濫觴 释义: 濫觴 滥觞,是一个汉语词语,读音为làn shāng,本谓江河发源之处水极浅小,仅能浮起酒杯,后比喻事物的起源和发端。出自《孔子家语·三恕》:“夫江始出于岷山,其源可以滥觞。” 参见百度百科介绍 汉语 正体/繁体 (濫觴) 濫 觴 简体 (滥觞) 滥 觞 发音 官话 (拼音):lànshāng (注音):ㄌㄢˋ ㄕㄤ 粤语 (粤拼):laam5 soeng1 北方话 (官话)拼音:lànshāng 注音:ㄌㄢˋ ㄕㄤ 国语罗马字:lannshang 通用拼音:lànshang 国际音标 (帮助):/län⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵/ 粤语 (广州话)粤拼:laam5 soeng1 耶鲁粤拼:láahm sēung 广州话拼音:laam5 soeng1 广东拼音:lam5 sêng1 国际音标 (帮助):/läːm¹³ sœ̽ːŋ⁵⁵/ 中古: /lɑmH ɕɨɐŋ/ 韵图 字 濫 觴 读音 # 2/2 1/1 声纽 来 (37) 书 (26) 韵类 谈 (143) 阳 (105) 声调 去 (H) 平 (Ø) 开合 开 开 四等 I III 反切 卢𣊟切 式羊切 拟音 郑张尚芳 /lɑmH/ /ɕɨɐŋ/ 潘悟云 /lɑmH/ /ɕiɐŋ/ 邵荣芬 /lɑmH/ /ɕiɑŋ/ 蒲立本 /lamH/ /ɕɨaŋ/ 李荣 /lɑmH/ /ɕiaŋ/ 王力 /lɑmH/ /ɕĭaŋ/ 高本汉 /lɑmH/ /ɕi̯aŋ/ 推断官话读音 làn shāng 推断粤语读音 laam6 soeng1 上古 (郑张):/*ɡ·raːms hljaŋ/ 白一平–沙加尔系统1.1 (2014) 字 觴 读音 # 1/1 现代北京音(拼音) shāng 构拟中古音 ‹ syang › 构拟上古音 /*l̥aŋ/ 英语翻译 goblet 来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记: * 圆括号 "()" 表示存在不确定; * 方括号 "[]" 表示身分不确定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p; * 尖角括号 "<>" 表示接中辞; * 连字号 "-" 表示语素范围; * 句号 "." 表示音节范围。 郑张系统 (2003) 字 濫 觴 读音 # 1/2 1/1 序号 6094 14583 声符 監 昜 韵部 談 陽 小分部 1 0 对应中古韵 [[|]] 商 构拟上古音 /*ɡ·raːms/ /*hljaŋ/ 动词 濫觴 指江河发源处水很小,仅可浮起酒杯。 北魏·郦道元《水经注‧江水一》:“江水自此已上至微弱,所谓发源滥觞者也。” 清·钱谦益《南京吏部右侍郎顾起元父国辅赠通议大夫制》:“朕闻黄河之水,源可滥觞。” 指小水。 南朝宋·谢灵运《三月三日侍宴西池》诗:“滥觞逶迤,周流兰殿。” 比喻事物的起源、发端。 《初学记》卷十六引唐·虞世南《琵琶赋》:“强秦创其滥觞,盛汉尽其深致。” 唐·刘知几《史通‧序例》:“滥觞肇迹,容或可观,累屋重架,无乃太甚!” 清·王韬《<淞滨琐话>自序》:“夫荒唐之词,发端于漆园;怪诞之说,滥觞乎《洞冥》。” 郭沫若《今昔集‧论古代文学》:“中国文化大抵滥觞于殷代。” 波及;影响。 宋·魏庆之《诗人玉屑‧沧浪诗评》:“盛唐人诗,亦有一二滥觞晚唐者。” 宋·陈亮《复胡德永书》:“亮方一切置门外之是非,而求其自容于天地间,倘可以免,凡今所召,皆数年前馀波之所滥觞也,决不敢以是自沮。” 犹泛滥;过分。 明·叶子奇《草木子‧杂制》:“借使所入之沟虽通,所出之沟既塞,则水死而不动,惟有涨满浸淫,而有滥觞之患矣!” 《明史‧史可法传》:“今恩外加恩未已,武臣腰玉,名器滥觞,自后宜慎重。” 清·昭梿《啸亭杂录‧嘉庆初年谏臣》:“福文襄王康安虽屡立战功,然所历封疆,苞苴广进,没后复膺重典,未免滥觞。”翻译 翻译 英语:beginning, origin, source 西班牙语:origen 法语:origine, naissance, source 意大利语:l'inizo , nascità 俄语:самое начало, зародыш, исток 日语:滥觞[らんしょう].物事の始まり.起源.起こり. 韩语:시작(始作). 기원(起源). 근원(根源). 남상(滥觞).日语 〈濫觴〉【らんしょう,ranshō】 滥觞,起源,开端。 演剧の滥觞 戏剧的起源朝鲜语 남상〈滥觴〉的汉字表记。