- 捷克语：špička ledovce f
- 丹麦语：toppen av isbjerget
- 荷兰语：topje van de ijsberg n
- 英语：tip of the iceberg (en)
- 爱沙尼亚语：jäämäe tipp
- 芬兰语：jäävuoren huippu
- 法语：partie émergée de l'iceberg (fr) f、partie visible de l’iceberg (fr) f、sommet de l'iceberg m
- 加利西亚语：punta do iceberg
- 德语：Spitze des Eisbergs f
- 希腊语：κορυφή του παγόβουνου (koryfí tou pagóvounou)
- 希伯来语：קצה הקרחון (he)
- 匈牙利语：a jéghegy csúcsa
- 冰岛语：toppur á ísjakanum m
- 意大利语：punta dell'iceberg f
- 日语：氷山の一角 (ja) (ひょうざんのいっかく, hyōzan-no ikkaku)
- 朝鲜语：빙산의 일각 (bingsanui ilgak)
- 挪威语：
- 书面挪威语：toppen av isfjellet
- 新挪威语：toppen av isfjellet
|
- 奥克语：partida emergida de l'iceberg、poncha de l'iceberg、punta de l'iceberg、debuta
- 波兰语：wierzchołek góry lodowej (pl) m
- 葡萄牙语：ponta do icebergue f、superfície (pt) f
- 俄语：верху́шка а́йсберга (ru) f (verxúška ájsberga)
- 苏格兰盖尔语：cìrean na tuile m
- 塞尔维亚-克罗地亚语：
- 西里尔字母：вр̏х ле̏дено̄г брије̑га m、вр̏х ле̏дено̄г бре̑га m
- 罗马字母：vȑh lȅdenōg brijȇga m、vȑh lȅdenōg brȇga m
- 斯洛文尼亚语：vrh ledene gore
- 西班牙语：punta del iceberg f、solo el inicio
- 瑞典语：toppen av ett isberg、toppen av isberget
- 乌克兰语：верхі́вка а́йсберга f (verxívka ájsberha)
|
