حبيب是什么意思_حبيب读音|解释_حبيب同义词|反义词

词源

源自词根ح ب ب‎ (ḥ-b-b)。对比希伯来语 חביב‎。

名词

حَبِيب‎ (ḥabīb) m（复数 أَحِبَّة‎ (ʾaḥibba) 或 أَحِبَّاء‎ (ʾaḥibbāʾ) 或 أَحْبَاب‎ (ʾaḥbāb)，阴性 حَبِيبَة‎ (ḥabība)）

1. 所爱之人
   • 公元 609年–632年， 《古兰经》, 5:18:

     ‏وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ وَٱلنَّصَارَى نَحْنُ أَبْنَاءُ ٱللّٰهِ وَأَحِبَّاؤُهُ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم بَلْ أَنْتُم بَشَرٌ مِمَّنْ خَلَقَ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَلِلّٰهِ مُلْكُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ‎

     wa-qālati l-yahūdu wa-n-naṣārā naḥnu ʾabnāʾu llāhi wa-ʾaḥibbāʾuhū qul fa-lima yuʿaḏḏibukum bi-ḏunūbikum bal ʾantum bašarun mimman ḵalaqa yaḡfiru li-man yašāʾu wa-yuʿaḏḏibu man yašāʾu wa-li-llāhi mulku s-samāwāti wa-l-ʾarḍi wa-mā baynahumā wa-ʾilayhi l-maṣīru

     犹太教徒和基督教徒都说：“我们是真主的儿子，是他心爱的人。”你说：“他为什么要因你们的罪过而惩治你们呢？”其实，你们是他所创造的人。他要赦宥谁，就赦宥谁；要惩罚谁，就惩罚谁。天地万物的国权，只是真主的；他是最后的归宿。

2. 亲爱的

   ‏يَا حَبِيبِي!‎‎ ― yā ḥabībī! ― 哦我亲爱的！

3. (苏菲派, 定形) 称呼真主的头衔：深爱的，心中所想的，虔诚所对的

   近义词： مَحْبُوب‎ (maḥbūb)、مَعْشُوق‎‎ (maʿšūq)

变格

形容词

حَبِيب • (ḥabīb), 阴性 حَبِيبَة‎ (ḥabība)‎, '复数 أَحِبَّة‎ (ʾaḥibba)‎ or أَحِبَّاء‎ (ʾaḥibbāʾ)‎; 绝对最高级 أَحَبّ‎ (ʾaḥabb)‎

1. 深爱的，亲爱的
2. 令人喜欢的

变格

词源

源自阿拉伯语 حَبِيب‎ (ḥabīb)。

发音

• IPA^(帮助)：/ħbiːb/

• 音频

名词

حبيب‎ (ḥbīb) m（阴性 حبيبة‎ (ḥbība)，复数 حباب‎ (ḥbāb)）

1. 所爱之人
2. 亲爱的
3. 舅舅

   近义词： خال‎ (ḵāl)