جمل
阿拉伯语
词源 1
源自词根ج م ل (j-m-l)。
动词
جَمَلَ (jamala) I, 非过去式 يَجْمُلُ (yajmulu)
变位
جَمَلَ
的变位形式 (第I类健康, verbal noun جَمْل)| 动名词 الْمَصْدَر |
جَمْل jaml | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主动分词 اِسْم الْفَاعِل |
جَامِل jāmil | |||||||||||
| 被动分词 اِسْم الْمَفْعُول |
مَجْمُول majmūl | |||||||||||
| 主动语态 الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| 单数 الْمُفْرَد |
双数 الْمُثَنَّى |
复数 الْجَمْع | ||||||||||
| 第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب | |||||
| 过去（完成）陈述式 الْمَاضِي |
阳性 | جَمَلْتُ jamaltu |
جَمَلْتَ jamalta |
جَمَلَ jamala |
جَمَلْتُمَا jamaltumā |
جَمَلَا jamalā |
جَمَلْنَا jamalnā |
جَمَلْتُمْ jamaltum |
جَمَلُوا jamalū | |||
| 阴性 | جَمَلْتِ jamalti |
جَمَلَتْ jamalat |
جَمَلَتَا jamalatā |
جَمَلْتُنَّ jamaltunna |
جَمَلْنَ jamalna | |||||||
| 非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع |
阳性 | أَجْمُلُ ʾajmulu |
تَجْمُلُ tajmulu |
يَجْمُلُ yajmulu |
تَجْمُلَانِ tajmulāni |
يَجْمُلَانِ yajmulāni |
نَجْمُلُ najmulu |
تَجْمُلُونَ tajmulūna |
يَجْمُلُونَ yajmulūna | |||
| 阴性 | تَجْمُلِينَ tajmulīna |
تَجْمُلُ tajmulu |
تَجْمُلَانِ tajmulāni |
تَجْمُلْنَ tajmulna |
يَجْمُلْنَ yajmulna | |||||||
| 虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
阳性 | أَجْمُلَ ʾajmula |
تَجْمُلَ tajmula |
يَجْمُلَ yajmula |
تَجْمُلَا tajmulā |
يَجْمُلَا yajmulā |
نَجْمُلَ najmula |
تَجْمُلُوا tajmulū |
يَجْمُلُوا yajmulū | |||
| 阴性 | تَجْمُلِي tajmulī |
تَجْمُلَ tajmula |
تَجْمُلَا tajmulā |
تَجْمُلْنَ tajmulna |
يَجْمُلْنَ yajmulna | |||||||
| 弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
阳性 | أَجْمُلْ ʾajmul |
تَجْمُلْ tajmul |
يَجْمُلْ yajmul |
تَجْمُلَا tajmulā |
يَجْمُلَا yajmulā |
نَجْمُلْ najmul |
تَجْمُلُوا tajmulū |
يَجْمُلُوا yajmulū | |||
| 阴性 | تَجْمُلِي tajmulī |
تَجْمُلْ tajmul |
تَجْمُلَا tajmulā |
تَجْمُلْنَ tajmulna |
يَجْمُلْنَ yajmulna | |||||||
| 祈使式 الْأَمْر |
阳性 | اُجْمُلْ ujmul |
اُجْمُلَا ujmulā |
اُجْمُلُوا ujmulū |
||||||||
| 阴性 | اُجْمُلِي ujmulī |
اُجْمُلْنَ ujmulna | ||||||||||
| 被动语态 الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| 单数 الْمُفْرَد |
双数 الْمُثَنَّى |
复数 الْجَمْع | ||||||||||
| 第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب | |||||
| 过去（完成）陈述式 الْمَاضِي |
阳性 | جُمِلْتُ jumiltu |
جُمِلْتَ jumilta |
جُمِلَ jumila |
جُمِلْتُمَا jumiltumā |
جُمِلَا jumilā |
جُمِلْنَا jumilnā |
جُمِلْتُمْ jumiltum |
جُمِلُوا jumilū | |||
| 阴性 | جُمِلْتِ jumilti |
جُمِلَتْ jumilat |
جُمِلَتَا jumilatā |
جُمِلْتُنَّ jumiltunna |
جُمِلْنَ jumilna | |||||||
| 非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع |
阳性 | أُجْمَلُ ʾujmalu |
تُجْمَلُ tujmalu |
يُجْمَلُ yujmalu |
تُجْمَلَانِ tujmalāni |
يُجْمَلَانِ yujmalāni |
نُجْمَلُ nujmalu |
تُجْمَلُونَ tujmalūna |
يُجْمَلُونَ yujmalūna | |||
| 阴性 | تُجْمَلِينَ tujmalīna |
تُجْمَلُ tujmalu |
تُجْمَلَانِ tujmalāni |
تُجْمَلْنَ tujmalna |
يُجْمَلْنَ yujmalna | |||||||
| 虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
阳性 | أُجْمَلَ ʾujmala |
تُجْمَلَ tujmala |
يُجْمَلَ yujmala |
تُجْمَلَا tujmalā |
يُجْمَلَا yujmalā |
نُجْمَلَ nujmala |
تُجْمَلُوا tujmalū |
يُجْمَلُوا yujmalū | |||
| 阴性 | تُجْمَلِي tujmalī |
تُجْمَلَ tujmala |
تُجْمَلَا tujmalā |
تُجْمَلْنَ tujmalna |
يُجْمَلْنَ yujmalna | |||||||
| 弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
阳性 | أُجْمَلْ ʾujmal |
تُجْمَلْ tujmal |
يُجْمَلْ yujmal |
تُجْمَلَا tujmalā |
يُجْمَلَا yujmalā |
نُجْمَلْ nujmal |
تُجْمَلُوا tujmalū |
يُجْمَلُوا yujmalū | |||
| 阴性 | تُجْمَلِي tujmalī |
تُجْمَلْ tujmal |
تُجْمَلَا tujmalā |
تُجْمَلْنَ tujmalna |
يُجْمَلْنَ yujmalna | |||||||
- → Iraqw： angamia
参见
- إِبِل (ʾibil, 集合名词)
延伸阅读
- Singer, Hans-Rudolf (1977), “Fortleben alten Wortgutes in arabischen Beduinen-Mundarten. II: Bezeichnungen für Kameltrupps [Survival of old wordstock in Arabic bedouin dialects. II. Terms for camel flocks.]”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft[1] (德语), 卷127, 页254–257
鄂图曼土耳其语
词源
名词
جمل (cemel), '复数 جمال 或者 اجمال
- 雄骆驼（尤指已成年者）
- 近义词： نر (ner)
延伸阅读
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “جمل”, Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum, Vienna, 卷1651–1652
- Redhouse, James W. (1890), “جمل”, A Turkish and English Lexicon [土耳其语-英语词典], Constantinople: A. H. Boyajian, 页677
南黎凡特阿拉伯语
词源 1
| 词根 |
|---|
| ج م ل |
发音
动词
جمّل (jammal)（第II类，现在时 بجمّل (bijammel)）
变位
| جمل的变格 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 单数 | 复数 | |||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | |||
| 过去式 | m | جمّلت (jammalt) | جمّلت (jammalt) | جمّل (jammal) | جمّلنا (jammalna) | جمّلتو (jammaltu) | جمّلو (jammalu) | |
| f | جمّلتي (jammalti) | جمّلت (jammalat) | ||||||
| 现在式 | m | بجمّل (bajammel) | بتجمّل (bitjammel) | بجمّل (bijammel) | منجمّل (minjammel) | بتجمّلو (bitjammlu) | بجمّلو (bijammlu) | |
| f | بتجمّلي (bitjammli) | بتجمّل (bitjammel) | ||||||
| 虚拟式 | m | اجمّل (ajammel) | تجمّل (tjammel) | يجمّل (yjammel) | نجمّل (njammel) | تجمّلو (tjammlu) | يجمّلو (yjammlu) | |
| f | تجمّلي (tjammli) | تجمّل (tjammel) | ||||||
| 命令式 | m | جمّل (jammel) | جمّلو (jammlu) | |||||
| f | جمّلي (jammli) | |||||||
词源 2
发音
名词
جمل (jamal) m（复数 جمال (jmāl)，阴性 ناقة (nāqa)）
