春
来源于新华字典·百度汉语
跨语言
| 笔顺 | |||
|---|---|---|---|
| |||
| 笔顺 | |||
|---|---|---|---|
| |||
写法注意
上部构件“𡗗”的最后一笔有时候接在第二横，有时候接在第三横。
汉字
春（日部+5画，共9画，仓颉码：手大日（QKA），四角号码：50603，部件组合：⿱𡗗日）
衍生字
- 偆, 㖺, 堾, 媋, 𢝣, 湷, 𬌸, 𬯌, 暙, 䐏, 椿, 瑃, 𨕌, 㿤, 睶, 𬓉, 𮄵, 蝽, 賰(䞐), 踳, 𨩃, 䮞(𩨁), 鰆(䲠), 𪂹, 𠝩, 萶, 箺, 䦮, 𩄄, 鬊, 惷, 𣕮, 𭾇, 𪃣, 蠢, 𩯥
来源
汉语
字源
| 古代字体（春） | ||||
|---|---|---|---|---|
| 商 | 春秋时期 | 战国时期 | 《说文解字》 （于汉朝编纂） |
《六书通》 （于明朝编纂） |
| 甲骨文 | 金文 | 楚系简帛文字 | 小篆 | 传抄古文字 |
|
|
|
|
|
同声符字（屯(郑张尚芳 (2003)) )
| 上古汉语 | |
|---|---|
| 躉 | *tuːnʔ |
| 窀 | *rduːn, *duːn, *tun |
| 沌 | *donʔ, *duːn, *duːnʔ |
| 盹 | *tuːnʔ, *tjuns |
| 頓 | *tuːns |
| 扽 | *tuːns |
| 黗 | *tʰuːn, *tʰuːnʔ |
| 吨 | *tʰuːnʔ |
| 屯 | *duːn, *tun |
| 飩 | *duːn |
| 豘 | *duːn |
| 軘 | *duːn |
| 坉 | *duːn |
| 邨 | *duːn, *stʰuːn |
| 忳 | *duːn |
| 芚 | *duːn |
| 庉 | *duːn, *duːnʔ |
| 囤 | *duːnʔ |
| 迍 | *tun |
| 杶 | *tʰun |
| 瑃 | *tʰun |
| 椿 | *tʰun |
| 偆 | *tʰunʔ, *tʰjunʔ |
| 肫 | *tjun |
| 訰 | *tjun, *tjuns |
| 純 | *tjunʔ, *djun |
| 春 | *tʰjun |
| 蠢 | *tʰjunʔ |
| 踳 | *tʰjunʔ |
| 惷 | *tʰjunʔ |
| 蒓 | *djun |
| 賰 | *hljunʔ |
| 鬊 | *hljuns |
原初形声汉字（OC *tʰjun）：意符艸 (“草”)＋声符屯 (OC *duːn, *tun, “发芽”)＋意符日 (“太阳”)。之后艸和屯合并为𡗗。
春本身可能是屯 (OC *duːn, *tun)的变体，在上古汉语中意思相同。
词源1
| 简体与正体/繁体 |
春 | |
|---|---|---|
| 异体 | 萅 旾 㫩 𣈤 | |
与芚 (OC *duːn, “（植物）开始生长”)相关（Schuessler, 2007）。对照高棉语 ដុះ (doh, “生长；发芽；萌发”)，也对比穿 (OC *kʰljon, *kʰljons, “穿透，钻透”)。
发音
释义
春
参见
| 汉语中的季节（四季 (sìjì)） (布局 · 文字) | |||
|---|---|---|---|
| 春 (chūn) | 夏 | 秋 (qiū) | 冬 (dōng) |
组词
春 的派生词汇
|
|
|
派生词
词源2
| 简体与正体/繁体 |
春 | |
|---|---|---|
| 异体 | 膥 | |
也许来自原始汉藏语 *d(w)əj (“蛋；睾丸”)（Baxter and Sagart, 2014）。
发音
释义
春
同义词
| 方言用词 — 睾丸[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 文言文 | 外腎、腎 | |
| 书面语 (白话文) | 睪丸、精巢 | |
| 官话 | 北京 | 卵子兒 |
| 哈尔滨 | 卵子兒 | |
| 济南 | 球蛋 | |
| 洛阳 | 蛋子兒、蛋 | |
| 万荣 | 子 | |
| 西安 | 蛋子兒 | |
| 银川 | 卵子 | |
| 兰州 | 脬子兒、腎 | |
| 乌鲁木齐 | 脬卵子、卵子 | |
| 武汉 | 卵子、卵蛋、卵坨 | |
| 成都 | 卵、卵蛋、蛋蛋、卵子、敲敲兒 | |
| 贵阳 | 卵蛋 | |
| 柳州 | 卵考子、考子 | |
| 扬州 | 卵蛋、卵子子 | |
| 南京 | 卵子 | |
| 粤语 | 香港 | 春、春子、波子 |
| 香港（新田围头话） | 核 | |
| 吉隆坡（广府） | 春仔 | |
| 赣语 | 黎川 | 順子 |
| 萍乡 | 卵坨子 | |
| 客家语 | 梅县 | 核卵 |
| 于都 | 卵子 | |
| 苗栗（北四县） | 核卵 | |
| 屏东（内埔，南四县） | 核卵 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 核卵 | |
| 台中（东势，大埔） | 核卵 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 核卵 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 核卵 | |
| 香港 | 核卵 | |
| 沙巴（龙川） | 核卵 | |
| 士乃（惠阳） | 核 | |
| 山口洋 | 核卵 | |
| 徽语 | 绩溪 | 卵子 |
| 晋语 | 忻州 | 蛋籽子 |
| 闽东语 | 福州 | 𡳞核子 |
| 闽南语 | 厦门 | 𡳞核、腎子 |
| 泉州 | 𡳞核、腎子 | |
| 漳州 | 𡳞核、腎子 | |
| 台北 | 𡳞核、𡳞脬核仔 | |
| 新北（三峡） | 𡳞核 | |
| 高雄 | 𡳞核、𡳞核仔 | |
| 宜兰 | 𡳞核 | |
| 彰化（鹿港） | 𡳞核、𡳞核仔 | |
| 台中 | 𡳞核仔 | |
| 台中（梧栖） | 𡳞核 | |
| 台南 | 𡳞核、𡳞核仔 | |
| 台东 | 𡳞核仔 | |
| 新竹 | 𡳞核、𡳞核仔 | |
| 金门 | 𡳞核 | |
| 澎湖（马公） | 𡳞核 | |
| 槟城（泉漳） | 𡳞核、核、𡳞脬子 | |
| 汕头 | 𡳞核 | |
| 海丰 | 𡳞脬核 | |
| 雷州 | 𡳞脬子、𡳞脬核、核子 | |
| 海口 | 𡳞脬仁 | |
| 南部平话 | 南宁（亭子） | 卵子 |
| 吴语 | 上海 | 卵子 |
| 苏州 | 卵子 | |
| 丹阳 | 卵脬黃、卵子黃 | |
| 杭州 | 卵子 | |
| 宁波 | 卵黃、卵袋黃 | |
| 温州 | 卵子、卵袋子、陰袋子 | |
| 金华 | 老核子 | |
| 湘语 | 娄底 | 考子、卵子 |
组词
来源
日语
汉字
春
（2年级汉字）
读法
组词
组词
- 小春 (koharu, “秋老虎，异常温暖或炎热的秋天”)
- 小春日和 (koharubiyori, “秋老虎，异常温暖或炎热的秋天”)
- 常春 (tokoharu, “四季如春，一年四季气候温暖”)
- 初春 (hatsuharu), 初春 (shoshun)
- 春菊 (shungiku)
- 春秋 (shunjū, “春天和秋天；年、岁；中国古代史书《春秋》”)
- 春秋戦国 (shunjūsengoku, “春秋战国”)
- 春一番 (haruichiban, “初春刮的强劲南风”)
- 春風 (harukaze)
- 春霞 (harugasumi, “春天的雾气”)
- 春着 (harugi, “春天穿的衣服，新年穿的衣服”)
- 春蚕 (harugo, “春天生长的蚕”)
- 春先 (harusaki, “早春，初春”)
- 春雨 (harusame, “春天的雨；粉丝，汤粉”)
- 春場所 (harubasho, “春季在大阪举行的相扑比赛”)
- 春繭 (harumayu, “春天出产的蚕茧”)
- 春休み (haruyasumi, “春假”)
- 来春 (raishun, “明年春天”)
- 翌春 (yokushun, “明年春天”)
- 春分 (shunbun)
发音
| 本词中的汉字 |
|---|
| 春 |
| はる 二年级 |
| 训读 |
名词
同义词
派生词
- 春めく (harumeku)
参见
| 日语中的季节（四季 (shiki)） (布局 · 文字) | |||
|---|---|---|---|
| 春 (haru) 春季 (shunki) 春期 (shunki) |
夏 (natsu) 夏季 (kaki) 夏期 (kaki) |
秋 (aki) 秋季 (shūki) 秋期 (shūki) |
冬 (fuyu) 冬季 (tōki) 冬期 (tōki) |
朝鲜语
词源
| 历史读音 | ||
|---|---|---|
| 东国正韵读法 | ||
| 1448年，东国正韵 | 츈（耶鲁拼音：chyùn） | |
| 中古朝鲜语 | ||
| 原文 | 音训 | |
| 注解 (训) | 读法 | |
| 1527年，训蒙字会[1] | 봄〮（耶鲁拼音：pwóm） | 츈（耶鲁拼音：chyùn） |
发音
汉字
组词
组词
来源
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 数位汉字辞典 전자사전／電子字典。 [2]
越南语
汉字
春：汉越音；读法：xuân (
春：字喃；读法：xuân[1][2][5][4][6][7], xoan[1][2][3][4][7]
