مدرسة
阿拉伯语
词源1
源自词根د ر س (d-r-s)。动词دَرَسَ (darasa, “学习”)的地点名词。
发音
名词
مَدْرَسَة (madrasa) f（复数 مَدْرَسَات (madrasāt) 或 مَدَارِس (madāris)）
变格
名词 مَدْرَسَة (madrasa)的变格
| 单数 | 单数 三格 in ـَة (-a) | ||
|---|---|---|---|
| 不定 | 定 | 构成 | |
| 非正式 | مَدْرَسَة madrasa |
الْمَدْرَسَة al-madrasa |
مَدْرَسَة madrasat |
| 主格 | مَدْرَسَةٌ madrasatun |
الْمَدْرَسَةُ al-madrasatu |
مَدْرَسَةُ madrasatu |
| 宾格 | مَدْرَسَةً madrasatan |
الْمَدْرَسَةَ al-madrasata |
مَدْرَسَةَ madrasata |
| 属格 | مَدْرَسَةٍ madrasatin |
الْمَدْرَسَةِ al-madrasati |
مَدْرَسَةِ madrasati |
| 双数 | 不定 | 定 | 构成 |
| 非正式 | مَدْرَسَتَيْن madrasatayn |
الْمَدْرَسَتَيْن al-madrasatayn |
مَدْرَسَتَيْ madrasatay |
| 主格 | مَدْرَسَتَانِ madrasatāni |
الْمَدْرَسَتَانِ al-madrasatāni |
مَدْرَسَتَا madrasatā |
| 宾格 | مَدْرَسَتَيْنِ madrasatayni |
الْمَدْرَسَتَيْنِ al-madrasatayni |
مَدْرَسَتَيْ madrasatay |
| 属格 | مَدْرَسَتَيْنِ madrasatayni |
الْمَدْرَسَتَيْنِ al-madrasatayni |
مَدْرَسَتَيْ madrasatay |
| 复数 | 健康阴性复数; 基本复数 双格 | ||
| 不定 | 定 | 构成 | |
| 非正式 | مَدْرَسَات; مَدَارِس madrasāt; madāris |
الْمَدْرَسَات; الْمَدَارِس al-madrasāt; al-madāris |
مَدْرَسَات; مَدَارِس madrasāt; madāris |
| 主格 | مَدْرَسَاتٌ; مَدَارِسُ madrasātun; madārisu |
الْمَدْرَسَاتُ; الْمَدَارِسُ al-madrasātu; al-madārisu |
مَدْرَسَاتُ; مَدَارِسُ madrasātu; madārisu |
| 宾格 | مَدْرَسَاتٍ; مَدَارِسَ madrasātin; madārisa |
الْمَدْرَسَاتِ; الْمَدَارِسَ al-madrasāti; al-madārisa |
مَدْرَسَاتِ; مَدَارِسَ madrasāti; madārisa |
| 属格 | مَدْرَسَاتٍ; مَدَارِسَ madrasātin; madārisa |
الْمَدْرَسَاتِ; الْمَدَارِسِ al-madrasāti; al-madārisi |
مَدْرَسَاتِ; مَدَارِسِ madrasāti; madārisi |
派生语汇
- 阿塞拜疆语： mədrəsə
- 巴什基尔语： мәҙрәсә (mäðräsä)
- 印地语： मद्रसा (madrasā)
词源2
源自动词دَرَّسَ (darrasa, “教”)的阴性主动分词形式。
发音
名词
مُدَرِّسَة (mudarrisa) f（复数 مُدَرِّسَات (mudarrisāt)，阳性 مُدَرِّس (mudarris)）
变格
名词 مُدَرِّسَة (mudarrisa)的变格
| 单数 | 单数 三格 in ـَة (-a) | ||
|---|---|---|---|
| 不定 | 定 | 构成 | |
| 非正式 | مُدَرِّسَة mudarrisa |
الْمُدَرِّسَة al-mudarrisa |
مُدَرِّسَة mudarrisat |
| 主格 | مُدَرِّسَةٌ mudarrisatun |
الْمُدَرِّسَةُ al-mudarrisatu |
مُدَرِّسَةُ mudarrisatu |
| 宾格 | مُدَرِّسَةً mudarrisatan |
الْمُدَرِّسَةَ al-mudarrisata |
مُدَرِّسَةَ mudarrisata |
| 属格 | مُدَرِّسَةٍ mudarrisatin |
الْمُدَرِّسَةِ al-mudarrisati |
مُدَرِّسَةِ mudarrisati |
| 双数 | 不定 | 定 | 构成 |
| 非正式 | مُدَرِّسَتَيْن mudarrisatayn |
الْمُدَرِّسَتَيْن al-mudarrisatayn |
مُدَرِّسَتَيْ mudarrisatay |
| 主格 | مُدَرِّسَتَانِ mudarrisatāni |
الْمُدَرِّسَتَانِ al-mudarrisatāni |
مُدَرِّسَتَا mudarrisatā |
| 宾格 | مُدَرِّسَتَيْنِ mudarrisatayni |
الْمُدَرِّسَتَيْنِ al-mudarrisatayni |
مُدَرِّسَتَيْ mudarrisatay |
| 属格 | مُدَرِّسَتَيْنِ mudarrisatayni |
الْمُدَرِّسَتَيْنِ al-mudarrisatayni |
مُدَرِّسَتَيْ mudarrisatay |
| 复数 | 健康阴性复数 | ||
| 不定 | 定 | 构成 | |
| 非正式 | مُدَرِّسَات mudarrisāt |
الْمُدَرِّسَات al-mudarrisāt |
مُدَرِّسَات mudarrisāt |
| 主格 | مُدَرِّسَاتٌ mudarrisātun |
الْمُدَرِّسَاتُ al-mudarrisātu |
مُدَرِّسَاتُ mudarrisātu |
| 宾格 | مُدَرِّسَاتٍ mudarrisātin |
الْمُدَرِّسَاتِ al-mudarrisāti |
مُدَرِّسَاتِ mudarrisāti |
| 属格 | مُدَرِّسَاتٍ mudarrisātin |
الْمُدَرِّسَاتِ al-mudarrisāti |
مُدَرِّسَاتِ mudarrisāti |
近义词
- مُعَلِّمَة (muʿallima)
参考文献
- Wehr, Hans (1979), “درس”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4
