 蔥
    香港（锦田围头话） 蔥
    香港（汀角） 蔥頭
    香港（东平洲） 蔥仔、蔥頭
    澳门 蔥
    广州（番禺） 蔥
    广州（花都花山） 蔥
    广州（从化） 蔥
    广州（增城） 蔥
    佛山 蔥
    佛山（南海沙头） 蔥
    佛山（顺德） 蔥
    佛山（三水） 蔥
    佛山（高明明城） 蔥
    中山（石岐） 蔥
    珠海（前山） 蔥
    斗门（上横水上话） 蔥
    珠海（斗门） 蔥
    江门（白沙） 蔥
    江门（新会） 蔥
    台山 蔥
    开平（赤坎） 蔥
    恩平（牛江） 蔥
    鹤山（雅瑶） 蔥
    东莞 蔥
    深圳（宝安沙井） 蔥
    清远 蔥
    佛冈 蔥
    英德（浛洸） 蔥仔
    阳山 蔥
    连山（布田） 蔥
    连州（清水四会话） 蔥
    韶关 蔥
    韶关（曲江） 蔥
    仁化 蔥
    乐昌 蔥
    肇庆（高要） 蔥
    四会 蔥
    广宁 蔥
    德庆 蔥
    怀集 蔥
    封开（南丰） 蔥
    云浮 蔥
    新兴 蔥
    罗定 蔥
    郁南（平台） 蔥
    阳江 蔥
    信宜 蔥
    廉江 蔥、蔥仔
    南宁 蔥
    梧州 蔥
    玉林 蔥
    合浦（廉州） 蔥
    百色 蔥
    北海 蔥
    北海（侨港 — 姑苏群岛） 蔥
    北海（侨港 — 吉婆岛） 蔥
    防城港（防城） 蔥
    儋州 蔥
    吉隆坡（广府） 蔥
    新加坡（广府） 蔥
    胡志明市（广府） 蔥
    芒街 蔥
    赣语 南昌 蔥
    彭泽 蔥
    萍乡 蔥
    客家语 梅县 蔥
    惠州（惠城本地话） 蔥
    东莞（清溪） 蔥
    深圳（沙头角） 蔥
    增城（正果） 蔥
    中山（五桂山） 蔥子
    中山（南朗合水） 蔥
    五华（水寨） 蔥
    五华（华城） 蔥哩、蔥
    五华（长布） 蔥
    五华（棉洋） 蔥
    从化（吕田） 蔥
    于都 蔥子
    苗栗（北四县） 蔥仔
    屏东（内埔，南四县） 蔥仔
    新竹县（竹东，海陆） 蔥仔
    台中（东势，大埔） 蔥
    新竹县（芎林，饶平腔） 蔥仔
    云林（仑背，诏安腔） 蔥
    香港 蔥仔
    陆川（大桥） 蔥
    沙巴（龙川） 蔥
    士乃（惠阳） 蔥
    山口洋 蔥
    坤甸（梅县） 蔥
    徽语 绩溪 蔥
    屯溪 蔥
    晋语 太原 蔥
    平遥 蔥兒
    大同 蔥
    大同（云州西册田） 蔥
    忻州 蔥
    长治 蔥
    太仆寺（宝昌） 蔥
    临河 蔥
    集宁 蔥
    呼和浩特 蔥
    包头 蔥
    东胜 蔥兒
    海勃湾 蔥
    闽北语 建瓯 蔥
    闽东语 福州 蔥
    福清 蔥
    马祖 蔥
    闽南语 厦门 蔥、蔥仔
    泉州 蔥、蔥仔
    漳州 蔥、蔥仔
    东山 蔥仔
    台北 蔥仔
    新北（三峡） 蔥仔
    高雄 蔥仔
    金门 蔥
    澎湖（马公） 蔥
    槟城（泉漳） 蔥
    新加坡（泉漳） 蔥、青蔥、蔥菜
    漳平（永福） 蔥
    平南（上渡） 蔥
    平南（平田） 蔥
    桂平（小汶） 蔥
    桂平（东升） 蔥
    桂林（碧岩阁） 蔥
    潮州 蔥
    新山（潮汕） 蔥
    新加坡（潮汕） 蔥
    文昌 蔥
    海口 蔥
    莆仙语 莆田 蔥
    闽中语 延平（王台） 蔥
    中山闽语 沙溪（隆都） 蔥
    三乡 蔥
    南部平话 南宁（亭子） 蔥
    宾阳 蔥
    北部平话 桂林（大河） 蔥
    灵川（双洲） 蔥
    瓦乡话 古丈（高峰） 蔥子
    泸溪（李家田） 蔥
    吴语 上海 蔥
    上海（崇明） 蔥
    苏州 蔥
    丹阳 蔥
    杭州 蔥
    宁波 蔥
    温州 蔥
    金华 蔥
    湘语 长沙 蔥、香蔥
    娄底 蔥
    双峰 蔥
    全州 蔥
    • (洋葱)：
    方言用词 — 洋葱[地图]
    语言 地区 词
    书面语 (白话文) 洋蔥
    分类学名称 洋蔥
    官话 北京 洋蔥頭、蔥頭
    台湾 洋蔥、蔥頭
    乌兰浩特 洋蔥、圓蔥
    通辽 洋蔥、圓蔥
    赤峰 蔥頭
    巴彦浩特 蔥頭、線骨朵
    呼伦贝尔（海拉尔） 洋蔥、圓蔥
    哈尔滨 洋蔥
    牟平 洋蔥、洋蔥波豆兒 洋葱球茎
    济南 洋蔥
    万荣 洋蔥、洋蔥疙瘩 洋葱球茎
    郑州 洋蔥、蔥頭、海蒜
    西安 洋蔥
    兰州 洋蔥
    西宁 洋蔥、蔥頭 洋葱球茎
    乌鲁木齐 皮牙子
    武汉 洋蔥、洋蔥頭
    成都 洋蔥
    贵阳 洋蔥
    桂林 洋蔥
    柳州 洋蔥、蔥球
    田林（浪平） 洋蔥
    徐州 洋蒜、洋蔥
    扬州 洋蔥、洋蔥頭子 洋葱球茎
    南京 洋蔥、洋蔥頭 洋葱球茎
    新加坡 蔥
    梢葫芦（甘肃东干语） 皮牙子
    营盘（陕西东干语） 蔥
    大谷地（麻栗坝） 洋蔥、紅蔥
    热水塘（龙陵） 紅蔥
    美斯乐（澜沧） 紅蔥
    湄赛（腾冲） 紅蔥
    先达 大蔥
    粤语 广州 洋蔥、洋蔥頭
    香港 洋蔥
    香港（锦田围头话） 洋蔥
    澳门 洋蔥頭
    广州（番禺） 洋蔥頭
    广州（花都花山） 洋蔥頭
    广州（从化） 洋蔥頭
    广州（增城） 洋蔥頭
    佛山 洋蔥頭
    佛山（南海沙头） 洋蔥頭
    佛山（顺德） 洋蔥頭
    佛山（三水） 洋蔥頭
    佛山（高明明城） 洋蔥頭
    中山（石岐） 洋蔥頭
    珠海（前山） 洋蔥
    斗门（上横水上话） 洋蔥頭
    珠海（斗门） 洋蔥頭
    江门（白沙） 洋蔥頭
    江门（新会） 洋蔥頭
    台山 洋蔥
    开平（赤坎） 洋蔥頭
    恩平（牛江） 洋蔥頭
    鹤山（雅瑶） 洋蔥
    东莞 洋蔥、洋蔥頭 洋葱球茎
    深圳（宝安沙井） 洋蔥頭
    清远 洋蔥
    佛冈 洋蔥頭
    英德（浛洸） 洋蔥頭
    阳山 洋蔥頭
    连山（布田） 洋蔥
    连州（清水四会话） 洋蔥
    韶关 洋蔥頭
    韶关（曲江） 洋蔥頭
    仁化 洋蔥頭
    乐昌 洋蔥、洋蔥頭
    肇庆（高要） 洋蔥頭
    四会 洋蔥頭
    广宁 洋蔥
    德庆 洋蔥頭
    怀集 洋蔥頭
    封开（南丰） 洋蔥
    云浮 洋蔥
    新兴 洋蔥
    罗定 洋蔥頭
    郁南（平台） 洋蔥頭
    阳江 洋蔥、洋蔥頭
    信宜 洋蔥頭
    廉江 洋蔥頭
    南宁 洋蔥頭
    梧州 洋蔥頭
    玉林 洋蔥頭
    合浦（廉州） 洋蔥頭
    百色 洋蔥、洋蔥頭
    新加坡（广府） 蔥
    赣语 彭泽 洋蔥
    黎川 洋蔥
    萍乡 洋蔥
    客家语 梅县 洋蔥、荷蘭蔥
    惠州（惠城本地话） 洋蔥頭
    东莞（清溪） 洋蔥頭
    深圳（沙头角） 洋蔥頭
    中山（南朗合水） 洋蔥
    从化（吕田） 洋蔥
    连城（培田） 洋蔥
    于都 洋蔥
    苗栗（北四县） 蔥頭
    屏东（内埔，南四县） 蔥頭
    新竹县（竹东，海陆） 蔥頭
    台中（东势，大埔） 蔥頭、大頭蔥
    新竹县（芎林，饶平腔） 蔥頭
    云林（仑背，诏安腔） 蔥頭
    陆川（大桥） 洋蔥
    徽语 绩溪 洋蔥
    晋语 太原 洋蔥、蔥頭
    忻州 洋蔥
    太仆寺（宝昌） 蔥頭
    临河 洋蔥
    集宁 洋蔥頭
    呼和浩特 蔥頭
    包头 洋蔥頭
    东胜 蔥頭
    海勃湾 洋蔥頭
    闽北语 建瓯 洋蔥
    闽东语 福州 洋蔥
    福清 紅毛蔥、洋蔥
    闽南语 厦门 北蔥
    厦门（同安） 北蔥
    泉州 北蔥
    漳州 北蔥
    台北 大蔥頭
    新北（三峡） 蔥頭
    高雄 蔥頭
    宜兰 蔥頭
    彰化（鹿港） 蔥頭
    台中 蔥頭
    台南 蔥頭
    新竹 蔥頭
    金门 望蓋仔蔥、風蔥
    澎湖（马公） 風蔥
    槟城（泉漳） 蔥頭
    新加坡（泉漳） 蔥
    马尼拉（泉漳） 北蔥
    龙岩 北蔥
    潮州 蔥頭
    汕头 蔥頭、番蔥
    汕头（澄海） 番蔥
    揭阳 北蔥、蔥頭、番蔥
    新加坡（潮汕） 蔥
    海口 番蔥頭
    闽中语 延平（王台） 洋蔥
    南部平话 南宁（亭子） 洋蔥、洋蔥頭 洋葱球茎
    北部平话 桂林（大河） 洋蔥
    灵川（双洲） 洋蔥
    吴语 上海 洋蔥頭
    上海（崇明） 洋蔥頭
    苏州 洋蔥、洋蔥頭 洋葱球茎
    丹阳 洋蔥、洋蔥頭 洋葱球茎
    杭州 洋蔥、洋蔥頭 洋葱球茎
    宁波 洋蔥頭
    温州 香蔥、番蔥
    金华 洋蔥
    湘语 长沙 洋蔥
    娄底 洋蔥
    全州 洋蔥

    翻译

    Allium fistulosum
    • 阿布哈兹语：акабарџык (āḳābārǯəḳ)
    • 南非语：stingelui
    • 阿拉伯语：بَصَل أَخْضَر‎ m (baṣal ʾaḵḍar, 字面意思为“绿葱”)
    • 亚美尼亚语：կանաչ սոխ (hy) (kanačʿ sox)
    • 缅甸语：ကြက်သွန်မြိတ် (my) (krakswanmrit)
    • 加泰罗尼亚语：ceba d'hivern f (字面意思为“冬葱”), cebollí gal·lès m
    • 丹麦语：forårsløg n
    • 荷兰语：stengelui m, bosui (nl) m, lente-ui (nl) m
    • 英语：spring onion (en), scallion (en), green onion (en)
    • 芬兰语：pillisipuli, talvisipuli
    • 法语：ciboule (fr) f
    • 加利西亚语：ceboliña (gl) f
    • 格鲁吉亚语：ჭლაკვი (č̣laḳvi), სოხვი (soxvi), სოხი (soxi)
    • 德语：Frühlingszwiebel f, Lauchzwiebel f, Winterzwiebel f
    • 希腊语：φρέσκο κρεμμυδάκι n (frésko kremmydáki)
    • 印地语：हरा प्याज़ m (harā pyāz)
    • 匈牙利语：zöldhagyma (hu), újhagyma (hu)
    • 冰岛语：vorlaukur m
    • 伊多语：porelo (io)
    • 印尼语：daun bawang (字面意思为“叶葱”)
    • 爱尔兰语：oinniún earraigh m, ciobúl m
    • 意大利语：cipolla d'inverno f, cipollotto (it) m
    • 日语：ネギ (negi), 葱 (ja) (negi)
    • 高棉语：ខ្ទឹមខ្យល់ (km) (ktɨm kyɑl)
    • 朝鲜语：파 (ko) (pa), 골파 (golpa)
    • 库尔德语：
      北库尔德语：pîvazterk (ku)
    • 马其顿语：млад кромид m (mlad kromid)
    • 马来语：daun bawang
    • 明格利亚语：სორხი (sorxi), სოხი (soxi), ჭრაკვი (č̣raḳvi), ჭუაკი (č̣uaḳi)
    • 诺曼语：chibot m (泽西)
    • 挪威语：
      书面挪威语：vårløk m
      新挪威语：vårlauk m, vårløk m
    • 波斯语：پیازچه‎ (fa) (piyazče)
    • 门诺低地德语：Luak f
    • 波兰语：czosnek dęty m
    • 葡萄牙语：cebolinha (pt) f, cebolinha-verde f
    • 罗马尼亚语：ceapă-ciorească f, cepșoare f pl
    • 俄语：зелёный лук m (zeljónyj luk, 字面意思为“绿葱”), лук-бату́н (ru) m (luk-batún)
    • 塞尔维亚-克罗地亚语：
      西里尔字母：мла̑дӣ лу̏к m
      拉丁字母：mlȃdī lȕk (sh) m (字面意思为“小葱”)
    • 斯洛文尼亚语：zimski luk m (字面意思为“冬葱”)
    • 索布语：
      下索布语：zelinowa f, tutkowa cybula f
    • 西班牙语：cebolleta (es) f, escalonia f
    • 瑞典语：salladslök (sv) c, piplök c
    • 泰语：ต้นหอม, หอมต้นเดี่ยว
    • 土耳其语：yeşil soğan (tr) (字面意思为“绿葱”)
    • 越南语：hành lá, hành (vi)
    • 威尔士语：sibols m pl 或 f pl, sibolsen f, shibwns m pl, shibwnsyn m (南部)

    组词

    蔥 的派生词汇

    词源2

    发音

    释义

    蔥

    1. 窗 (chuāng)的另一种写法，仅用于蔥靈／葱灵。

    来源

    日语

    汉字

    蔥

    （表外汉字）

    1. 青葱；韭葱
    2. 葱属植物
    3. 葱绿色

    读法

    • 音读（未分类）：そう (sō)
    • 训读：ねぎ (negi)

    朝鲜语

    汉字

    蔥 (chong) (韩字 총, 修正式：chong, 马科恩-赖肖尔式：ch'ong, 耶鲁式：chong)

    1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

    越南语

    汉字

    蔥：儒字；读法：song, thông

    1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。