- 阿拉伯语：سِنْدِرِيلَا f (sindirīlā)
- 亚美尼亚语：Մոխրոտ (Moxrot)
- 巴斯克语：Errauskine, Maria Errauskin
- 白俄罗斯语：Папялу́шка f (Papjalúška)
- 布列塔尼语：Luduennig f
- 保加利亚语：Пепе́ляшка f (Pepéljaška)
- 加泰罗尼亚语：Ventafocs (ca) f
- 捷克语：Popelka (cs) f
- 丹麦语：Askepot (da)
- 荷兰语：Assepoester (nl)
- 世界语：Cindrulino
- 爱沙尼亚语：Tuhkatriinu
- 英语：Cinderella (en)
- 法罗语：Øskufía f
- 芬兰语：Tuhkimo (fi)
- 法语：Cendrillon (fr) f
- 加利西亚语：Cincenta f
- 德语：Aschenputtel (de) n
- 希腊语：Σταχτοπούτα (el) f (Stachtopoúta)
- 希伯来语：סינדרלה f (sinderela), לכלוכית f (likhlukhit)
- 印地语：सिंड्रेला f (siṇḍrelā)
- 匈牙利语：Hamupipőke (hu)
- 冰岛语：Öskubuska
- 爱尔兰语：Luaithríona f
- 意大利语：Cenerentola (it) f
- 日语：シンデレラ (Shinderera), 灰かぶり姫 (はいかぶりひめ, Hai-kaburi-hime), 灰だらけ姫 (はいだらけひめ, Hai-darake-hime), 灰まみれ (はいまみれ, Hai-mamire)
|
- 朝鲜语：신데렐라 (ko) (Sinderella)
- 马其顿语：Пепелашка f (Pepelaška)
- 马耳他语：Sindirella f
- 马拉地语：सिंडरेला f (siṇḍrelā)
- 蒙古语：Үнсгэлжин (Ünsgelžin)
- 挪威语：Askepott (no)
- 波斯语：سیندرلا (sinderelâ)
- 波兰语：Kopciuszek (pl) m
- 葡萄牙语：Cinderela f
- 罗马尼亚语：Cenușăreasa (ro) f
- 俄语：Зо́лушка (ru) f (Zóluška)
- 塞尔维亚-克罗地亚语:
- 西里尔字母：Пепељуга f
- 拉丁字母：Pepeljuga f
- 斯科尔特萨米语：Kunnpeeipuž
- 斯洛伐克语：Popoluška f
- 斯洛文尼亚语：Pepélka (sl) f
- 西班牙语：Cenicienta f
- 瑞典语：Askungen (sv)
- 泰语：ซินเดอเรลล่า
- 土耳其语：Külkedisi
- 乌克兰语：Зо́лушка f (Zóluška), Попелю́шка f (Popeljúška)
- 乌尔都语：سنڈریلا f (siṇḍrēlā)
- 维吾尔语：كۈلقىز (külqiz)
- 越南语：Cô bé Lọ Lem
- 瓦隆语：Cropecinde f 〈新〉
- 雅库特语：Күлчээнэ (Külçeene)
|
