冤家是什么意思_冤家读音|解释_冤家同义词|反义词

汉语


简体与正体/繁体 (冤家)		冤	家
异序词		家冤

读音

官话
(拼音)：yuānjiā

(注音)：ㄩㄢㄐㄧㄚ
粤语 (粤拼)：jyun¹ gaa¹
客家语
(四县, 白话字)：yên-kâ / yân-kâ

(梅县, 客家话拼音)：yan¹ ga¹
闽东语 (平话字)：uŏng-gă
闽南语 (白话字)：oan-ka / oan-kee / oan-ke
吴语 (维基词典)：yoe ka (T1)

北方话
- (官话)
  - 拼音：yuānjiā → yuānjia （轻尾声异读）
  - 注音：ㄩㄢㄐㄧㄚ → ㄩㄢ ˙ㄐㄧㄚ（轻尾声异读）
  - 国语罗马字：iuan.jia
  - 通用拼音：yuanjiå
  - 国际音标 ^(帮助)：/ɥɛn⁵⁵ t͡ɕjä⁵⁵/ → /ɥɛn⁵⁵ d͡ʑ̥jä²/
粤语
- (广州话)
  - 粤拼：jyun¹ gaa¹
  - 耶鲁粤拼：yūn gā
  - 广州话拼音：jyn¹ gaa¹
  - 广东拼音：yun¹ ga¹
  - 国际音标 ^(帮助)：/jyːn⁵⁵ käː⁵⁵/
客家语
- (北四县话，包括苗栗)
  - 白话字：yên-kâ
  - 客家语拼音：ien´ ga´
  - 客家话拼音：yan¹ ga¹
  - 国际音标: /i̯en²⁴⁻¹¹ ka²⁴/
- (南四县话，包括美浓)
  - 白话字：yân-kâ
  - 客家语拼音：(r)ian´ ga´
  - 客家话拼音：yan¹ ga¹
  - 国际音标: /(j)i̯an²⁴⁻¹¹ ka²⁴/
- (梅州话)
  - 客家话拼音：yan¹ ga¹
  - 国际音标：/ian⁴⁴ ka⁴⁴/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：uŏng-gă
  - 国际音标 ^(帮助)：/uoŋ⁵⁵ ^(k-)ŋa⁵⁵/
闽南语
- (福建: 厦门, 泉州)
  - 白话字：oan-ka
  - 台罗拼音：uan-ka
  - 普实台文：oankaf
  - 国际音标 (泉州)：/uan³³ ka³³/
  - 国际音标 (厦门)：/uan⁴⁴⁻²² ka⁴⁴/
- (福建: 漳州)
  - 白话字：oan-kee
  - 台罗拼音：uan-kee
  - 国际音标 (漳州)：/uan⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/
- (福建: 台湾话（常用）)
  - 白话字：oan-ke
  - 台罗拼音：uan-ke
  - 普实台文：oankef
  - 国际音标 (台北, 高雄)：/uan⁴⁴⁻³³ ke⁴⁴/
吴语
- (上海话)
  - 维基词典：yoe ka (T1)
  - 国际音标 ^(帮助)：/yø⁵⁵ ka̱²¹/

释义

闽南语意思除了名词之外，也可作动词，吵架解。例句：他们两个人冤家后，冤家变亲家。
仇人、敌人。
情侣相恋时互相使用的昵称，例句：他们两人床头吵、床尾和，十足是对欢喜冤家。
原本以为怨恨，实际却是爱着对方。例句：红楼梦·第二十九回：“我这老冤家是那世里孽障，偏生遇见了这么两个不省事的小冤家，没有一天不叫我操心。”

翻译

德语：Feind, Gegner 英语：enemy, foe, sweetheart, destined love 法语：ennemi, adversaire	俄语：1) враг, противник

冤家是什么意思_冤家读音|解释_冤家同义词|反义词

冤家

发音/读音： [ yuān jiā ] [ yuān jia ]

冤家 [发音：yuān jiā,yuanjia,]

冤家 [发音：yuān jia,yuanjia,]

汉语

读音

释义

相关词汇

翻译

- 快捷目录 -