自由是什么意思_自由读音|解释_自由同义词|反义词

词源

至少从汉朝就可以证实。

发音

形容词

自由

1. 不受限制

   我現在感覺很自由。 [现代标准汉语，繁体]
   我现在感觉很自由。 [现代标准汉语，简体]

   Wǒ xiànzài gǎnjiào hěn zìyóu. [汉语拼音]

   自由發表意見 / 自由发表意见  ―  zìyóu fābiǎo yìjiàn  ― 

   • 人人生而自由，在尊嚴和權利上一律平等。 [现代标准汉语，繁体]
     人人生而自由，在尊严和权利上一律平等。 [现代标准汉语，简体]

     来自：“Universal Declaration of Human Rights”

     Rénrén shēng ér zìyóu, zài zūnyán hé quánlì shàng yīlǜ píngděng. [汉语拼音]

2. (定语) 没有固定工作时间的职业

   自由職業 / 自由职业  ―  zìyóu zhíyè  ― 

   自由插畫師 / 自由插画师  ―  zìyóu chāhuàshī  ― 

名词

自由

1. 依照自己的意志行事，不受外力拘束或限制

   婚姻自由  ―  hūnyīn zìyóu  ― 

   出版自由  ―  chūbǎn zìyóu  ― 

   享有自由  ―  xiǎngyǒu zìyóu  ― 

2. (哲学) 对必然的认识和对客观世界的改造

反义词

• (哲学)： 必然 (bìrán)

衍生词

派生词

• → 壮语： swyouz

词源

/d͡ʑiːu/ → /d͡ʑijuː/

显然最早是从中古汉语 自由 (中古 d͡ziɪ^H jɨu)所传入， 原意大致上为“从自身产出”。于1860年代福泽谕吉将其作为英语 freedom或liberty的翻译，作为原意的延伸：“按照自己的想法行事，不受限制”。^[1][2]

发音

• 音读
• (东京方言) じゆ​う [jìyúꜜù] (中高型 – [2])^[3][4][5]
• IPA^(帮助)：[d͡ʑijɯ̟ᵝː]

形容词

自()由() • (jiyū) ^{←じいう (zīu)?} -na（连体形 自(じ)由(ゆう)な (jiyū na)，连用形 自(じ)由(ゆう)に (jiyū ni)）

1. 不受限制
2. 可变通的

活用

名词

自()由() • (jiyū) ^{←じいう (zīu)?}

1. 自由

   自(じ)由(ゆう)のために戦(たたか)う。

   Jiyū no tame ni tatakau.

   为了自由而战。

   • 2002年7月18日，“弾(だん)圧(あつ)される民(たみ) [被压迫的人民]”，出自 ユニオンの降臨 [同盟的降临]，Konami:

     いつの日(ひ)か自(じ)由(ゆう)を手(て)にする事(こと)ができると信(しん)じて日(ひ)々(び)の生(せい)活(かつ)に耐(た)えている。

     Itsu no hi ka jiyū o te ni suru koto ga dekiru to shinjite hibi no seikatsu ni taeteiru.

     他们在生活中每天都在忍受，但是他们相信有一天可以获得自由。

   • 2013年7月10日，Revo （作词作曲），“紅蓮の弓矢 [红莲的弓矢]”，出自 自由への進撃 [向自由进击]‎^[1] (CD), 演唱：Linked Horizon:

     屍踏み越えて　進む意思を　嗤う豚よ
     家畜の安寧　…虚偽の繁栄　…死せる餓狼の『自由』を！

     Shikabane fumikoete　susumu ishi o　warau buta yo
     Kachiku no annei　…kyogi no han'ei　…shiseru garō no “jiyū” o!

     猪猡们嘲笑着我们踩着尸体前进的意志，
     在那家畜的安宁现状 …虚伪的繁荣世界 …将“自由”献给奋战而死的饿狼！

   • 2016年1月22日，“チャンドラの誓(ちか)い [Oath of Chandra]”，出自 ゲートウォッチの誓い [Oath of the Gatewatch]，Wizards of the Coast:

     それで人(ひと)々(びと)が自(じ)由(ゆう)に生(い)きられるのなら、そうね、ゲートウォッチになるわ。

     Sore de hitobito ga jiyū ni ikirareru no nara, sō ne, Gētowotchi ni naru wa.

     如果这意味着人们可以生活在自由之中，是的，我将成为一名守护者。

2. (罕用) 需求
3. (委婉) 厕所，洗手间

衍生词

派生词

• → 朝鲜语： 자유 (jayu)
• → 冲绳语： 自 (じ)由 (ゆー) (jiyū)

来源

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学馆和英中辞典，第3版，东京：小学馆，ISBN 4095102535.
• 1998, 広辞苑（广辞苑），第五版（日语），东京：岩波书店，ISBN 4000801112
• 2002年，北原保雄：明鏡国語辞典，初版（日语），东京：大修馆书店，ISBN 4469021067

名词

自由 (jayu)（谚文 자유）

1. 자유 (jayu)的汉字^?。

名词

自由 (ziyū)（片假名 ぢゆー）

1. 自由

词源

源自日语 自由 (jiyū)。

发音

• IPA^(帮助)：/d͡ʑijuː/

名词

自由（平假名 じゆー，罗马字 jiyū，替代读法 じゆ，罗马字 jiyu）

1. 自由
2. as one expects

来源

• “ジユー” in 冲绳语言研究中心, 首里那霸方言辞书.

名词

自由

1. tự do 的汉字

名词

自由

1. swyouz 的方块壮字