मनुष्य
印地语
词源
发音
- (德里印地语) IPA(帮助)：/mə.nʊʂ.jə/, [mə.n̪ʊʃ.jə]
名词
मनुष्य (manuṣya) m（乌尔都语写法 منشیہ）
变格
मनुष्य的变格 (阳性辅音词干)
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 直接格 | मनुष्य manuṣya |
मनुष्य manuṣya |
| 间接格 | मनुष्य manuṣya |
मनुष्यों manuṣyõ |
| 呼格 | मनुष्य manuṣya |
मनुष्यो manuṣyo |
参考资料
- Bahri, Hardev (1989), “मनुष्य”, Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
马拉地语
词源
名词
मनुष्य (manuṣya) n
मनुष्य (manuṣya) m
参考资料
- Berntsen, Maxine, “मनुष्य”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
- Molesworth, James Thomas, “मनुष्य”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press, 1857.
梵语
其他形式
ᬫᬦᬸᬱ᭄ᬬ (峇里文字)মনুষ্য (阿萨姆文) মনুষ্য (孟加拉文) 𑰦𑰡𑰲𑰬𑰿𑰧 (拜克舒基文) 𑀫𑀦𑀼𑀱𑁆𑀬 (婆罗米文) 𑌮𑌨𑍁𑌷𑍍𑌯 (古兰塔文) મનુષ્ય (古吉拉特文) ਮਨੁਸ਼ੑਯ (古木基文) ꦩꦤꦸꦰꦾ (爪哇字母) មនុឞ្យ (高棉文) ಮನುಷ್ಯ (卡纳达文) ມນຸຩ຺ຍ (寮文) മനുഷ്യ (马拉雅拉姆文) မနုၑျ (缅甸文) 𑐩𑐣𑐸𑐲𑑂𑐫 (尼瓦尔文) ମନୁଷ୍ଯ (奥里亚文) ꢪꢥꢸꢰ꣄ꢫ (索拉什特拉文) 𑆩𑆤𑆶𑆰𑇀𑆪 (夏拉达文) 𑖦𑖡𑖲𑖬𑖿𑖧 (悉昙文字) මනුෂ්ය (僧伽罗文) మనుష్య (泰卢固文) มนุษฺย (泰文) མ་ནུ་ཥྱ (藏文) 𑒧𑒢𑒳𑒭𑓂𑒨 (提尔胡塔文)
词源
源自原始印度-雅利安语 *manuṣyás，源自原始印度-伊朗语 *manušyás，源自原始印欧语 *mon- (“男人”)。与阿维斯陀语 𐬨𐬀𐬥𐬱 (manš)同源。与मनु (mánu)有关。
发音
形容词
मनुष्य (manuṣya)
变格
| मनुष्य 的阳性 a-词干变格 | |||
|---|---|---|---|
| 主格单数 | मनुष्यः (manuṣyaḥ) | ||
| 属格单数 | मनुष्यस्य (manuṣyasya) | ||
| 单数 | 双数 | 复数 | |
| 主格 | मनुष्यः (manuṣyaḥ) | मनुष्यौ (manuṣyau) | मनुष्याः (manuṣyāḥ) |
| 呼格 | मनुष्य (manuṣya) | मनुष्यौ (manuṣyau) | मनुष्याः (manuṣyāḥ) |
| 宾格 | मनुष्यम् (manuṣyam) | मनुष्यौ (manuṣyau) | मनुष्यान् (manuṣyān) |
| 工具格 | मनुष्येण (manuṣyeṇa) | मनुष्याभ्याम् (manuṣyābhyām) | मनुष्यैः (manuṣyaiḥ) |
| 与格 | मनुष्याय (manuṣyāya) | मनुष्याभ्याम् (manuṣyābhyām) | मनुष्येभ्यः (manuṣyebhyaḥ) |
| 离格 | मनुष्यात् (manuṣyāt) | मनुष्याभ्याम् (manuṣyābhyām) | मनुष्येभ्यः (manuṣyebhyaḥ) |
| 属格 | मनुष्यस्य (manuṣyasya) | मनुष्ययोः (manuṣyayoḥ) | मनुष्याणाम् (manuṣyāṇām) |
| 位格 | मनुष्ये (manuṣye) | मनुष्ययोः (manuṣyayoḥ) | मनुष्येषु (manuṣyeṣu) |
| मनुष्य 的阴性 ā-词干变格 | |||
|---|---|---|---|
| 主格单数 | मनुष्या (manuṣyā) | ||
| 属格单数 | मनुष्यायाः (manuṣyāyāḥ) | ||
| 单数 | 双数 | 复数 | |
| 主格 | मनुष्या (manuṣyā) | मनुष्ये (manuṣye) | मनुष्याः (manuṣyāḥ) |
| 呼格 | मनुष्ये (manuṣye) | मनुष्ये (manuṣye) | मनुष्याः (manuṣyāḥ) |
| 宾格 | मनुष्याम् (manuṣyām) | मनुष्ये (manuṣye) | मनुष्याः (manuṣyāḥ) |
| 工具格 | मनुष्यया (manuṣyayā) | मनुष्याभ्याम् (manuṣyābhyām) | मनुष्याभिः (manuṣyābhiḥ) |
| 与格 | मनुष्यायै (manuṣyāyai) | मनुष्याभ्याम् (manuṣyābhyām) | मनुष्याभ्यः (manuṣyābhyaḥ) |
| 离格 | मनुष्यायाः (manuṣyāyāḥ) | मनुष्याभ्याम् (manuṣyābhyām) | मनुष्याभ्यः (manuṣyābhyaḥ) |
| 属格 | मनुष्यायाः (manuṣyāyāḥ) | मनुष्ययोः (manuṣyayoḥ) | मनुष्याणाम् (manuṣyāṇām) |
| 位格 | मनुष्यायाम् (manuṣyāyām) | मनुष्ययोः (manuṣyayoḥ) | मनुष्यासु (manuṣyāsu) |
| मनुष्य 的中性 a-词干变格 | |||
|---|---|---|---|
| 主格单数 | मनुष्यम् (manuṣyam) | ||
| 属格单数 | मनुष्यस्य (manuṣyasya) | ||
| 单数 | 双数 | 复数 | |
| 主格 | मनुष्यम् (manuṣyam) | मनुष्ये (manuṣye) | मनुष्याणि (manuṣyāṇi) |
| 呼格 | मनुष्य (manuṣya) | मनुष्ये (manuṣye) | मनुष्याणि (manuṣyāṇi) |
| 宾格 | मनुष्यम् (manuṣyam) | मनुष्ये (manuṣye) | मनुष्याणि (manuṣyāṇi) |
| 工具格 | मनुष्येण (manuṣyeṇa) | मनुष्याभ्याम् (manuṣyābhyām) | मनुष्यैः (manuṣyaiḥ) |
| 与格 | मनुष्याय (manuṣyāya) | मनुष्याभ्याम् (manuṣyābhyām) | मनुष्येभ्यः (manuṣyebhyaḥ) |
| 离格 | मनुष्यात् (manuṣyāt) | मनुष्याभ्याम् (manuṣyābhyām) | मनुष्येभ्यः (manuṣyebhyaḥ) |
| 属格 | मनुष्यस्य (manuṣyasya) | मनुष्ययोः (manuṣyayoḥ) | मनुष्याणाम् (manuṣyāṇām) |
| 位格 | मनुष्ये (manuṣye) | मनुष्ययोः (manuṣyayoḥ) | मनुष्येषु (manuṣyeṣu) |
名词
मनुष्य (manuṣya) m
变格
| मनुष्य (manuṣyá)的阳性a-词干变格 | |||
|---|---|---|---|
| 单数 | 双数 | 复数 | |
| 主格 | मनुष्यः manuṣyáḥ |
मनुष्यौ manuṣyaú |
मनुष्याः / मनुष्यासः¹ manuṣyā́ḥ / manuṣyā́saḥ¹ |
| 呼格 | मनुष्य mánuṣya |
मनुष्यौ mánuṣyau |
मनुष्याः / मनुष्यासः¹ mánuṣyāḥ / mánuṣyāsaḥ¹ |
| 宾格 | मनुष्यम् manuṣyám |
मनुष्यौ manuṣyaú |
मनुष्यान् manuṣyā́n |
| 工具格 | मनुष्येण manuṣyéṇa |
मनुष्याभ्याम् manuṣyā́bhyām |
मनुष्यैः / मनुष्येभिः¹ manuṣyaíḥ / manuṣyébhiḥ¹ |
| 与格 | मनुष्याय manuṣyā́ya |
मनुष्याभ्याम् manuṣyā́bhyām |
मनुष्येभ्यः manuṣyébhyaḥ |
| 夺格 | मनुष्यात् manuṣyā́t |
मनुष्याभ्याम् manuṣyā́bhyām |
मनुष्येभ्यः manuṣyébhyaḥ |
| 属格 | मनुष्यस्य manuṣyásya |
मनुष्ययोः manuṣyáyoḥ |
मनुष्याणाम् manuṣyā́ṇām |
| 方位格 | मनुष्ये manuṣyé |
मनुष्ययोः manuṣyáyoḥ |
मनुष्येषु manuṣyéṣu |
| 备注 |
| ||
派生语汇
- 阿输迦普拉克里特语： 𑀫𑀦𑀼𑀰 (manuśa)、𑀫𑀦𑀼𑀲 (manusa)、𑀫𑀦𑀼𑀱 (manuṣa)
- 摩揭陀俗语： 𑀫𑀡𑀼𑀰𑁆𑀰 (maṇuśśa)
- 马哈拉施特拉俗语： 𑀫𑀡𑀼𑀲𑁆𑀲 (maṇussa)
- 索拉塞那语： 𑀫𑀡𑀼𑀲𑁆𑀲 (maṇussa)
- 巴利语： manussa
- → Amahai： mansia
- → 巴厘语： ᬫᬦᬸᬲ (manusa)
- → 英语： manusya
- → 印度斯坦语：
- → 卡纳达语： ಮನುಷ್ಯ (manuṣya)
- → 傣仂语： ᦙᦓᦳᧆ (mnud)
- → 马来语： manusia
- → 印尼语： manusia
- → 马拉地语： मनुष्य (manuṣya)
- → 上古马拉地语： 𑘦𑘡𑘳𑘏𑘿𑘧 (manukhya)
- → 马拉雅拉姆语： മനുഷ്യൻ (manuṣyan)
- → 马拉瑙语： manosiya
- → 巽他语： manusa
- → 泰米尔语： மனுஷன் (maṉuṣaṉ)、மனிதன் (maṉitaṉ)
- → 他加禄语： manusya
- → 陶苏格语： mānusiya'
- → 泰卢固语： మనిషి (maniṣi)
- → 泰语： มนุษย์ (má-nút)
延伸阅读
- Monier Williams (1899), “मनुष्य”, A Sanskrit–English Dictionary, […], new版, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, 页0784
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “manuṣyà”, A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安语族对比词典], 伦敦: 牛津大学出版社, 页564
