禊
来源于新华字典·百度汉语
跨语言
汉字
禊(示部+9画,共14画,仓颉码:戈火手竹大(IFQHK),四角号码:37234,部件组合:⿰礻契(陆港台)或⿰示契(日朝))
来源
- 康熙字典:第844页第23字
- 大汉和辞典:第24760字
- 大字源:第1265页第14字
- 汉语大字典:第4卷第2404页第1字
- 辞海:第984页第3行第4字
- 宋本广韵:第373页第3字
- 万国码:U+798A
汉语
正体/繁体 | 禊 | |
---|---|---|
简体 # | 禊 |
词源
同声符字(丯(郑张尚芳 (2003)) )
发音
释义
禊
组词
日语
汉字
禊
(表外汉字)
读法
组词
- 禊萩 (misohagi), 禊萩 (mizohagi, “千屈菜;Lythrum anceps”)
词源
本词中的汉字 |
---|
禊 |
みそぎ 表外字 |
训读 |
*/mi1so2ɡi1/ → /misoɡi/
来自古典日语,在《古事记》中用 (禊),而《万叶集》则用 (潔)、 (潔身)、 (身秡),首字母的 miso 的原始发音可能不明。最早关于语音拼法的记载为平安时代 的《日本书纪私记》,作美曽岐 (*/mi1so2ɡi1/)。关于古代拼音的更多细节,参见万叶假名和上代特殊假名遣。
为禊ぐ (misogu, “进行净化仪式(替某人)”, 古旧)的連用形 (ren'yōkei)。[1]
一些资料[1]显示其可能衍生自身 (mi, “身躯”) + 注ぎ (sosogi, “倒,灌,注”)或是来自水 (mi) + 注ぎ (sosogi, “倒,灌,注”)。考虑到身在古代读作/mi2/,而水在古代读作/mi1/,后者显然为更相称的来源。
替代写法
- 禊ぎ
发音
名词
禊 • (misogi)
衍生词
专有名词
禊 • (Misogi)
- 女性名字
动词
禊する • (misogi suru) 他动词 サ行(连用形 禊し (misogi shi),过去式 禊した (misogi shita))
活用
“禊する”的活用形(参见Appendix:日语动词。)
活用形 | ||||
---|---|---|---|---|
未然形 | 禊し | みそぎし | misogi shi | |
連用形 | 禊し | みそぎし | misogi shi | |
終止形 | 禊する | みそぎする | misogi suru | |
连体形 (連体形) |
禊する | みそぎする | misogi suru | |
假定形 (仮定形) |
禊すれ | みそぎすれ | misogi sure | |
命令形 | 禊せよ¹ 禊しろ² |
みそぎせよ¹ みそぎしろ² |
misogi seyo¹ misogi shiro² | |
关键构式 | ||||
被动形 | 禊される | みそぎされる | misogi sareru | |
使役形 | 禊させる 禊さす |
みそぎさせる みそぎさす |
misogi saseru misogi sasu | |
可能形 | 禊できる | みそぎできる | misogi dekiru | |
意志形 | 禊しよう | みそぎしよう | misogi shiyō | |
否定形 | 禊しない | みそぎしない | misogi shinai | |
否定连用 | 禊せず | みそぎせず | misogi sezu | |
尊敬形 | 禊します | みそぎします | misogi shimasu | |
完成形 | 禊した | みそぎした | misogi shita | |
て形 | 禊して | みそぎして | misogi shite | |
条件形 | 禊すれば | みそぎすれば | misogi sureba | |
¹ 书面语 ² 口语 |
来源
- ↑ 1.0 1.1 1988年,国語大辞典(新装版)(日语),东京:小学馆
- ↑ 2.0 2.1 2006,大辞林 (大辞林),第三版(日语),东京:三省堂,ISBN 4-385-13905-9
- ↑ 3.0 3.1 1997,新明解国语辞典,第五版(日语),东京:三省堂,ISBN 4-385-13143-0
- ↑ Edwin A. Cranston (1993) A Waka Anthology: Grasses of remembrance, Stanford University Press, ISBN 0-8047-4825-X, 页27
- ↑ Esperanza Ramirez-Christensen (2008) Murmured Conversations: A Treatise on Poetry and Buddhism by the Poet-Monk Shinkei, annotated版, Stanford University Press, ISBN 0-8047-7939-2, 页46
朝鲜语
汉字
禊 (gye) (韩字 계, 修正式:gye, 马科恩-赖肖尔式:kye, 耶鲁式:kyey)
越南语
汉字
禊 (hễ)