役
来源于新华字典·百度汉语
跨语言
汉字
役（彳部+4画，共7画，仓颉码：竹人竹弓水（HOHNE），四角号码：27247，部件组合：⿰彳殳）
派生字
参考资料
- 康熙字典：第365页第18字
- 大汉和辞典：第10057字
- 大字源：第685页第12字
- 汉语大字典：第2卷第814页第23字
- 辞海：第509页第4行第3字
- 宋本广韵：第519页第28字
- 万国码：U+5F79
| 戍邊也。从殳从彳。 ——《说文解字》 |
汉语
| 简体与正体/繁体 |
役 | |
|---|---|---|
字源
| 古代字体（役） |
|---|
| 《说文解字》 （于汉朝编纂） |
| 小篆 |
|
同声符字（役(郑张尚芳 (2003)) )
词源
源自為 (OC *ɢʷal, “做”)，带延长音k（Schuessler, 2007）.
发音
释义
役
- † 驻守边疆。
- † 士兵。
- † 事情，事件。
- 战争，战斗。
- 强制劳动。
- 参军。
- 兵役 ― bīngyì ―
- 劳动者
- 侍从，供人使唤者。
- 差遣。
- † 吸引。
- † 学生，弟子
- † 使命，责任。
- † 低级官员。
- † 按行排列。
- † 帮助。
- † 行使某官职或角色的职责。
- † 按某方式行事。
组词
役 的派生词汇
日语
汉字
役
（3年级汉字）
读法
- 吴音：やく (yaku, 常用)
- 汉音：えき (eki, 常用)
- 训读：つとめ (tsutome, 役)；えだち (edachi, 役)
- 名乘：え (e)；えん (en)；えんの (enno)；おうこ (ōko)；おうせ (ōse)；おおせ (ōse)；まもり (mamori)；まもる (mamoru)
词源 1
| 本词中的汉字 |
|---|
| 役 |
| やく 三年级 |
| 音读 |
源自中古汉语 役 (中古 jwiᴇk̚)。是呉音 (goon)，因此可能是最初借来的读法。
发音
名词
后缀
役 • (-yaku)
词源 2
| 本词中的汉字 |
|---|
| 役 |
| えき 三年级 |
| 汉音 |
源自中古汉语 役 (中古 jwiᴇk̚)。是漢音 (kan'on)，因此可能是后借来的读法。
发音
名词
词缀
参考资料
朝鲜语
词源
《東國正韻 / 동국정운》(1448) 中记载的中古朝鲜语读音作ᄋᆑᆨ〮 （耶鲁拼音：yuyek）。
《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中记载的中古朝鲜语读音作역〮 （耶鲁拼音：yek）。
汉字
复合词
复合词
参考资料
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 数位汉字辞典 전자사전／電子字典。 [1]
越南语
汉字
役：汉越音；读法：dịch[1][2][3][4][5][6]
役：字喃；读法：dịch[1][2][3], việc[1][2][3][7], diếc[1]
