ماء
阿拉伯语
其他写法
词源1
源自原始闪米特语 *maʾ- ← 原始亚非语 *maʾ-。也见词根م و ه (m-w-h)。
发音
名词
مَاء (māʾ) m(双数 مَاءَان (māʾān) 或 مَاوَان (māwān) 或 مَايَان (māyān),复数 مِيَاه (miyāh) 或 أَمْوَاه (ʾamwāh))
变格
名词 مَاء (māʾ)的变格
单数 | 基本单数 三格 | ||
---|---|---|---|
不定 | 定 | 构成 | |
非正式 | مَاء māʾ |
الْمَاء al-māʾ |
مَاء māʾ |
主格 | مَاءٌ māʾun |
الْمَاءُ al-māʾu |
مَاءُ māʾu |
宾格 | مَاءً māʾan |
الْمَاءَ al-māʾa |
مَاءَ māʾa |
属格 | مَاءٍ māʾin |
الْمَاءِ al-māʾi |
مَاءِ māʾi |
双数 | 不定 | 定 | 构成 |
非正式 | مَاءَيْن; مَاوَيْن; مَايَيْن māʾayn; māwayn; māyayn |
الْمَاءَيْن; الْمَاوَيْن; الْمَايَيْن al-māʾayn; al-māwayn; al-māyayn |
مَاءَيْ; مَاوَيْ; مَايَيْ māʾay; māway; māyay |
主格 | مَاءَانِ; مَاوَانِ; مَايَانِ māʾāni; māwāni; māyāni |
الْمَاءَانِ; الْمَاوَانِ; الْمَايَانِ al-māʾāni; al-māwāni; al-māyāni |
مَاءَا; مَاوَا; مَايَا māʾā; māwā; māyā |
宾格 | مَاءَيْنِ; مَاوَيْنِ; مَايَيْنِ māʾayni; māwayni; māyayni |
الْمَاءَيْنِ; الْمَاوَيْنِ; الْمَايَيْنِ al-māʾayni; al-māwayni; al-māyayni |
مَاءَيْ; مَاوَيْ; مَايَيْ māʾay; māway; māyay |
属格 | مَاءَيْنِ; مَاوَيْنِ; مَايَيْنِ māʾayni; māwayni; māyayni |
الْمَاءَيْنِ; الْمَاوَيْنِ; الْمَايَيْنِ al-māʾayni; al-māwayni; al-māyayni |
مَاءَيْ; مَاوَيْ; مَايَيْ māʾay; māway; māyay |
复数 | 基本复数 三格 | ||
不定 | 定 | 构成 | |
非正式 | مِيَاه; أَمْوَاه miyāh; ʾamwāh |
الْمِيَاه; الْأَمْوَاه al-miyāh; al-ʾamwāh |
مِيَاه; أَمْوَاه miyāh; ʾamwāh |
主格 | مِيَاهٌ; أَمْوَاهٌ miyāhun; ʾamwāhun |
الْمِيَاهُ; الْأَمْوَاهُ al-miyāhu; al-ʾamwāhu |
مِيَاهُ; أَمْوَاهُ miyāhu; ʾamwāhu |
宾格 | مِيَاهًا; أَمْوَاهًا miyāhan; ʾamwāhan |
الْمِيَاهَ; الْأَمْوَاهَ al-miyāha; al-ʾamwāha |
مِيَاهَ; أَمْوَاهَ miyāha; ʾamwāha |
属格 | مِيَاهٍ; أَمْوَاهٍ miyāhin; ʾamwāhin |
الْمِيَاهِ; الْأَمْوَاهِ al-miyāhi; al-ʾamwāhi |
مِيَاهِ; أَمْوَاهِ miyāhi; ʾamwāhi |
派生语汇
- 阿尔及利亚阿拉伯语: ما (mā)
- 安达卢斯阿拉伯语: ما (mā)
- 巴林阿拉伯语: مي (me)
- 乍得阿拉伯语: المي (almi)
- 埃及阿拉伯语: مية (máyya)
- 海湾阿拉伯语: ماي (māy)
- 哈桑语: ما (ma)
- 汉志阿拉伯语: موية (mōya)
- 美索不达米亚阿拉伯语: ماي (māy)
- 利比亚阿拉伯语: مي (me)
- 马尔他语: ilma
- 摩洛哥阿拉伯语: ما (mā)
- 北黎凡特阿拉伯语: مَي (may)
- 苏丹阿拉伯语: موية (mōya)
派生词
- مَاء وَرْد (māʾ ward)
- مَاوِيّ (māwiyy)
- مَائِيّ (māʾiyy)
相关词汇
- مُوَيْه (muwayh)
- مَاءَة (māʾa), مَاهَة (māha), مَاة (māh)
参考文献
- Wehr, Hans (1979), “موه”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4
词源2
拟声词,源自词根م و ء (m-w-ʾ)。
动词
مَاءَ (māʾa) I, 非过去式 يَمُوءُ (yamūʾu)
- 猫叫
变位
مَاءَ
的变位形式 (第I类中空, verbal nouns مُوَاء or مَوْء)动名词 الْمَصَادِر |
مُوَاء or مَوْء muwāʾ or mawʾ | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
主动分词 اِسْم الْفَاعِل |
مَاءٍ māʾin | |||||||||||
主动语态 الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
单数 الْمُفْرَد |
双数 الْمُثَنَّى |
复数 الْجَمْع | ||||||||||
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب | |||||
过去(完成)陈述式 الْمَاضِي |
阳性 | مُؤْتُ muʾtu |
مُؤْتَ muʾta |
مَاءَ māʾa |
مُؤْتُمَا muʾtumā |
مَاءَا māʾā |
مُؤْنَا muʾnā |
مُؤْتُمْ muʾtum |
مَائُوا or مَاؤُوا māʾū | |||
阴性 | مُؤْتِ muʾti |
مَاءَتْ māʾat |
مَاءَتَا māʾatā |
مُؤْتُنَّ muʾtunna |
مُؤْنَ muʾna | |||||||
非过去(非完成)陈述式 الْمُضَارِع |
阳性 | أَمُوءُ ʾamūʾu |
تَمُوءُ tamūʾu |
يَمُوءُ yamūʾu |
تَمُوءَانِ tamūʾāni |
يَمُوءَانِ yamūʾāni |
نَمُوءُ namūʾu |
تَمُوئُونَ or تَمُوءُونَ tamūʾūna |
يَمُوئُونَ or يَمُوءُونَ yamūʾūna | |||
阴性 | تَمُوئِينَ tamūʾīna |
تَمُوءُ tamūʾu |
تَمُوءَانِ tamūʾāni |
تَمُؤْنَ tamuʾna |
يَمُؤْنَ yamuʾna | |||||||
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
阳性 | أَمُوءَ ʾamūʾa |
تَمُوءَ tamūʾa |
يَمُوءَ yamūʾa |
تَمُوءَا tamūʾā |
يَمُوءَا yamūʾā |
نَمُوءَ namūʾa |
تَمُوئُوا or تَمُوءُوا tamūʾū |
يَمُوئُوا or يَمُوءُوا yamūʾū | |||
阴性 | تَمُوئِي tamūʾī |
تَمُوءَ tamūʾa |
تَمُوءَا tamūʾā |
تَمُؤْنَ tamuʾna |
يَمُؤْنَ yamuʾna | |||||||
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
阳性 | أَمُؤْ ʾamuʾ |
تَمُؤْ tamuʾ |
يَمُؤْ yamuʾ |
تَمُوءَا tamūʾā |
يَمُوءَا yamūʾā |
نَمُؤْ namuʾ |
تَمُوئُوا or تَمُوءُوا tamūʾū |
يَمُوئُوا or يَمُوءُوا yamūʾū | |||
阴性 | تَمُوئِي tamūʾī |
تَمُؤْ tamuʾ |
تَمُوءَا tamūʾā |
تَمُؤْنَ tamuʾna |
يَمُؤْنَ yamuʾna | |||||||
祈使式 الْأَمْر |
阳性 | مُؤْ muʾ |
مُوءَا mūʾā |
مُوئُوا or مُوءُوا mūʾū |
||||||||
阴性 | مُوئِي mūʾī |
مُؤْنَ muʾna |