پہلا是什么意思_پہلا读音|解释_پہلا同义词|反义词

پہلا

旁遮普语

词源

继承自白夏基普拉克里特语 [具体何词?]（对比索拉塞那语 𑀧𑀳𑀺𑀮 (pahila)），源自原始印度-雅利安语 *pratʰila。与印地语 पहला (pahlā) / 乌尔都语 پہلا (pahlā)同源。

数词

پہلا‎ (pahilā)（古木基文拼法 ਪਹਿਲਾ）

  1. 第一

乌尔都语

乌尔都语数字 ()
10
 ←  0 ١
1 		2  → [a], [b], [c] 10  → 
    基数词: ایک, یک
    序数词: پہلا, اوّل
    乘数: واحد

词源

继承自索拉塞尼阿帕布拉姆沙语 पहिल (pahila)，源自索拉塞那语 𑀧𑀳𑀺𑀮 (pahila)，源自阿输迦普拉克里特语 *𑀧𑁆𑀭𑀣𑀺𑀮𑁆𑀮 (*prathilla)。梵语 प्रथम (prathamá, “第一”)被重新分析成带有序数后缀-म (-ma)，又被替代成Template:Inc-ext。[1]

发音

IPA(帮助)：/pəɦ.lɑː/

形容词

پہلا‎ (pahlā)（印地语拼法 पहला）

  1. 第一

变格

Template:Ur-adj-1

近义词

  • اوّل (avval)
  • اگلا (aglā)

参考资料

  1. ↑ L. A. Schwarzschild (1962), “'First,' 'Second' and 'Third' in Middle Indo-Aryan”, Journal of the American Oriental Society‎[1], 卷82, 期4, American Oriental Society, 页517-522