- 阿尔巴尼亚语：ankth (sq)
- 阿拉伯语：كابوس m (kaabuus)
- 阿斯图里亚斯语：velea, pesadiella
- 爱尔兰语：tromluí m
- 爱沙尼亚语：õudusunenägu, košmaar
- 奥杰布瓦语：giiwanaadingwaam, zegingwashi
- 巴斯克语：amesgaizto
- 冰岛语：martröð (is) f
- 波兰语：koszmar (pl) m
- 波斯语：کابوس (fa) (kabus)
- 丹麦语：mareridt n
- 德语：Albtraum 〈阳〉, Alptraum 〈阳〉, Albdruck 〈阳〉 (old), Alpdruck 〈阳〉 (old) Nachtmahr
- 低地萨克森语：Alpdröm
- 俄语：кошмар (ru) m (košmár)
- 法语：cauchemar (fr) m, mauvais rêve
- 梵语：दुःस्वप्न m (duḥsvapna)
- 芬兰语：painajainen (fi)
- 弗留利语：čhalčhut
- 高棉语：សប្តិអាក្រក់ (sopdteu aagrok), ទុសុបិន (dtosobeun)
- 格鲁吉亚语：კოშმარი (košmari), მაჯლაჯუნა (madžladžuna)
- 古吉拉特语：દુઃસ્વપ્ન
- 古英语：ælfādl
- 韩语：악몽 (ko) (angmong) (恶梦)
- 荷兰语：nachtmerrie (nl) f
- 加利西亚语：pesadelo
- 加泰罗尼亚语：malson 〈阳〉
- 捷克语：noční můra f
- 科西嘉语：sunniacciu, sonniacciu, sugnacciu
- 拉丁语：incubus
- 拉亭语：strassomech, trota
- 拉脱维亚语：murgi
- 立陶宛语：košmaras (lt)
- 卢赫雅语：liroro libi
|
- 罗马尼亚语：coşmar n
- 罗曼什语：dischariel, derschalet, darschalet, dischöl, fulet, ischier
- 马其顿语：кошмар 〈阳〉
- 毛利语：moepapa, moenanu
- 蒙古语：аймшиг (ajmšig)
- 孟加拉语：দুঃস্বপ্ন (duḥsbapna), কুস্বপ্ন (kusbapna)
- 挪威语： mareritt 〈中〉
- 葡萄牙语：pesadelo (pt) m
- 日语：悪夢 (ja) (あくむ, akumu)
- 瑞典语：mardröm (sv) c
- 塞尔维亚语：ноћна мора 〈阴〉, кошмар 〈阳〉; noćna mora 〈阴〉, košmar 〈阳〉
- 世界语：sonĝaĉo
- 斯瓦西里语：jinamizi (名 5/6)
- 苏格兰盖尔语：mearan-cadail, trom-laighe
- 他加禄语：bangungot
- 泰卢固语：(dusswapnam)
- 泰米尔语：அமுக்கி (amukki)
- 泰语：ฝันร้าย (făn ráai)
- 土耳其语：kabus
- 威尔士语：hunllef f
- 沃拉普克语：kojmar
- 乌尔都语：کابوس m (kābūs), کسوپن m (kusapn)
- 西班牙语：pesadilla f
- 希伯来语： סִיּוּט (he) m (siyút)
- 希腊语：εφιάλτης (el) m (efiáltis)
- 下索布语：mórawa
- 夏威夷语：moehewa
- 匈牙利语：lidércnyomás
- 亚美尼亚语：մղձավանջ (młjavanǰ)
- 意大利语：incubo (it) m, brutto sogno
- 意第绪语：בײַזער חלום (bayzer kholem) 〈阳〉
- 印地语：दुःस्वप्न m (duḥsapn), कुस्वप्न m (kusapn)
- 印尼语：mimpi buruk
- 英语：nightmare
- 越南语：ác mộng
|
