ὀκτώπους
古希腊语
词源
Bahuvrīhi复合词 of ὀκτώ (oktṓ, “八”) + πούς (poús, “脚”)。
发音
- (公元前5世纪,阿提卡) IPA(帮助):/ok.tɔ̌ː.poːs/
- (公元前1世纪,埃及) IPA(帮助):/okˈto.pus/
- (公元4世纪,通用希腊语) IPA(帮助):/okˈto.pus/
- (公元10世纪,拜占庭) IPA(帮助):/okˈto.pus/
- (公元15世纪,君士坦丁堡) IPA(帮助):/okˈto.pus/
形容词
ὀκτώπους (oktṓpous) m 或 f(中性 ὀκτώπουν); 第三类
- 八只脚的
变格
数 | 单数 | 双数 | 复数 | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
格/性 | 阳性 / 阴性 | 中性 | 阳性 / 阴性 | 中性 | 阳性 / 阴性 | 中性 | ||||||||
主格 | ὀκτώπους oktṓpous |
ὀκτώπουν oktṓpoun |
ὀκτώποδε oktṓpode |
ὀκτώποδε oktṓpode |
ὀκτώποδες oktṓpodes |
ὀκτώποδᾰ oktṓpoda | ||||||||
属格 | ὀκτώποδος oktṓpodos |
ὀκτώποδος oktṓpodos |
ὀκτωπόδοιν oktōpódoin |
ὀκτωπόδοιν oktōpódoin |
ὀκτωπόδων oktōpódōn |
ὀκτωπόδων oktōpódōn | ||||||||
与格 | ὀκτώποδῐ oktṓpodi |
ὀκτώποδῐ oktṓpodi |
ὀκτωπόδοιν oktōpódoin |
ὀκτωπόδοιν oktōpódoin |
ὀκτώποσῐ / ὀκτώποσῐν oktṓposi(n) |
ὀκτώποσῐ / ὀκτώποσῐν oktṓposi(n) | ||||||||
宾格 | ὀκτώποδᾰ oktṓpoda |
ὀκτώπουν oktṓpoun |
ὀκτώποδε oktṓpode |
ὀκτώποδε oktṓpode |
ὀκτώποδᾰς oktṓpodas |
ὀκτώποδᾰ oktṓpoda | ||||||||
呼格 | ὀκτώπους oktṓpous |
ὀκτώπουν oktṓpoun |
ὀκτώποδε oktṓpode |
ὀκτώποδε oktṓpode |
ὀκτώποδες oktṓpodes |
ὀκτώποδᾰ oktṓpoda | ||||||||
派生形式 | 副词 | 比较级 | 最高级 | |||||||||||
ὀκτωπόδως oktōpódōs |
— | — | ||||||||||||
注意: |
|
名词
ὀκτώπους (oktṓpous) m(属格 ὀκτώποδος); 三类变格
变格
格 / # | 单数 | 双数 | 复数 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
主格 | ὁ ὀκτώπους ho oktṓpous |
τὼ ὀκτώποδε tṑ oktṓpode |
οἱ ὀκτώποδες hoi oktṓpodes | ||||||||||
属格 | τοῦ ὀκτώποδος toû oktṓpodos |
τοῖν ὀκτωπόδοιν toîn oktōpódoin |
τῶν ὀκτωπόδων tôn oktōpódōn | ||||||||||
与格 | τῷ ὀκτώποδῐ tôi oktṓpodi |
τοῖν ὀκτωπόδοιν toîn oktōpódoin |
τοῖς ὀκτώποσῐ / ὀκτώποσῐν toîs oktṓposi(n) | ||||||||||
宾格 | τὸν ὀκτώποδᾰ tòn oktṓpoda |
τὼ ὀκτώποδε tṑ oktṓpode |
τοὺς ὀκτώποδᾰς toùs oktṓpodas | ||||||||||
呼格 | ὀκτώπους oktṓpous |
ὀκτώποδε oktṓpode |
ὀκτώποδες oktṓpodes | ||||||||||
注意: |
|
派生语汇
许多语言中“章鱼”一词都是仿译自“八只脚”或源自拉丁语 polypus,在此不列出。
- 阿拉伯语: أُخْطُبُوط (ʾuḵṭubūṭ)
- 保加利亚语: октопод (oktopod)
- 捷克语: oktopoda
- 荷兰语: octopus
- 英语: octopus
- → 爱尔兰语: ochtapas
- 中古希腊语: ὀκταπόδιν (oktapódin)
- 拉丁语: octopus(复数octopodes)
- 波斯语: اختاپوس
- 塞尔维亚-克罗地亚语: октопод (oktopod)
- 西班牙语: octopoda
参考资料
- ὀκτώπους in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- ὀκτώπους in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- ὀκτώπους in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- ὀκτώπους in Trapp, Erich, et al. (1994–2007) Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts [拜占庭希腊语大词库,尤其收录9-12世纪用语], Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften