汉语
写法
读音
|
| ||||||||||||||||||||||
释义
近义词
| 方言用词 — 不用[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 文言文 | 不必、無須、毋庸 | |
| 书面语 (白话文) | 不必、毋須、無須、無須乎 | |
| 官话 | 北京 | 甭、不用、甭用 |
| 台湾 | 不用 | |
| 沈阳 | 甭 | |
| 济南 | 甭 | |
| 西安 | 不用 | |
| 武汉 | 不消、用不著 | |
| 成都 | 不消 | |
| 昆明 | 不用 | |
| 扬州 | 用不著 | |
| 合肥 | 不用 | |
| 粤语 | 广州 | 唔使 |
| 香港 | 唔使 | |
| 台山 | 唔使 | |
| 东莞 | 唔使 | |
| 阳江 | 無使、使乜 | |
| 赣语 | 南昌 | 不消、用不著 |
| 客家语 | 梅县 | 毋使 |
| 苗栗（北四县） | 毋使 | |
| 屏东（内埔，南四县） | 毋使 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 毋使 | |
| 台中（东势，大埔） | 毋使 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 毋使 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 毋使 | |
| 晋语 | 太原 | 不用 |
| 闽北语 | 建瓯 | 伓讓 |
| 闽东语 | 福州 | 伓使 |
| 马祖 | 伓使 | |
| 闽南语 | 厦门 | 毋免、免、毋使 |
| 泉州 | 毋免、免 | |
| 漳州 | 毋免、免、毋使 | |
| 台北 | 毋免、免 | |
| 高雄 | 毋免、免 | |
| 槟城（泉漳） | 毋免、免 | |
| 潮州 | 免用、免 | |
| 吴语 | 上海 | 勿要 |
| 苏州 | 用勿著 | |
| 温州 | 覅用、否用 | |
| 湘语 | 长沙 | 不消 |
| 双峰 | 不消、不要 | |
翻译
|
日语
- 不用。
- ストーブは不用だ 炉子不用了。
- 无用。
- 不用の品 无用的物品。
