ღვინო
格鲁吉亚语
词源
源自上古格鲁吉亚语 ღჳნო (ɣwino) ← 原始南高加索语 *ɣwino-。
发音
- IPA(帮助)：/ɣvinɔ/
- 断字： ღვი‧ნო
名词
ღვინო (ɣvino)（复数 ღვინოები）
变格
ღვინო的变格 （参见格鲁吉亚语变格）
| 单数 | 复数 | 古复数 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | ღვინო (ɣvino) | ღვინოები (ɣvinoebi) | ღვინონი (ɣvinoni) |
| 作格 | ღვინომ (ɣvinom) | ღვინოებმა (ɣvinoebma) | ღვინოთ(ა) (ɣvinot(a)) |
| 与格 | ღვინოს(ა) (ɣvinos(a)) | ღვინოებს(ა) (ɣvinoebs(a)) | ღვინოთ(ა) (ɣvinot(a)) |
| 属格 | ღვინოს(ა) (ɣvinos(a)), ღვინის(ა) (ɣvinis(a)) | ღვინოების(ა) (ɣvinoebis(a)) | ღვინოთ(ა) (ɣvinot(a)) |
| 工具格 | ღვინოთ(ა) (ɣvinot(a)), ღვინით(ა) (ɣvinit(a)) | ღვინოებით(ა) (ɣvinoebit(a)) | |
| adverbial | ღვინოდ(ა) (ɣvinod(a)) | ღვინოებად(ა) (ɣvinoebad(a)) | |
| 呼格 | ღვინოვ (ɣvinov) | ღვინოებო (ɣvinoebo) | ღვინონო (ɣvinono) |
| 注意：古复数可能不存在。 | |||
ღვინო的后置词变格 （参见格鲁吉亚语后置词）
| 加与格的后置词 | 单数 | 复数 |
|---|---|---|
| -ზე (在……上) | ღვინოზე (ɣvinoze) | ღვინოებზე (ɣvinoebze) |
| -თან (靠近……) | ღვინოსთან (ɣvinostan) | ღვინოებთან (ɣvinoebtan) |
| -ში (在……里) | ღვინოში (ɣvinoši) | ღვინოებში (ɣvinoebši) |
| -ვით (像……) | ღვინოსავით (ɣvinosavit) | ღვინოებივით (ɣvinoebivit) |
| 加属格的后置词 | 单数 | 复数 |
| -თვის (为……) | ღვინოსთვის (ɣvinostvis) | ღვინოებისთვის (ɣvinoebistvis) |
| -ებრ (像……) | ღვინოსებრ (ɣvinosebr) | ღვინოებისებრ (ɣvinoebisebr) |
| -კენ (向着…… ) | ღვინოსკენ (ɣvinosḳen) | ღვინოებისკენ (ɣvinoebisḳen) |
| -გან (从……/……的) | ღვინოსგან (ɣvinosgan) | ღვინოებისგან (ɣvinoebisgan) |
| 加工具格的后置词 | 单数 | 复数 |
| -დან (自/从……) | ღვინოდან (ɣvinodan) | ღვინოებიდან (ɣvinoebidan) |
| -ურთ (和……一起) | ღვინოთურთ (ɣvinoturt) | ღვინოებითურთ (ɣvinoebiturt) |
| 加状语格的后置词 | 单数 | 复数 |
| -მდე (上至……) | ღვინომდე (ɣvinomde) | ღვინოებამდე (ɣvinoebamde) |
近义词
- ნუნუა (nunua)
派生词
- ღვინოში (ɣvinoši)
- შუა ღვინო (šua ɣvino)
- ღვინის ქვა (ɣvinis kva)
- გალა ღვინო (gala ɣvino)
- თავი ღვინო (tavi ɣvino)
- შუმი ღვინო (šumi ɣvino)
- ღვინო-არაყი (ɣvino-araq̇i)
- ღვინისფერი (ɣvinisperi)
- ძველი ღვინო (ʒveli ɣvino)
- ღვინოსმული (ɣvinosmuli)
- ხატის ღვინო (xaṭis ɣvino)
- ღვინო ერევა (ɣvino ereva)
- ღვინობისთვე (ɣvinobistve)
- ღვინის თბილი (ɣvinis tbili)
- ღვინისმჟავა (ɣvinismžava)
- ღვინო მოერევა (ɣvino moereva)
- ბჟუქურა ღვინო (bžukura ɣvino)
- საძველო ღვინო (saʒvelo ɣvino)
- ღვინის კლიმვა (ɣvinis ḳlimva)
- სახარჯო ღვინო (saxarǯo ɣvino)
- ღვინონასვამი (ɣvinonasvami)
- ღვინის მონაყვა (ɣvinis monaq̇va)
- დამდგარი ღვინო (damdgari ɣvino)
- ღვინოს იპარავს (ɣvinos iṗaravs)
- ღვინო გაუჯდება (ɣvino gauǯdeba)
- ღვინო შეუჯდება (ɣvino šeuǯdeba)
- მოჭანგული ღვინო (moč̣anguli ɣvino)
- ღვინის დასალევი (ɣvinis dasalevi)
- ღვინოში ბანაობს (ɣvinoši banaobs)
- ღვინოს ხელი აქვს (ɣvinos xeli akvs)
- ღვინოში იხრჩობა (ɣvinoši ixrčoba)
- ღვინოავარდნილი (ɣvinoavardnili)
- თავანკარი ღვინო (tavanḳari ɣvino)
- ღვინო მოეკიდება (ɣvino moeḳideba)
- მოჭვანგული ღვინო (moč̣vanguli ɣvino)
- ღვინოს გადაიღებს (ɣvinos gadaiɣebs)
- ღვინის ჩაკობულვა (ɣvinis čaḳobulva)
- ღვინით გაჟღენთილი (ɣvinit gažɣentili)
- ღვინოს ბუნგი მისცა (ɣvinos bungi misca)
- დაძველებული ღვინო (daʒvelebuli ɣvino)
- ღვინის გადაბრუნბა (ɣvinis gadabrunba)
- ღვინისთვის უკბენია (ɣvinistvis uḳbenia)
- ხატის ღვინო დაულევია (xaṭis ɣvino daulevia)
- თხლეზე ღვინის დაყენება (txleze ɣvinis daq̇eneba)
- ღვინოს თავს გადაუქცევს (ɣvinos tavs gadaukcevs)
参考资料
- Ოrbeliani, Სulxan-Სaba (1685–1716), Იordanišvili Ს., 编, Სiṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [The Wisp of Georgian Words That Beeth a Dictionary], Tbilisi: Georgian SSR print, 出版于1949, 页380
