- 丹麦语：maskinskriver c、maskinskriverske c (女性)
- 荷兰语：typist (nl) m、typiste (nl) f
- 英语：typist (en)
- 世界语：tajpisto、tajpistino (女性)
- 芬兰语：konekirjoittaja (fi)
- 法语：dactylo (fr) m 或 f、dactylographe (fr) m 或 f
- 德语：Maschinenschreiber m、Maschinschreiber m (奥地利)、Schreibkraft (de) f；(女性) Maschinenschreiberin f、Maschinschreiberin f (奥地利)、Tippse (de) f (口语)、Schreibdame f、Tippfräulein n (口语，弃用)、Tippmädchen n (口语，弃用)、Tippmamsell f (弃用)、Dactylo f (瑞士，弃用)、Schreibmaschinist m、Schreibmaschinistin f
- 希腊语：δακτυλογράφος (el) m 或 f (daktylográfos)
- 古吉拉特语：ટંકલેખક (ṭaṅklekhak)
- 匈牙利语：gépíró (hu)、gépírónő (hu)
- 爱尔兰语：clóscríobhaí m
- 意大利语：dattilografo (it) m、dattilografa (it) f
- 日语：タイピスト (ja) (taipisuto)
- 马其顿语：дактилогра́ф m (daktilográf)、дактилогра́фка f (daktilográfka)
- 毛利语：kaipatopato
|
- 挪威语：
- 书面挪威语：maskinskriver m、maskinskriverske f (女性)
- 新挪威语：maskinskrivar m
- 波兰语：maszynistka (pl) f (女性)
- 葡萄牙语：dactilógrafo (pt) m、datilógrafo (pt) m
- 罗马尼亚语：dactilograf (ro) m、dactilografă (ro) f
- 俄语：машини́стка (ru) (mašinístka) (女性)
- 苏格兰盖尔语：clò-sgrìobhaiche m
- 塞尔维亚-克罗地亚语：
- 西里尔字母：дактилограф m、дактилографкиња f
- 罗马字母：daktilograf (sh) m、daktilografkinja (sh) f
- 西班牙语：mecanógrafo (es) m、mecanógrafa (es)、dactilógrafo (es) m、dactilógrafa (es) f
- 瑞典语：maskinskrivare c、maskinskriverska c (女性)、skrivmaskinist c
- 土耳其语：daktilograf (tr)
- 沃拉普克语：klavan、hiklavan (男性)、jiklavan (女性)
- 威尔士语：teipydd m、teipyddes f
|
