अस्थि是什么意思_अस्थि读音|解释_अस्थि同义词|反义词

अस्थि

印地语

词源

借自梵语 अस्थि (asthi)，源自原始印度-伊朗语 *Hástʰi，源自原始印欧语 *h₃ésth₁。

发音

(德里印地语) IPA^(帮助)：/əs.t̪ʰiː/, [əs̪.t̪ʰiː]

名词

अस्थि (asthi) f（乌尔都语写法 استھ‎）

骨灰
(书面或用于复合词) 骨
近义词： हड्डी (haḍḍī)、हड्डा (haḍḍā)

变格

अस्थि的变格 (阴性 i-词干)

单数	复数
直接格	अस्थि asthi	अस्थियाँ asthiyā̃
间接格	अस्थि asthi	अस्थियों asthiyõ
呼格	अस्थि asthi	अस्थियो asthiyo

衍生词汇

उरोस्थि (urosthi)

梵语

其他书写系统

ᬅᬲ᭄ᬣᬶ (峇里文字)

অস্থি (阿萨姆文)

অস্থি (孟加拉文)

𑰀𑰭𑰿𑰞𑰰 (拜克舒基文)

𑀅𑀲𑁆𑀣𑀺 (婆罗米文)

𑌅𑌸𑍍𑌥𑌿 (古兰塔文)

અસ્થિ (古吉拉特文)

ਅਸੑਥਿ (古木基文)

ꦄꦱ꧀ꦡꦶ (爪哇字母)

អស្ថិ (高棉文)

ಅಸ್ಥಿ (卡纳达文)

ອສ຺ຖິ (寮文)

അസ്ഥി (马拉雅拉姆文)

အသ္ထိ (缅甸文)

𑐀𑐳𑑂𑐠𑐶 (尼瓦尔文)

ଅସ୍ଥି (奥里亚文)

ꢂꢱ꣄ꢢꢶ (索拉什特拉文)

𑆃𑆱𑇀𑆡𑆴 (夏拉达文)

𑖀𑖭𑖿𑖞𑖰 (悉昙文字)

අස්ථි (僧伽罗文)

అస్థి (泰卢固文)

อสฺถิ (泰文)

ཨ་སྠི (藏文)

𑒁𑒮𑓂𑒟𑒱 (提尔胡塔文)

词源

源自原始印度-雅利安语 *HástʰH，源自原始印度-伊朗语 *HástʰH，源自原始印欧语 *h₃ésth₁i，源自*h₃ésth₁ (“骨”)。

与赫梯语 𒄩𒀸𒋫𒄿 (ḫaštāi)；古希腊语 ὀστέον (ostéon) → 英语 osteo-；拉丁语 os → 英语 ossify；阿维斯陀语 𐬀𐬯𐬙‎ (ast)、波斯语 ‎ (ast)、古典亚美尼亚语 ոսկր (oskr)同源。亦对比原始斯拉夫语 *kȍstь。

发音

(吠陀) IPA^(帮助)：/ɐ́s̪.t̪ʰi/
(古典) IPA^(帮助)：/ˈɐs̪.t̪ʰi/

名词

अस्थि (ásthi) n

骨
- c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 4.12.3:
  सं ते मज्जा मज्ज्ञा भवतु समु ते परुषा परुः ।
  सं ते मांसस्य विस्रस्तं सम्अस्थ्य्अपि रोहतु ॥
  saṃ te majjā majjñā bhavatu samu te paruṣā paruḥ .
  saṃ te māṃsasya visrastaṃ samasthyapi rohatu .
  你的骨髓相连，你的肢体相接。
  让你的肉体脱落，骨头也重新长出。
仁，核

变格

अस्थि (ásthi)的中性i-词干变格
	单数	双数	复数
主格	अस्थि ásthi	अस्थिनी ásthinī	अस्थी / अस्थि / अस्थीनि¹ ásthī / ásthi / ásthīni¹
呼格	अस्थि / अस्थे ásthi / ásthe	अस्थिनी ásthinī	अस्थी / अस्थि / अस्थीनि¹ ásthī / ásthi / ásthīni¹
宾格	अस्थि ásthi	अस्थिनी ásthinī	अस्थी / अस्थि / अस्थीनि¹ ásthī / ásthi / ásthīni¹
工具格	अस्थिना / अस्थ्या² ásthinā / ásthyā²	अस्थिभ्याम् ásthibhyām	अस्थिभिः ásthibhiḥ
与格	अस्थये / अस्थ्ये³ ásthaye / ásthye³	अस्थिभ्याम् ásthibhyām	अस्थिभ्यः ásthibhyaḥ
夺格	अस्थेः / अस्थिनः¹ / अस्थ्यः³ ástheḥ / ásthinaḥ¹ / ásthyaḥ³	अस्थिभ्याम् ásthibhyām	अस्थिभ्यः ásthibhyaḥ
属格	अस्थेः / अस्थिनः¹ / अस्थ्यः³ ástheḥ / ásthinaḥ¹ / ásthyaḥ³	अस्थिनोः ásthinoḥ	अस्थीनाम् ásthīnām
方位格	अस्थिनि ásthini	अस्थिनोः ásthinoḥ	अस्थिषु ásthiṣu
备注	¹晚期梵语 ²吠陀 ³较不常见

派生语汇

达尔德语：
- 卡拉什语： aṭhí
- 科瓦语： استی‎ (astī)
巴利语： atthi
普拉克里特语： 𑀅𑀢𑁆𑀣𑀺 (atthi)
→ 孟加拉语： অস্থি (ôsthi)
→ 印地语： अस्थि (asthi)
→ 卡纳达语： ಅಸ್ಥಿ (asthi)
→ 旁遮普语： ਅਸਥੀ (asathī)
→ 泰卢固语： అస్థి (asthi)
→ 乌尔都语： استھ (asthi)

参考资料

Monier Williams (1899), “अस्थि”, A Sanskrit–English Dictionary, […], new版, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, 页122