ذنب
阿拉伯语
词源
源自词根ذ ن ب (ḏ-n-b)。名词“端，尾”源自原始闪米特语 *ðanab-，对比希伯来语 זָנָב (zanáv)。
发音1
名词
ذَنَب (ḏanab) m（复数 أَذْنَاب (ʾaḏnāb)）
变格
名词 ذَنَب (ḏanab)的变格
| 单数 | 基本单数 三格 | ||
|---|---|---|---|
| 不定 | 定 | 构成 | |
| 非正式 | ذَنَب ḏanab |
الذَّنَب aḏ-ḏanab |
ذَنَب ḏanab |
| 主格 | ذَنَبٌ ḏanabun |
الذَّنَبُ aḏ-ḏanabu |
ذَنَبُ ḏanabu |
| 宾格 | ذَنَبًا ḏanaban |
الذَّنَبَ aḏ-ḏanaba |
ذَنَبَ ḏanaba |
| 属格 | ذَنَبٍ ḏanabin |
الذَّنَبِ aḏ-ḏanabi |
ذَنَبِ ḏanabi |
| 双数 | 不定 | 定 | 构成 |
| 非正式 | ذَنَبَيْن ḏanabayn |
الذَّنَبَيْن aḏ-ḏanabayn |
ذَنَبَيْ ḏanabay |
| 主格 | ذَنَبَانِ ḏanabāni |
الذَّنَبَانِ aḏ-ḏanabāni |
ذَنَبَا ḏanabā |
| 宾格 | ذَنَبَيْنِ ḏanabayni |
الذَّنَبَيْنِ aḏ-ḏanabayni |
ذَنَبَيْ ḏanabay |
| 属格 | ذَنَبَيْنِ ḏanabayni |
الذَّنَبَيْنِ aḏ-ḏanabayni |
ذَنَبَيْ ḏanabay |
| 复数 | 基本复数 三格 | ||
| 不定 | 定 | 构成 | |
| 非正式 | أَذْنَاب ʾaḏnāb |
الْأَذْنَاب al-ʾaḏnāb |
أَذْنَاب ʾaḏnāb |
| 主格 | أَذْنَابٌ ʾaḏnābun |
الْأَذْنَابُ al-ʾaḏnābu |
أَذْنَابُ ʾaḏnābu |
| 宾格 | أَذْنَابًا ʾaḏnāban |
الْأَذْنَابَ al-ʾaḏnāba |
أَذْنَابَ ʾaḏnāba |
| 属格 | أَذْنَابٍ ʾaḏnābin |
الْأَذْنَابِ al-ʾaḏnābi |
أَذْنَابِ ʾaḏnābi |
派生词
- ذَنَب الدَّجَاجَة (ḏanab ad-dajāja, “天津四”)
派生语汇
- → 中古亚美尼亚语： զանապ (zanap)
- → 波斯语： ذنب (zanab)
发音2
动词
ذَنَبَ (ḏanaba) I, 非过去式 يَذْنِبُ 或 يَذْنُبُ (yaḏnibu or yaḏnubu)
变位
ذَنَبَ
的变位形式 (第I类健康, verbal noun ذَنْب)| 动名词 الْمَصْدَر |
ذَنْب ḏanb | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主动分词 اِسْم الْفَاعِل |
ذَانِب ḏānib | |||||||||||
| 被动分词 اِسْم الْمَفْعُول |
مَذْنُوب maḏnūb | |||||||||||
| 主动语态 الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| 单数 الْمُفْرَد |
双数 الْمُثَنَّى |
复数 الْجَمْع | ||||||||||
| 第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب | |||||
| 过去（完成）陈述式 الْمَاضِي |
阳性 | ذَنَبْتُ ḏanabtu |
ذَنَبْتَ ḏanabta |
ذَنَبَ ḏanaba |
ذَنَبْتُمَا ḏanabtumā |
ذَنَبَا ḏanabā |
ذَنَبْنَا ḏanabnā |
ذَنَبْتُمْ ḏanabtum |
ذَنَبُوا ḏanabū | |||
| 阴性 | ذَنَبْتِ ḏanabti |
ذَنَبَتْ ḏanabat |
ذَنَبَتَا ḏanabatā |
ذَنَبْتُنَّ ḏanabtunna |
ذَنَبْنَ ḏanabna | |||||||
| 非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع |
阳性 | أَذْنِبُ or أَذْنُبُ ʾaḏnibu or ʾaḏnubu |
تَذْنِبُ or تَذْنُبُ taḏnibu or taḏnubu |
يَذْنِبُ or يَذْنُبُ yaḏnibu or yaḏnubu |
تَذْنِبَانِ or تَذْنُبَانِ taḏnibāni or taḏnubāni |
يَذْنِبَانِ or يَذْنُبَانِ yaḏnibāni or yaḏnubāni |
نَذْنِبُ or نَذْنُبُ naḏnibu or naḏnubu |
تَذْنِبُونَ or تَذْنُبُونَ taḏnibūna or taḏnubūna |
يَذْنِبُونَ or يَذْنُبُونَ yaḏnibūna or yaḏnubūna | |||
| 阴性 | تَذْنِبِينَ or تَذْنُبِينَ taḏnibīna or taḏnubīna |
تَذْنِبُ or تَذْنُبُ taḏnibu or taḏnubu |
تَذْنِبَانِ or تَذْنُبَانِ taḏnibāni or taḏnubāni |
تَذْنِبْنَ or تَذْنُبْنَ taḏnibna or taḏnubna |
يَذْنِبْنَ or يَذْنُبْنَ yaḏnibna or yaḏnubna | |||||||
| 虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
阳性 | أَذْنِبَ or أَذْنُبَ ʾaḏniba or ʾaḏnuba |
تَذْنِبَ or تَذْنُبَ taḏniba or taḏnuba |
يَذْنِبَ or يَذْنُبَ yaḏniba or yaḏnuba |
تَذْنِبَا or تَذْنُبَا taḏnibā or taḏnubā |
يَذْنِبَا or يَذْنُبَا yaḏnibā or yaḏnubā |
نَذْنِبَ or نَذْنُبَ naḏniba or naḏnuba |
تَذْنِبُوا or تَذْنُبُوا taḏnibū or taḏnubū |
يَذْنِبُوا or يَذْنُبُوا yaḏnibū or yaḏnubū | |||
| 阴性 | تَذْنِبِي or تَذْنُبِي taḏnibī or taḏnubī |
تَذْنِبَ or تَذْنُبَ taḏniba or taḏnuba |
تَذْنِبَا or تَذْنُبَا taḏnibā or taḏnubā |
تَذْنِبْنَ or تَذْنُبْنَ taḏnibna or taḏnubna |
يَذْنِبْنَ or يَذْنُبْنَ yaḏnibna or yaḏnubna | |||||||
| 弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
阳性 | أَذْنِبْ or أَذْنُبْ ʾaḏnib or ʾaḏnub |
تَذْنِبْ or تَذْنُبْ taḏnib or taḏnub |
يَذْنِبْ or يَذْنُبْ yaḏnib or yaḏnub |
تَذْنِبَا or تَذْنُبَا taḏnibā or taḏnubā |
يَذْنِبَا or يَذْنُبَا yaḏnibā or yaḏnubā |
نَذْنِبْ or نَذْنُبْ naḏnib or naḏnub |
تَذْنِبُوا or تَذْنُبُوا taḏnibū or taḏnubū |
يَذْنِبُوا or يَذْنُبُوا yaḏnibū or yaḏnubū | |||
| 阴性 | تَذْنِبِي or تَذْنُبِي taḏnibī or taḏnubī |
تَذْنِبْ or تَذْنُبْ taḏnib or taḏnub |
تَذْنِبَا or تَذْنُبَا taḏnibā or taḏnubā |
تَذْنِبْنَ or تَذْنُبْنَ taḏnibna or taḏnubna |
يَذْنِبْنَ or يَذْنُبْنَ yaḏnibna or yaḏnubna | |||||||
| 祈使式 الْأَمْر |
阳性 | اِذْنِبْ or اُذْنُبْ iḏnib or uḏnub |
اِذْنِبَا or اُذْنُبَا iḏnibā or uḏnubā |
اِذْنِبُوا or اُذْنُبُوا iḏnibū or uḏnubū |
||||||||
| 阴性 | اِذْنِبِي or اُذْنُبِي iḏnibī or uḏnubī |
اِذْنِبْنَ or اُذْنُبْنَ iḏnibna or uḏnubna | ||||||||||
| 被动语态 الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| 单数 الْمُفْرَد |
双数 الْمُثَنَّى |
复数 الْجَمْع | ||||||||||
| 第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب | |||||
| 过去（完成）陈述式 الْمَاضِي |
阳性 | ذُنِبْتُ ḏunibtu |
ذُنِبْتَ ḏunibta |
ذُنِبَ ḏuniba |
ذُنِبْتُمَا ḏunibtumā |
ذُنِبَا ḏunibā |
ذُنِبْنَا ḏunibnā |
ذُنِبْتُمْ ḏunibtum |
ذُنِبُوا ḏunibū | |||
| 阴性 | ذُنِبْتِ ḏunibti |
ذُنِبَتْ ḏunibat |
ذُنِبَتَا ḏunibatā |
ذُنِبْتُنَّ ḏunibtunna |
ذُنِبْنَ ḏunibna | |||||||
| 非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع |
阳性 | أُذْنَبُ ʾuḏnabu |
تُذْنَبُ tuḏnabu |
يُذْنَبُ yuḏnabu |
تُذْنَبَانِ tuḏnabāni |
يُذْنَبَانِ yuḏnabāni |
نُذْنَبُ nuḏnabu |
تُذْنَبُونَ tuḏnabūna |
يُذْنَبُونَ yuḏnabūna | |||
| 阴性 | تُذْنَبِينَ tuḏnabīna |
تُذْنَبُ tuḏnabu |
تُذْنَبَانِ tuḏnabāni |
تُذْنَبْنَ tuḏnabna |
يُذْنَبْنَ yuḏnabna | |||||||
| 虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
阳性 | أُذْنَبَ ʾuḏnaba |
تُذْنَبَ tuḏnaba |
يُذْنَبَ yuḏnaba |
تُذْنَبَا tuḏnabā |
يُذْنَبَا yuḏnabā |
نُذْنَبَ nuḏnaba |
تُذْنَبُوا tuḏnabū |
يُذْنَبُوا yuḏnabū | |||
| 阴性 | تُذْنَبِي tuḏnabī |
تُذْنَبَ tuḏnaba |
تُذْنَبَا tuḏnabā |
تُذْنَبْنَ tuḏnabna |
يُذْنَبْنَ yuḏnabna | |||||||
| 弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
阳性 | أُذْنَبْ ʾuḏnab |
تُذْنَبْ tuḏnab |
يُذْنَبْ yuḏnab |
تُذْنَبَا tuḏnabā |
يُذْنَبَا yuḏnabā |
نُذْنَبْ nuḏnab |
تُذْنَبُوا tuḏnabū |
يُذْنَبُوا yuḏnabū | |||
| 阴性 | تُذْنَبِي tuḏnabī |
تُذْنَبْ tuḏnab |
تُذْنَبَا tuḏnabā |
تُذْنَبْنَ tuḏnabna |
يُذْنَبْنَ yuḏnabna | |||||||
