汉语
| 正体/繁体 (三人成虎) | 三 | 人 | 成 | 虎 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 简体 #(三人成虎) | 三 | 人 | 成 | 虎 | |
词源
出自战国策：
- 龐葱與太子質於邯鄲，謂魏王曰：「今一人言市有虎，王信之乎？」王曰：「否。」「二人言市有虎，王信之乎？」王曰：「寡人疑之矣。」「三人言市有虎，王信之乎？」王曰：「寡人信之矣。」龐葱曰：「夫市之無虎明矣，然而三人言而成虎。今邯鄲去大梁也遠於市，而議臣者過於三人矣。願王察之矣。」王曰：「寡人自為知。」於是辭行，而讒言先至。後太子罷質，果不得見。 [文言文，繁体]
- 来自：《战国策·魏策二》
- Páng Cōng yǔ tàizǐ zhì yú Hándān, wèi Wèi wáng yuē: “Jīn yī rén yán shì yǒu hǔ, wáng xìn zhī hū?” Wáng yuē: “Fǒu.” “èr rén yán shì yǒu hǔ, wáng xìn zhī hū?” Wáng yuē: “Guǎrén yí zhī yǐ.” “sān rén yán shì yǒu hǔ, wáng xìn zhī hū?” Wáng yuē: “Guǎrén xìn zhī yǐ.” Páng Cōng yuē: “Fú shì zhī wú hǔ míng yǐ, rán'ér sānrén yán ér chénghǔ. Jīn Hándān qù Dàliáng yě yuǎn yú shì, ér yì chén zhě guò yú sān rén yǐ. Yuàn wáng chá zhī yǐ.” Wáng yuē: “Guǎrén zì wéi zhī.” Yúshì cíxíng, ér chányán xiān zhì. Hòu tàizǐ bà zhì, guǒ bùdé jiàn. [汉语拼音]
- 庞葱要陪同魏国太子要到邯郸做人质。庞葱对魏惠王说：“现在如果有一个人说，市场上有老虎，大王您相信吗？”魏惠王说：“我不信。”（庞葱又问道：）“如果有两个人说，市场上有老虎，大王您相信吗？”魏惠王说：“那我就有点怀疑了。”（庞葱再问道：）“如果有三个人说，市场上有老虎，大王您相信吗？”魏惠王说：“我会相信的。”庞葱说：“市场上明显就没有老虎，但三个人说有，就好像真的有老虎了。如今邯郸离大梁，要比王宫离市场远得多，而说谗言的大臣可不止三个人。我希望大王能明辨是非。”魏惠王说：“我自己会注意的。”之后庞葱陪同太子出行，谗言先传入了魏惠王的耳中。后来太子结束人质身份回国，庞葱果然没能得到魏惠王的召见。
庞葱与太子质于邯郸，谓魏王曰：“今一人言市有虎，王信之乎？”王曰：“否。”“二人言市有虎，王信之乎？”王曰：“寡人疑之矣。”“三人言市有虎，王信之乎？”王曰：“寡人信之矣。”庞葱曰：“夫市之无虎明矣，然而三人言而成虎。今邯郸去大梁也远于市，而议臣者过于三人矣。愿王察之矣。”王曰：“寡人自为知。”于是辞行，而谗言先至。后太子罢质，果不得见。 [文言文，简体]
发音
成语
三人成虎
参见
- argumentum ad nauseam
