吹水 发音/读音: [ chuī shuǐ ] 笔画总数: 吹水 [发音:chuī shuǐ,chuishui,] 吹水是粤语俗语之一,是指闲聊,聊天的意思,可以理解为侃侃而谈之意,形象地表现了口水花四喷的情景,和吹牛不同,吹水基本不含感情色彩,可以说是联络感情交流思想的渠道,比聊天一词又更市井更亲切一点,香港人叫打牙较 来源于新华字典·百度汉语 汉语 简体与正体/繁体(吹水) 吹 水 发音 官话 (拼音):chuīshuǐ (注音):ㄔㄨㄟ ㄕㄨㄟˇ 粤语 (粤拼):ceoi1 seoi2 北方话 (官话)拼音:chuīshuǐ 注音:ㄔㄨㄟ ㄕㄨㄟˇ 国语罗马字:chueishoei 通用拼音:chueishuěi 国际音标 (帮助):/ʈ͡ʂʰweɪ̯⁵⁵ ʂweɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ 粤语 (广州话)粤拼:ceoi1 seoi2 耶鲁粤拼:chēui séui 广州话拼音:tsoey1 soey2 广东拼音:cêu1 sêu2 国际音标 (帮助):/t͡ʃʰɵy̯⁵⁵ sɵy̯³⁵/ 动词 吹水 (主要用于粤语) 吹牛、夸大其词、信口开河 (粤语) 聊天、闲谈、谈天说地同义词 (吹牛,自夸): 吹水 的同义词 化仙 (闽南语) 吹噓/吹嘘 吹牛 (chuīniú) (口语) 吹牛三 (吴语) 吹牛屄 吹牛皮 (chuī niúpí) (口语) 呾卵話/呾卵话 (闽南语) 嗙虎膦 (南四县腔客家语) 嗙雞胲/嗙鸡胲 (客家语) 好臉/好脸 (闽南语) 拉空 (lākōng) (潮州话) 拉誧 (潮州话) 放空 (闽南语) 放臭屁 (闽南语) 放風球/放风球 (闽南语) 放風龜/放风龟 (闽南语) 歕雞胲/歕鸡胲 (诏安客语) 歕雞胿/𬅫鸡胿 (pûn-ke-kui) (闽南语) 白話/白话 (báihua) (方言) 相空 (闽南语) 矜人 (书面) 練扇空/练扇空 (闽南语) 膨風/膨风 (闽南语) 自矜 (zìjīn) 自詡/自诩 (zìxǔ) 自誇/自夸 表功 (夸耀自己的功劳) 誇口/夸口 (kuākǒu) 誇喙/夸喙 (闽东语) 誇耀/夸耀 (kuāyào) 說大話/说大话 講嘐潲話/讲嘐潲话 (闽南语) 講空/讲空 (闽南语) 車大炮/车大炮 (粤语,客家语,潮州话) 風龜/风龟 (闽南语) 鼓吹 (gǔchuī) (闲谈):方言用词 — 闲谈[地图] 语言 地区 词 书面语 (白话文) 閒談、聊天、談天、閒聊、攀談 官话 北京 聊天兒、拉呱、拉呱兒、嘮嗑兒、扯句兒 台湾 聊天 天津 搭咯 唐山 聊天兒、談天 沧州 聊天兒、談天兒、閒扯、瞎聊、說閒話兒 保定 聊天兒、說話兒 石家庄 談天 赤峰 聊天、嘮嗑兒 呼伦贝尔(海拉尔) 聊天兒、嘮嗑兒 哈尔滨 閒拉、閒扯、嘮嗑兒 沈阳 聊天兒、嘮嗑兒、嘮嗑、閒扯、瞎聊 牟平 拉呱兒 青岛 拉呱、拉呱兒 济南 拉呱兒、拉拉、拉、聊天兒 洛阳 談天兒、聊天兒、說閒話兒、扯卵蛋、拍話兒 万荣 閒諞 郑州 說閒話兒 西安 聊天兒、談天兒、閒扯、瞎聊、拉閒話、諞閒傳、諞 银川 扯磨、諞閒傳、𠷨、閒諞 兰州 聊天、扯閒談、喧官、諞傳、諞閒傳、諞乾傳、閒諞、諞 西宁 喧話、喧板、諞傳、諞、扯雜、扯乾蛋 乌鲁木齐 閒扯、喧荒、閒諞、諞傳子、諞、喧 武汉 談天、閒扯、談家常、聒天、閒聒 成都 擺龍門陣、擺談、擺、衝殼子、吹殼子 重庆 吹牛兒、擺龍門陣、吹空老靠 贵阳 擺龍門陣、衝殼子、吹殼子、衝牛殼、吹牛殼、吹牛、閒扯 昆明 聊天、談天、扯閒、衝殼子、譜賓白 桂林 談板路、聒聊天 柳州 聒聊天、扯大炮、傾偈、聊天、扯淡、講嘴 徐州 聊天兒、拉呱兒、閒侃、閒扯 扬州 聊天、談天、談心、閒扯、吹牛、吹、沰談話 南京 聊天、閒扯、聒白、聒聒、聒聒白、拉呱、吹 合肥 閒談、聒淡、聒聒 南通 聊天、講閒話、閒談、扯呱 新加坡 談天 粤语 广州 傾偈、打牙骹、黐牙音 香港 傾偈、打牙骹、吹水 香港(新田围头话) 打牙交 香港(锦田围头话) 傾偈 香港(汀角) 傾偈 香港(东平洲) 傾偈、打牙骹 澳门 傾偈 广州(番禺) 傾偈 广州(花都花山) 傾偈 广州(从化) 傾偈 广州(增城) 傾偈、打牙骹 佛山 傾偈 佛山(南海沙头) 講時聞、傾偈 佛山(顺德) 傾偈 佛山(三水) 傾偈 佛山(高明明城) 傾偈 中山(石岐) 傾偈 珠海(前山) 傾偈 斗门(上横水上话) 傾偈 珠海(斗门) 傾偈 江门(白沙) 傾偈 江门(新会) 傾偈 台山 傾偈 开平(赤坎) 傾偈 恩平(牛江) 傾偈 鹤山(雅瑶) 傾偈 东莞 傾偈、打牙骹 深圳(宝安沙井) 傾偈、打牙骹 阳江 講嘴、傾偈、傾 信宜 傾 南宁 傾偈 梧州 傾偈 玉林 傾偈、車大炮 合浦(廉州) 傾偈、傾低、車大炮 北海 傾偈、傾一傾 北海(侨港 — 姑苏群岛) 傾偈 北海(侨港 — 吉婆岛) 傾 防城港(防城) 傾偈 胡志明市(广府) 傾偈 芒街 傾偈 赣语 南昌 談坨、談天 黎川 話閒事、學事 萍乡 打閒講 客家语 梅县 閒談、講閒談、講牙蛇 兴宁 講閒談 惠州(惠城本地话) 傾偈 惠东(大岭) 講閒話 东莞(清溪) 打牙骹 深圳(沙头角) 打牙花 中山(南朗合水) 傾偈 五华(水寨) 閒尞 五华(华城) 講閒談、講仙天 五华(长布) 講閒談 五华(棉洋) 閒談 五华(梅林) 喥牙談、講嘴哩 韶关(曲江) 講閒談 连山(小三江) 閒談 长汀 講閒談 武平 講閒談 武平(坪畬) 講閒談 宁化 聊天 于都 吵天、打吱喳 瑞金 嘈閒天 石城 談閒天 上犹(社溪) 講閒天 苗栗(北四县) 打嘴鼓、譫哆 屏东(内埔,南四县) 打嘴鼓、譫哆 新竹县(竹东,海陆) 打嘴鼓、譫哆 台中(东势,大埔) 打嘴鼓、譫哆 新竹县(芎林,饶平腔) 打嘴鼓、譫哆 云林(仑背,诏安腔) 答嘴鼓、答詑 香港 講水古 陆川(大桥) 車大炮 沙巴(龙川) 傾偈、車大炮 山口洋 尞 徽语 绩溪 談天、聒談 歙县 談天、談心 晋语 太原 倒楔 忻州 閒扯、圪扯、閒叨拉、閒拍達、閒拉呱、叨拉、拍達、拉呱、胡叨拉 临河 拉話、閒拍 集宁 瞎聊 呼和浩特 搗拉、拉呱 张家口 拉閒話 邯郸 聊天兒、談天 闽北语 建瓯 冇講、講故事 闽东语 福州 攀講、講症 福清 攀講 马祖 攀講 闽南语 厦门 冇談、練仙、答喙鼓、拍喙鼓、觸喙鼓、拍拉涼、敲嘓、練牙、練㾪牙、練㾪話、練戇話 泉州 冇談、練仙、答喙鼓、拍喙鼓、敲嘓、練㾪話 漳州 練仙、答喙鼓、拍喙鼓、觸喙鼓、敲嘓、練牙、練㾪話 台北 開講、答喙鼓、敲虎𡳞 新北(三峡) 破豆、開講、答喙鼓、畫虎𡳞 高雄 破豆、開講、答喙鼓、畫虎𡳞 宜兰 開講、畫虎𡳞 彰化(鹿港) 畫虎𡳞 台中 開講、破豆 台南 開講、畫虎𡳞 新竹 開講 金门 答喙鼓、開講 澎湖(马公) 開講、畫虎𡳞 槟城(泉漳) 傾偈 马尼拉(泉漳) 講古 平南(上渡) 傾偈 潮州 詖閒話 汕头 䛩奅 雷州 講四方、講善喻、傾談 中山闽语 沙溪(隆都) 傾偈 南部平话 南宁(亭子) 傾偈 北部平话 桂林(大河) 聊天 吴语 上海 講張、茄山河 上海(崇明) 講神 苏州 講張 丹阳 談閒 杭州 談天 宁波 講大道、講聊天、談山海經 温州 講閒談 金华 談天 金华(汤溪) 講白搭 湘语 长沙 扯閒談、扯談、扯經、扯粟殼 湘潭 扯談 娄底 談天、談平、打講、打平講、扯談 双峰 扯談、打講 全州 談白、聊天 来源 阿涂 (2017)七刻, 译., 图解广东话, 香港: 白卷出版社