ذرة是什么意思_ذرة读音|解释_ذرة同义词|反义词

词源1

源自词根ذ ر ر‎ (ḏ-r-r)。与动词ذَرَّ‎ (ḏarra, “布满，撒播”)有关。

发音

• IPA^(帮助)：/ðar.ra/

名词

ذَرَّة‎ (ḏarra) f（单数，集合名词 ذَرّ‎ (ḏarr)，众数 ذَرَّات‎ (ḏarrāt)）

1. 微粒
   • 公元 609年–632年， 《古兰经》, 4:40:

     ‏إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا‎

     ʾinna l-laha lā yaẓlimu miṯqāla ḏarratin waʾin taku ḥasanatan yuḍāʿifhā

     真主必不亏枉人一丝毫。如果人有一丝毫善功，他要加倍地酬劳他，

2. 〈物／化〉 原子

变格

参考资料

• Wehr, Hans (1979), “ذر‎”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4

词源2

源自词根ذ ر و‎ (ḏ-r-w)或ذ ر ي‎ (ḏ-r-y)？对比ذَرَا‎ (ḏarā, “撒播”)，也作ذَرَى‎ (ḏarā)。

发音

• IPA^(帮助)：/ðu.ra/
  • (汉志) IPA^(帮助)：/du.ra/

名词

ذُرَة‎ (ḏura) f（集合名词，单数 ذُرَة (ḏura)）

1. 高粱 (Sorghum bicolor)
2. 玉米 (Zea mays)

变格

参考资料

• Wehr, Hans (1979), “ذرو‎”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4
• Wehr, Hans (1979), “ذري‎”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4

词源1

源自阿拉伯语 ذُرَة‎ (ḏura)。

发音

• IPA^(帮助)：/dura/ (传统读音)
  • IPA^(帮助)：/ðura/ (按拼写的读音)

名词

ذرة‎ (dura) f（集合名词，单数ذرة‎ (dura)）

1. 玉米

   近义词： حبش‎ (ḥabaš)

词源2

源自阿拉伯语 ذَرَّة‎ (ḏarra)。

发音

• IPA^(帮助)：/zarːa/ (传统读音)
  • IPA^(帮助)：/ðarːa/ (按拼写的读音)

名词

ذرة‎ (ḏarra) f（复数 ذرات‎ (ḏarrāt)）

1. 原子
2. 微粒

使用注意

对于大部分使用者来说，传统读音和按拼写的读音是可以互换的。