汉语
| 正体/繁体 (光棍) | 光 | 棍 | |
|---|---|---|---|
| 简体 #(光棍) | 光 | 棍 | |
读音
名词
光棍
- 地痞，流氓。
- 元·萧德祥《杀狗劝夫》楔子：“却信着这两个光棍，搬坏了俺一家儿也。”
- 《初刻拍案惊奇》卷二七：“元来临安的光棍，欺王公远方人。”
- 《儒林外史》第四六回：“恐怕是外方的什么光棍，打着太尊的旗号，到处来骗人的钱。”
- 老舍《骆驼祥子》十四：“刘四爷的脸由红而白，把当年的光棍劲儿全拿了出来。”
- 单身汉；未结婚、单身或丧偶的男性，现代亦指女性。
- 冀鲁官话。河北清苑、青县、南皮、盐山。山东淄博。
- 胶辽官话。山东临朐。
- 中原官话。山东济宁。山西运城、沁水。
- 晋语。山西五寨、定襄、忻州、文水、石楼、灵石、隰县。
- 江淮官话。安徽合肥、芜湖。
- 西南官话。湖北武汉、天门。贵州贵阳、清镇。云南建水。
- 徽语。安徽绩溪。
- 吴语。江苏苏州、吴江盛泽、丹阳童家桥、常州、靖江、溧阳、宜兴、江阴、昆山。上海、上海南汇南浦。浙江象山、宁波、平阳、苍南金乡、杭州、绍兴、湖州双林。
- 客家话。福建永定下洋。
- 粤语。广西陆川。
- 闽语。福建厦门、建瓯。
- 明·冯惟敏《僧尼共犯》第一折：“哄俺弟子都做光棍，一世没个老婆。”
- 清·洪楝园《后南柯‧招驸》：“妹妹已有人家，阿兄犹然光棍，岂不愧煞人也。”
- 老舍《骆驼祥子》四：“人和厂有地方住，拉他车的光棍儿，都可以白住－－可是得交上车份儿。”
- 浩然《艳阳天》第一卷第一章：“都说‘二茬子’光棍不好过，萧长春本身还沉得住气，最心急的人，倒是他爸爸萧老大。”
- 〈方〉聪明人。
- 北京官话：“～不吃眼前亏。”
- 中原官话。河南郑州。
- 江淮官话。江苏淮阴。
- 吴语。上海。
- 〈方〉 一无所有的人；无依无靠的人。
- 西南官话。四川成都。
- 闽语。福建厦门。
- 〈方〉 指袍哥成员。
- 西南官话。四川成都。
- 〈方〉 骗子。
- 闽语。福建莆田、仙游、永泰。广东海康。
- 〈方〉 英雄，好汉。
- 冀鲁官话。山东聊城。
- 〈方〉 赌徒。
- 东北官话。辽宁义县。
- 冀鲁官话。河北完县。
形容词
光棍
- 〈方〉 精明，办事利索。
- 东北官话。
- 胶辽官话。山东平度。
- 〈方〉 人硬气，不占人便宜。
- 吴语。浙江平湖。
- 〈方〉 爱逞能，爱出风头。
- 冀鲁官话。山东聊城。
- 〈方〉 人气量小，脾气大。
- 冀鲁官话。山东博山。
近义词
| 方言用词 — 单身汉[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 书面语 (白话文) | 單身漢 | |
| 官话 | 哈尔滨 | 光棍兒、跑腿子、光桿子 |
| 牟平 | 光棍兒、光棍子、光漢 | |
| 济南 | 光棍兒、光棍子 | |
| 洛阳 | 光棍兒、光棍兒漢兒 | |
| 万荣 | 光棍兒 | |
| 西安 | 光棍兒 | |
| 银川 | 光棍 | |
| 西宁 | 光棍 | |
| 乌鲁木齐 | 光棍兒 | |
| 武汉 | 寡漢條、光棍 | |
| 成都 | 單身漢兒、光棍、光棍兒、光身漢 | |
| 贵阳 | 單身漢 | |
| 柳州 | 寡佬、寡公、光棍、單身寡佬 | |
| 徐州 | 光棍漢、光棍兒漢、單身漢 | |
| 扬州 | 光棍條子 | |
| 南京 | 單身漢、光棍 | |
| 粤语 | 广州 | 單身寡仔、單身寡佬 |
| 香港 | 寡佬、單身寡佬、王老五 | |
| 台山 | 散仔、寡佬 | |
| 东莞 | 單身寡佬、光棍佬 | |
| 赣语 | 萍乡 | 單身人 |
| 客家语 | 梅县 | 單鳥哥 |
| 于都 | 光棍 | |
| 苗栗（北四县） | 無婆無卵 | |
| 屏东（内埔，南四县） | 無婆無卵、單身哥仔 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 無婆無卵 | |
| 台中（东势，大埔） | 無婆無卵 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 無婆無卵 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 羅漢腳、無婆無子 | |
| 晋语 | 太原 | 光棍、光棍漢 |
| 忻州 | 光棍 | |
| 闽北语 | 建瓯 | 光棍 |
| 闽东语 | 福州 | 單身哥 |
| 闽南语 | 厦门 | 十一叔、十一哥 |
| 泉州 | 十一叔 | |
| 漳州 | 十一叔 | |
| 台北 | 十一哥、羅漢跤仔 | |
| 新北（三峡） | 孤𣮈的、羅漢跤 | |
| 高雄 | 十一哥、羅漢跤仔、獨身仔 | |
| 宜兰 | 羅漢跤仔、獨身仔 | |
| 彰化（鹿港） | 十一哥、羅漢跤仔 | |
| 台中 | 十一哥、羅漢跤仔 | |
| 台南 | 十一哥、羅漢跤仔、獨身仔 | |
| 新竹 | 羅漢跤 | |
| 金门 | 十一哥、十一叔、孤身 | |
| 澎湖（马公） | 十一哥、羅漢跤 | |
| 汕头 | 單身漢 | |
| 雷州 | 單身漢 | |
| 海口 | 光棍 | |
| 南部平话 | 南宁（亭子） | 單身漢、光棍 derogatory、光棍兒 derogatory |
| 吴语 | 上海 | 單身漢、光棍、獨腳伙 |
| 丹阳 | 單身漢、光棍條子、光棍 | |
| 杭州 | 光棍頭 | |
| 宁波 | 光棍、光棍老倌 | |
| 金华 | 光棍、禿鐵兒、光棍禿鐵兒 derogatory | |
| 金华（汤溪） | 光棍邋遢兒 derogatory | |
| 湘语 | 长沙 | 單身漢、光褲帶 |
| 娄底 | 光棍 | |
| 方言用词 — 骗子[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 书面语 (白话文) | 騙子、騙徒 | |
| 官话 | 北京 | 騙子 |
| 台湾 | 騙子 | |
| 哈尔滨 | 騙子 | |
| 牟平 | 騙子手 | |
| 济南 | 騙子手 | |
| 洛阳 | 騙子 | |
| 万荣 | 騙子手 | |
| 西安 | 騙子手 | |
| 银川 | 騙子、騙子手 | |
| 西宁 | 騙子、騙騙 derogatory | |
| 乌鲁木齐 | 騙子 | |
| 成都 | 騙子、編編匠 | |
| 贵阳 | 騙子、拐子手 | |
| 柳州 | 拐子、拐子佬 | |
| 徐州 | 騙子 | |
| 扬州 | 騙子、拐子 | |
| 南京 | 騙子 | |
| 粤语 | 广州 | 光棍、老千 |
| 香港 | 撞棍、老千 | |
| 东莞 | 撞棍、光棍佬 | |
| 赣语 | 南昌 | 騙子 |
| 黎川 | 騙子 | |
| 客家语 | 梅县 | 騙仔、撮仔賊 |
| 于都 | 騙子 | |
| 苗栗（北四县） | 落仔 | |
| 屏东（内埔，南四县） | 落仔 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 落仔 | |
| 台中（东势，大埔） | 落人个 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 落仔、騙仙 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 落子 | |
| 徽语 | 绩溪 | 騙子、騙鬼 |
| 晋语 | 太原 | 騙子 |
| 忻州 | 騙子手 | |
| 闽北语 | 建瓯 | 騙仔 |
| 闽东语 | 福州 | 光棍 |
| 闽南语 | 厦门 | 佬仔、黜仔、大佬 |
| 泉州 | 佬仔、黜仔 | |
| 漳州 | 佬仔、黜仔 | |
| 台北 | 諞仙仔 | |
| 新北（三峡） | 術仔、諞仙仔 | |
| 高雄 | 諞仙仔 | |
| 宜兰 | 佬仔、諞仙仔 | |
| 彰化（鹿港） | 諞仙 | |
| 台中 | 諞仙仔 | |
| 台南 | 諞仙仔 | |
| 新竹 | 諞仙仔 | |
| 澎湖（马公） | 諞仙、騙子 | |
| 汕头 | 騙囝 | |
| 雷州 | 光𧥺 | |
| 海口 | 光棍 | |
| 南部平话 | 南宁（亭子） | 騙子、拐子佬 |
| 吴语 | 上海 | 騙子 |
| 上海（崇明） | 拐子 | |
| 苏州 | 騙子 | |
| 丹阳 | 騙子、騙鬼郎中 | |
| 杭州 | 騙子 | |
| 宁波 | 騙子、拐子、騙賊拐子 | |
| 温州 | 拐兒 | |
| 金华 | 騙子、拐子兒 | |
| 湘语 | 长沙 | 辵巴子 |
| 娄底 | 騙子手、拐子 | |
派生词汇
相关词汇
翻译
|
|
