نماز
鄂图曼土耳其语
词源
名词
نماز (namâz)
- （伊斯兰教） 礼拜
波斯语
| 达里语 | نماز |
|---|---|
| 伊朗波斯语 | |
| 塔吉克语 | намоз (namoz) |
词源
源自中古波斯语 𐭥𐭮𐭢𐭣𐭤 (namāč, namāz)（“尊敬，（为表示恭敬或崇拜）俯伏在地上，礼拜”） / 𐬥𐬀𐬨𐬁𐬰 (namāz)，源自原始印度-伊朗语 *námas (“鞠躬，卧倒的”)。参考梵语 नमस् (namas)。
发音
名词
نماز (namâz)（复数 نمازها (namâz-hâ)）
- 礼拜
- （伊斯兰教） 萨拉特
变位
نماز的基本形式
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| bare | نماز (namấz) | نمازها (namâz-hấ) نمازا (namâzấ) (口语) |
| definitive direct object | نماز را (namấz râ) نماز رو (namấzo) (口语) |
نمازها را (namâz-hấ râ) نمازا رو (namâzấ ro) (口语) |
| 耶扎菲（名词做被修饰词） | نماز (namấz-e) | نماز‌های (namâz-hấ-ye) نمازای (namâzấ-ye) (口语) |
| marked indefinite, relative definite |
نمازی (namấz-i) | نماز‌هایی (namâz-hấ-i) نمازایی (namâzấi) (口语) |
نماز的所有格形式
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 第一人称单数（我的） | نمازم (namấzam) | نماز‌هایم (namâz-hấyam) نماز‌هام، نمازام (namâzấm) (口语) |
| 第二人称单数（你的） | نمازت (namấzat) (namấzet) (口语) |
نماز‌هایت (namâz-hấyat) نماز‌هات، نمازات (namâzất) (口语) |
| 第三人称单数（他/她/它的） | نمازش (namấzaš) (namấzeš) (口语) |
نماز‌هایش (namâz-hấyaš) نماز‌هاش، نمازاش (namâzấš) (口语) |
| 第一人称复数（我们的） | نمازمان (namấzemân) نمازمون (namấzemun) (口语) |
نماز‌هایمان (namâz-hấyemân) نماز‌هامون، نمازامون (namâzấmun) (口语) |
| 第二人称复数（你们的） | نمازتان (namấzetân) نمازتون (namấzetun) (口语) |
نماز‌هایتان (namâz-hấyetân) نماز‌هاتون، نمازاتون (namâzấtun) (口语) |
| 第三人称复数（他/她/它们的） | نمازشان (namấzešân) نمازشون (namấzešun) (口语) |
نماز‌هایشان (namâz-hấyešân) نماز‌هاشون، نمازاشون (namâzấšun) (口语) |
相关词条
- نماز خواندن (namâz xvândan)
- نماز بردن (namâz bordan)
- جانماز (jânamâz)
派生词
- 亚美尼亚语：նամազ (namaz)
- 阿塞拜疆语：namaz / نماز (namaz)
- 汉语：乃瑪子, 乃玛子 (nǎimǎzi)
- 克里米亚鞑靼语：namaz
- 印度斯坦语：
- 印地语：नमाज़ (namāz)
- 乌尔都语：نماز (namāz)
- 奥斯曼土耳其语：namaz
- 西旁遮普语：نماز (namāz)
- 拉贾斯坦语：निमाज (nimāj)
- 信德语：نماز (namāz)
- 维吾尔语：ناماز (namaz)
- 乌兹别克语：namoz
参考书目
- "namāz" in Mackenzie, D. N. (1986), A Concise Pahlavi Dictionary, London: Oxford University Press, ISBN 0-19-713559-5.
乌尔都语
词源
名词
نماز (namāz) ?
- 萨拉特
- 礼拜
