同床異夢是什么意思_同床異夢读音|解释_同床異夢同义词|反义词 - 中华字典

同床異夢

释义：

同床異夢

《分手男女》是环球影业等公司制作推出的的爱情片，由佩顿·里德执导，詹妮弗·安妮斯顿、文斯·沃恩、杰森·贝特曼、乔伊·劳伦·亚当斯等参加演出。该片于2006年6月2日在美国上映。该片讲述了一对分手后仍然住在一起的男女从互相拆台到破镜重圆的故事。

参见百度百科介绍

汉语


正体/繁体 (同床異夢/同牀異夢)		同	床/牀	異	夢
简体 (同床异梦)		同	床	异	梦
异体		同床各夢／同床各梦

发音

官话
(拼音)：tóngchuángyìmèng

(注音)：ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨㄤˊ ㄧˋ ㄇㄥˋ
粤语 (粤拼)：tung⁴ cong⁴ ji⁶ mung⁶
闽南语 (白话字)：tông-chhn̂g-ī-bōng

北方话
- (官话)
  - 拼音：tóngchuángyìmèng
  - 注音：ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨㄤˊ ㄧˋ ㄇㄥˋ
  - 国语罗马字：torngchwangyihmenq
  - 通用拼音：tóngchuángyìmèng
  - 国际音标 ^(帮助)：/tʰʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʰwɑŋ³⁵ i⁵¹⁻⁵³ mɤŋ⁵¹/
粤语
- (广州话)
  - 粤拼：tung⁴ cong⁴ ji⁶ mung⁶
  - 耶鲁粤拼：tùhng chòhng yih muhng
  - 广州话拼音：tung⁴ tsong⁴ ji⁶ mung⁶
  - 广东拼音：tung⁴ cong⁴ yi⁶ mung⁶
  - 国际音标 ^(帮助)：/tʰʊŋ²¹ t͡sʰɔːŋ²¹ jiː²² mʊŋ²²/
闽南语
- (福建: 台湾话（常用）)
  - 白话字：tông-chhn̂g-ī-bōng
  - 台罗拼音：tông-tshn̂g-ī-bōng
  - 普实台文：dongzhng'ixbong
  - 国际音标 (台北)：/tɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰŋ̍²⁴⁻¹¹ i³³⁻¹¹ bɔŋ³³/
  - 国际音标 (高雄)：/tɔŋ²³⁻³³ t͡sʰŋ̍²³⁻³³ i³³⁻²¹ bɔŋ³³/

成语

同床異夢

(结婚后的情侣) 感情不睦；争吵/不和
(比喻, 一起生活和工作的人们) 虽然做着同一件事，但各自的打算不同。

相关词汇

近义词：貌合神離／貌合神离 (màohéshénlí)
反义字：心心相印 (xīnxīnxiāngyìn)、志同道合 (zhìtóngdàohé)、同心同德 (tóngxīntóngdé)、同舟共濟／同舟共济 (tóngzhōugòngjì)

派生词

汉字词（同床異夢）：

→ 日语：同床異夢(どうしょういむ) (dōshōimu)
→ 朝鲜语： 동상이몽 (同床異夢, dongsang'imong)
→ 越南语： đồng sàng dị mộng (同床異夢)

朝鲜语

此字词中的汉字
同	床	異	夢

名词

同床異夢 (dongsang'imong)（谚文 동상이몽）

동상이몽 (dongsang'imong)的汉字^?。