दुहितृ
梵语
其他写法
ᬤᬸᬳᬶᬢᬺ (峇里文字)দুহিতৃ (阿萨姆文) দুহিতৃ (孟加拉文) 𑰟𑰲𑰮𑰰𑰝𑰴 (拜克舒基文) 𑀤𑀼𑀳𑀺𑀢𑀾 (婆罗米文) 𑌦𑍁𑌹𑌿𑌤𑍃 (古兰塔文) દુહિતૃ (古吉拉特文) ਦੁਹਿਤ੍ਹ (古木基文) ꦢꦸꦲꦶꦠꦽ (爪哇字母) ទុហិត្ឫ (高棉文) ದುಹಿತೃ (卡纳达文) ທຸຫິຕ຺ຣິ (寮文) ദുഹിതൃ (马拉雅拉姆文) ဒုဟိတၖ (缅甸文) 𑐡𑐸𑐴𑐶𑐟𑐺 (尼瓦尔文) ଦୁହିତୃ (奥里亚文) ꢣꢸꢲꢶꢡꢺ (索拉什特拉文) 𑆢𑆶𑆲𑆴𑆠𑆸 (夏拉达文) 𑖟𑖲𑖮𑖰𑖝𑖴 (悉昙文字) දුහිතෘ (僧伽罗文) దుహితృ (泰卢固文) ทุหิตฺฤ (泰文) དུ་ཧི་ཏྲྀ (藏文) 𑒠𑒳𑒯𑒱𑒞𑒵 (提尔胡塔文)
词源
源自原始印度-雅利安语 *dʰúźʰitā ← 原始印度-伊朗语 *dʰúǰʰitā ~ dʰugʰdʰā ← 原始印欧语 *dʰugh₂tḗr。与阿维斯陀语 𐬛𐬎𐬔𐬆𐬛𐬀𐬭 (dugədar), 波斯语 دختر (doxtar), 古典亚美尼亚语 դուստր (dustr), 古普鲁士语 duckti, 教会斯拉夫语 дъщи (dŭšti), 迈锡尼希腊语 𐀶𐀏𐀳 (tu-ka-te) (古希腊语 θυγάτηρ (thugátēr)), 哥特语 𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐍂 (dauhtar), 古英语 dohtor （英语 daughter的来源）同源。
发音
名词
दुहितृ (duhitṛ) f
变格
| दुहितृ 的阴性 ṛ-词干变格 | |||
|---|---|---|---|
| 主格单数 | दुहिाा (duhiाा) | ||
| 属格单数 | दुहिाुः (duhiाुḥ) | ||
| 单数 | 双数 | 复数 | |
| 主格 | दुहिाा (duhiाा) | दुहिाारौ (duhiााrau) | दुहिाारः (duhiााraḥ) |
| 呼格 | दुहिार् (duhiाr) | दुहिाारौ (duhiााrau) | दुहिाारः (duhiााraḥ) |
| 宾格 | दुहिाारम् (duhiााram) | दुहिाारौ (duhiााrau) | दुहिाॄः (duhiाॄḥ) |
| 工具格 | दुहिा्रा (duhiा्rā) | दुहिाृभ्याम् (duhiाृbhyām) | दुहिाृभिः (duhiाृbhiḥ) |
| 与格 | दुहिा्रे (duhiा्re) | दुहिाृभ्याम् (duhiाृbhyām) | दुहिाृभ्यः (duhiाृbhyaḥ) |
| 离格 | दुहिाुः (duhiाुḥ) | दुहिाृभ्याम् (duhiाृbhyām) | दुहिाृभ्यः (duhiाृbhyaḥ) |
| 属格 | दुहिाुः (duhiाुḥ) | दुहिा्रोः (duhiा्roḥ) | दुहिाॄणाम् (duhiाॄṇām) |
| 位格 | दुहिारि (duhiाri) | दुहिा्रोः (duhiा्roḥ) | दुहिाृषु (duhiाृṣu) |
派生语汇
- 原始达尔德语： *dúhitā
- 卡拉什语： čhu
- Gandhari： 𐨢𐨁𐨡 (dhida)
- Helu：
- 僧加罗语： දුව (duva)
- 摩揭陀俗语：
- 阿萨姆语： জী (zi), ঝীয়া (zhia)
- 孟加拉语： ঝি (jhi)
- 奥利亚语： ଝିଅ (jhiô)
- 罗兴亚语： zí
- 锡尔赫特语： ꠏꠤ (zí)
- 马哈拉施特拉俗语： 𑀥𑀽𑀆 (dhūā)
- 巴利语： duhitā, dhītar, dhītā
- 索拉塞那语： 𑀥𑀻𑀤𑀸 (dhīdā)
- 印地语： धिया (dhiyā)
- 喀奇语： ધી (dhī)
- 旁遮普语： ਧੀ (dhī) / دھی (dhi)
- → 孟加拉语： দুহিতা (duhita)
- → 印地语： दुहितृ (duhitŕ)
- → 泰卢固语： దుహిత (duhita)
参考资料
- “दुहितृ॑” in Carl Cappeller, A Sanskrit–English Dictionary: Based upon the St. Petersburg Lexicons, Strasbourg: Karl J. Trübner, 1891, →OCLC, page 233, column 2.
- Monier Williams (1899), “Duhitṛi”, A Sanskrit–English Dictionary, […], new版, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, 页0489, 卷2
- Horace Hayman Wilson, A dictionary in Sanscrit and English, 2nd ed., Calcutta: Education Press, Circular Road, 1832, page 418
