कर्कट
梵语
词源
源自原始印度-雅利安语 *karkartas,Pokorny 认为与कर्कर (karkara, “硬”)有关,源自原始印欧语 *kar- (“硬”)(参见威尔士语 crach (“硬层”), 原始斯拉夫语 *rakъ (“鳌虾”))。拉丁语 cancer和古希腊语 καρκίνος (karkínos, “蟹”)可能也有关,但不确定。
名词
कर्कट (karkaṭa) m
变格
कर्कट 的阳性 a-词干变格 | |||
---|---|---|---|
主格单数 | कर्कटः (karkaṭaḥ) | ||
属格单数 | कर्कटस्य (karkaṭasya) | ||
单数 | 双数 | 复数 | |
主格 | कर्कटः (karkaṭaḥ) | कर्कटौ (karkaṭau) | कर्कटाः (karkaṭāḥ) |
呼格 | कर्कट (karkaṭa) | कर्कटौ (karkaṭau) | कर्कटाः (karkaṭāḥ) |
宾格 | कर्कटम् (karkaṭam) | कर्कटौ (karkaṭau) | कर्कटान् (karkaṭān) |
工具格 | कर्कटेन (karkaṭena) | कर्कटाभ्याम् (karkaṭābhyām) | कर्कटैः (karkaṭaiḥ) |
与格 | कर्कटाय (karkaṭāya) | कर्कटाभ्याम् (karkaṭābhyām) | कर्कटेभ्यः (karkaṭebhyaḥ) |
离格 | कर्कटात् (karkaṭāt) | कर्कटाभ्याम् (karkaṭābhyām) | कर्कटेभ्यः (karkaṭebhyaḥ) |
属格 | कर्कटस्य (karkaṭasya) | कर्कटयोः (karkaṭayoḥ) | कर्कटानाम् (karkaṭānām) |
位格 | कर्कटे (karkaṭe) | कर्कटयोः (karkaṭayoḥ) | कर्कटेषु (karkaṭeṣu) |
派生语汇
- → 孟加拉语: কর্কট (kôrkôṭ)
- → 缅甸语: ကရကဋ် (ka.ra.kat)
- → 古典尼瓦尔语: कखडि
- 尼瓦尔语: कःलि (kaːli)
- Helu:
- 僧加罗语: කකුළුවා (kakuḷuvā)
- 摩揭陀俗语:
- 古阿萨姆语: কাঙ্কৰা (kaṅkora)
- 阿萨姆语: কেঁকোৰা (kẽküra), কাঁক্ৰা (kãkra) (Kamrupi)
- → 博多语: खांख्राय (kangkray)
- → Dimasa: khangkrai
- 孟加拉语: কাঁকড়া (kãkṛa)
- 古阿萨姆语: কাঙ্কৰা (kaṅkora)
- 马哈拉施特拉俗语:
- 上古马拉地语:
- 马拉地语: खेकडा (khekḍā)
- 上古马拉地语:
- 巴利语: kakkaṭaka
- → 高棉语: កក្កដា (kɑɑkkɑɑdaa)
- 索拉塞那语:
- 印地语: केकड़ा (kekṛā)
- 旁遮普语: ਕੇਕੜਾ (kekṛā)
- → 泰卢固语: కర్కటము (karkaṭamu)
- → 泰语: กรกฎ (gɔɔ-rá-gòt)
- → 藏语: ཀརྐ་ཊ (krka ṭa)
参考资料
- Monier Williams (1899), “कर्कट”, A Sanskrit–English Dictionary, […], new版, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, 页0256
- Pokorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [印欧语词源词典] (德语), Bern, München: Francke Verlag