原在 闽南语 简体与正体/繁体(原在) 原 在 发音 闽南语 (白话字)：goân-chǎi / goân-chāi 闽南语 (福建: 泉州, 晋江, 菲律宾) 白话字：goân-chǎi 台罗拼音：guân-tsǎi 国际音标 (晋江, 菲律宾)：/ɡuan²⁴⁻²² t͡sai³³/ 国际音标 (泉州)：/ɡuan²⁴⁻²² t͡sai²²/ (福建: 台湾话（常用）, 厦门, 漳州) 白话字：goân-chāi 台罗拼音：guân-tsāi 普实台文：goanzai 国际音标 (台北)：/ɡuan²⁴⁻¹¹ t͡sai³³/ 国际音标 (厦门)：/ɡuan²⁴⁻²² t͡sai²²/ 国际音标 (漳州)：/ɡuan¹³⁻²² t͡sai²²/ 国际音标 (高雄)：/ɡuan²³⁻³³ t͡sai³³/ 副词 原在 (闽南语) 仍旧、照旧。与原来的一样，没有改变。同义词 猶原／犹原 依原
