- 阿尔巴尼亚语：historian (sq)
- 阿拉伯语：مُؤَرِّخ (muʾarriḵ), مُؤَرِّخَة f (muʾarriḵa)
- 亚美尼亚语：պատմիչ (hy) (patmičʿ)
- 阿塞拜疆语：tarixçi (az)
- 巴斯克语：historialari, historiagile
- 白俄罗斯语：гісто́рык m (históryk), гісто́рычка f (históryčka)
- 孟加拉语：ইতিহাসবেত্তা (itihasetta)
- 保加利亚语：истори́к m (istorík), истори́чка f (istoríčka)
- 缅甸语：သမိုင်းပညာရှင် (sa.muing:pa.nyahrang)
- 加泰罗尼亚语：historiador (ca) m
- 捷克语：historik (cs) m, historička (cs) f
- 丹麦语：historiker c
- 英语：historian (en)
- 荷兰语：historicus (nl) m, geschiedkundige (nl) m 或 f
- 世界语：historiisto
- 芬兰语：historiankirjoittaja, historioitsija (fi)
- 法语：historien (fr) m, historienne (fr) f
- 加利西亚语：historiador m
- 格鲁吉亚语：ისტორიკოსი (isṭoriḳosi)
- 德语：Historiker (de) m, Historikerin (de) f, Geschichtsschreiber (de)
- 希腊语：ιστορικός (el) m 或 f (istorikós)
- 古希腊语：ἱστορικός m (historikós)
- 希伯来语：הִיסְטוֹרְיוֹן (he) m (historyón)
- 印地语：इतिहासकार m (itihāskār), इतिहासज्ञ m (itihāsagya)
- 匈牙利语：történetíró (hu)
- 冰岛语：sagnfræðingur (is) m
- 伊多语：historiisto (io), historiero
- 爱尔兰语：staraí m
- 意大利语：storico (it) m, storica (it) f
- 日语：歴史家 (ja) (れきしか, rekishika), 史家 (ja) (しか, shika)
- 卡尔梅克卫拉特语：тууҗч (tuujç)
- 哈萨克语：тарихшы (kk) (tarïxşı)
- 高棉语：ប្រវត្តិវិទូ (prɑɑwttevituu), ប្រវត្តិសាស្ត្រិន (prɑɑwttesaahtrən)
- 朝鲜语：역사학자 (yeoksahakja), 역사가 (ko) (yeoksaga)
- 库德语
- 中库尔德语：مێژوونووس (mêjûnûs)
- 北库尔德语：dîrokvan (ku), dîrokzan (ku), dîroknas (ku)
- 吉尔吉斯语：тарыхчы (ky) (tarıhçı)
- 拉丁语：historicus (la) m
- 拉脱维亚语：vēsturnieks m, vēsturniece f
|
- 立陶宛语：istorikas m, istorikė f
- 马其顿语：историчар m (istoričar), историчарка f (istoričarka)
- 马来语：sejarawan (ms), ahli sejarah, muwarikh, tarikh (ms), historikus
- 毛利语：tumu kōrero
- 蒙古语:
- 西里尔蒙文：түүхч (mn) (tüühč)
- 回鹘蒙文：ᠲᠡᠦᠬᠡᠴᠢ (teükeči)
- 诺曼语：historien m
- 挪威语：
- 书面挪威语：historiker m
- 新挪威语：historikar m
- 奥克语：istorian (oc) m
- 古英语：stǣrwrītere m
- 普什图语：مؤرخ m (moarᶕx), مورخ m (moaréx), تاريخدان m (tārixdãn), تاريخپوه m (tāríxpoh)
- 波斯语：مورخ (fa) (movarrax), تاریخ نویس (târix navis)
- 波兰语：historyk (pl) m, historyczka (pl) f
- 葡萄牙语：historiador (pt) m, historiógrafo m, historiadora f, historiógrafa f
- 罗马尼亚语：istoric (ro) m, istoriograf (ro) m, istorică f
- 俄语：исто́рик (ru) m (istórik)
- 塞尔维亚-克罗地亚语:
- 西里尔字母：по̏вјеснича̄р m, по̏вјеснича̄рка f, хисто̀рича̄р m, хисто̀рича̄рка f
- 罗马字母：pȍvjesničār (sh) m, pȍvjesničārka (sh) f, històričār (sh) m, històričārka (sh) f
- 斯洛伐克语：historik (sk) m, historička (sk) f
- 斯洛文尼亚语：zgodovinar (sl) m, zgodovinarka f
- 西班牙语：historiador (es) m, historiadora (es) f
- 瑞典语：historiker (sv) c
- 塔吉克语：муаррих (muarrix)
- 鞑靼语：тарихчы (tt) (tarixçı)
- 泰语：นักประวัติศาสตร์ (nák bprà-wàt sàat)
- 土耳其语：tarihçi (tr), müverrih (tr), ötükçü
- 土库曼语：taryhçy
- 乌克兰语：істо́рик m (istóryk), істо́ричка f (istóryčka)
- 乌尔都语：مؤرخ m (muvarrix)
- 维吾尔语：تارىخچى (tarixchi)
- 乌兹别克语：tarixchi (uz), muarrix (uz) 〈古／书〉
- 越南语：nhà viết sử, sử gia (vi)
- 沃拉普克语：jenavan m 或 f, hijenavan m, jijenavan f
- 威尔士语：hanesydd (cy) m
|
