あや 日语 あや【绫•文•彩】 花纹,色彩,花样。 斜格花纹,斜纹。 斜纹布,斜纹纺织品。 〈纺〉分经,分绞。 条理,脉络,理路,情节。事件のあや 事件的细节。 (语言表达)修辞,委婉,文采。ことばのあや 语言的修饰。