汉语
读音
- 北方话
- (官话)
- 拼音:shànnán xìnnǚ
- 注音:ㄕㄢˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄣˋ ㄋㄩˇ
- 国语罗马字:
shannnan shinnneu
- 通用拼音:
shànnán sìnnyǔ
- 国际音标 (帮助):/ʂän⁵¹ nän³⁵ ɕin⁵¹ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- 粤语
- (广州话)
- 粤拼:sin6 naam4 seon3 neoi5-2, sin6 naam4 seon3 neoi5
- 耶鲁粤拼:sihn nàahm seun néui, sihn nàahm seun néuih
- 广州话拼音:sin6 naam4 soen3 noey5-2, sin6 naam4 soen3 noey5
- 广东拼音:xin6 nam4 sên3 nêu2, xin6 nam4 sên3 nêu5
- 国际音标 (帮助):/siːn²² näːm²¹ sɵn³³ nɵy̯¹³⁻³⁵ siːn²² näːm²¹ sɵn³³ nɵy̯¹³/
- 闽南语
释义
善男信女虽引自佛经,但今日几乎已成为通俗的成语用词。
许多大乘佛经中经常如此提及:“若有善男子,善女人...”,意思是“如果有男性的佛教信徒,或者是女性的佛教信徒...”。简单而言即是指“男女佛教信众”,不过今日也延伸解释成“道教或传统民俗信仰的信众”。
举例
- 金刚经:若有善男子、善女人,以恒河沙等身命布施...
- 佛说阿弥陀经:若有善男子、善女人,闻说阿弥陀佛,执持名号,若一日、若二日...
- 法华经:若善男子、善女人,有能受持法华经者,若读诵通利、若书写经卷...
佛经中提及“若善男子、善女人”,多半是教导、指示信众当如何行善行,以及各种善行会获得何种善报。
翻译