مسن
阿拉伯语
词源1
أَسَنَّ (ʾasanna, “年龄增长”)的主动分词，源自س ن ن (s-n-n)；对比سِنّ (sinn, “牙齿，年龄”)。
发音
形容词
مُسِنّ • (musinn), 阴性 مُسِنَّة (musinna), '复数 مُسِنُّون (musinnūn)
- 年老的，上年纪的
变格
形容词 مُسِنّ (musinn)的变格
| 单数 | 阳性 | 阴性 | ||
|---|---|---|---|---|
| 基本单数 三格 | 单数 三格 in ـَة (-a) | |||
| 不定 | 定 | 不定 | 定 | |
| 非正式 | مُسِنّ musinn |
الْمُسِنّ al-musinn |
مُسِنَّة musinna |
الْمُسِنَّة al-musinna |
| 主格 | مُسِنٌّ musinnun |
الْمُسِنُّ al-musinnu |
مُسِنَّةٌ musinnatun |
الْمُسِنَّةُ al-musinnatu |
| 宾格 | مُسِنًّا musinnan |
الْمُسِنَّ al-musinna |
مُسِنَّةً musinnatan |
الْمُسِنَّةَ al-musinnata |
| 属格 | مُسِنٍّ musinnin |
الْمُسِنِّ al-musinni |
مُسِنَّةٍ musinnatin |
الْمُسِنَّةِ al-musinnati |
| 双数 | 阳性 | 阴性 | ||
| 不定 | 定 | 不定 | 定 | |
| 非正式 | مُسِنَّيْن musinnayn |
الْمُسِنَّيْن al-musinnayn |
مُسِنَّتَيْن musinnatayn |
الْمُسِنَّتَيْن al-musinnatayn |
| 主格 | مُسِنَّانِ musinnāni |
الْمُسِنَّانِ al-musinnāni |
مُسِنَّتَانِ musinnatāni |
الْمُسِنَّتَانِ al-musinnatāni |
| 宾格 | مُسِنَّيْنِ musinnayni |
الْمُسِنَّيْنِ al-musinnayni |
مُسِنَّتَيْنِ musinnatayni |
الْمُسِنَّتَيْنِ al-musinnatayni |
| 属格 | مُسِنَّيْنِ musinnayni |
الْمُسِنَّيْنِ al-musinnayni |
مُسِنَّتَيْنِ musinnatayni |
الْمُسِنَّتَيْنِ al-musinnatayni |
| 复数 | 阳性 | 阴性 | ||
| 健康阳性复数 | 健康阴性复数 | |||
| 不定 | 定 | 不定 | 定 | |
| 非正式 | مُسِنِّين musinnīn |
الْمُسِنِّين al-musinnīn |
مُسِنَّات musinnāt |
الْمُسِنَّات al-musinnāt |
| 主格 | مُسِنُّونَ musinnūna |
الْمُسِنُّونَ al-musinnūna |
مُسِنَّاتٌ musinnātun |
الْمُسِنَّاتُ al-musinnātu |
| 宾格 | مُسِنِّينَ musinnīna |
الْمُسِنِّينَ al-musinnīna |
مُسِنَّاتٍ musinnātin |
الْمُسِنَّاتِ al-musinnāti |
| 属格 | مُسِنِّينَ musinnīna |
الْمُسِنِّينَ al-musinnīna |
مُسِنَّاتٍ musinnātin |
الْمُسِنَّاتِ al-musinnāti |
词源2
源自词根س ن ن (s-n-n)的工具名词。
发音
名词
مِسَنّ (misann) m（复数 مِسَنَّات (misannāt) 或 مَسَانّ (masānn)）
变格
名词 مِسَنّ (misann)的变格
| 单数 | 基本单数 三格 | ||
|---|---|---|---|
| 不定 | 定 | 构成 | |
| 非正式 | مِسَنّ misann |
الْمِسَنّ al-misann |
مِسَنّ misann |
| 主格 | مِسَنٌّ misannun |
الْمِسَنُّ al-misannu |
مِسَنُّ misannu |
| 宾格 | مِسَنًّا misannan |
الْمِسَنَّ al-misanna |
مِسَنَّ misanna |
| 属格 | مِسَنٍّ misannin |
الْمِسَنِّ al-misanni |
مِسَنِّ misanni |
| 双数 | 不定 | 定 | 构成 |
| 非正式 | مِسَنَّيْن misannayn |
الْمِسَنَّيْن al-misannayn |
مِسَنَّيْ misannay |
| 主格 | مِسَنَّانِ misannāni |
الْمِسَنَّانِ al-misannāni |
مِسَنَّا misannā |
| 宾格 | مِسَنَّيْنِ misannayni |
الْمِسَنَّيْنِ al-misannayni |
مِسَنَّيْ misannay |
| 属格 | مِسَنَّيْنِ misannayni |
الْمِسَنَّيْنِ al-misannayni |
مِسَنَّيْ misannay |
| 复数 | 健康阴性复数; 基本复数 双格 | ||
| 不定 | 定 | 构成 | |
| 非正式 | مِسَنَّات; مَسَانّ misannāt; masānn |
الْمِسَنَّات; الْمَسَانّ al-misannāt; al-masānn |
مِسَنَّات; مَسَانّ misannāt; masānn |
| 主格 | مِسَنَّاتٌ; مَسَانُّ misannātun; masānnu |
الْمِسَنَّاتُ; الْمَسَانُّ al-misannātu; al-masānnu |
مِسَنَّاتُ; مَسَانُّ misannātu; masānnu |
| 宾格 | مِسَنَّاتٍ; مَسَانَّ misannātin; masānna |
الْمِسَنَّاتِ; الْمَسَانَّ al-misannāti; al-masānna |
مِسَنَّاتِ; مَسَانَّ misannāti; masānna |
| 属格 | مِسَنَّاتٍ; مَسَانَّ misannātin; masānna |
الْمِسَنَّاتِ; الْمَسَانِّ al-misannāti; al-masānni |
مِسَنَّاتِ; مَسَانِّ misannāti; masānni |
参考资料
- Template:R:ar:Haywood
- Lane, Edward William (1863), “مسن”, Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, 页1439
- Wehr, Hans (1979), “سن”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4, 页505–506
