جامع是什么意思_جامع读音|解释_جامع同义词|反义词

阿拉伯语

词源1

جَمَعَ‎ (jamaʿa, “收集，聚集”)的主动分词，源自词根ج م ع‎ (j-m-ʿ)。

发音

IPA^(帮助)：/d͡ʒaː.miʕ/
- (埃及) IPA^(帮助)：/ɡaː.miʕ/

形容词

جَامِع • (jāmiʿ), 阴性 جَامِعَة‎ (jāmiʿa)‎, '复数 جَامِعُون‎ (jāmiʿūn)‎; 绝对最高级 أَجْمَع‎ (ʾajmaʿ)‎

详尽的

变格

形容词 جَامِع (jāmiʿ)的变格

单数	阳性		阴性
	基本单数三格		单数三格 in ـَة (-a)
	不定	定	不定	定
非正式	جَامِع jāmiʿ	الْجَامِع‎ al-jāmiʿ	جَامِعَة‎ jāmiʿa	الْجَامِعَة‎ al-jāmiʿa
主格	جَامِعٌ jāmiʿun	الْجَامِعُ‎ al-jāmiʿu	جَامِعَةٌ‎ jāmiʿatun	الْجَامِعَةُ‎ al-jāmiʿatu
宾格	جَامِعًا‎ jāmiʿan	الْجَامِعَ‎ al-jāmiʿa	جَامِعَةً‎ jāmiʿatan	الْجَامِعَةَ‎ al-jāmiʿata
属格	جَامِعٍ jāmiʿin	الْجَامِعِ‎ al-jāmiʿi	جَامِعَةٍ‎ jāmiʿatin	الْجَامِعَةِ‎ al-jāmiʿati
双数	阳性		阴性
双数	不定	定	不定	定
非正式	جَامِعَيْن‎ jāmiʿayn	الْجَامِعَيْن‎ al-jāmiʿayn	جَامِعَتَيْن‎ jāmiʿatayn	الْجَامِعَتَيْن‎ al-jāmiʿatayn
主格	جَامِعَانِ‎ jāmiʿāni	الْجَامِعَانِ‎ al-jāmiʿāni	جَامِعَتَانِ‎ jāmiʿatāni	الْجَامِعَتَانِ‎ al-jāmiʿatāni
宾格	جَامِعَيْنِ‎ jāmiʿayni	الْجَامِعَيْنِ‎ al-jāmiʿayni	جَامِعَتَيْنِ‎ jāmiʿatayni	الْجَامِعَتَيْنِ‎ al-jāmiʿatayni
属格	جَامِعَيْنِ‎ jāmiʿayni	الْجَامِعَيْنِ‎ al-jāmiʿayni	جَامِعَتَيْنِ‎ jāmiʿatayni	الْجَامِعَتَيْنِ‎ al-jāmiʿatayni
复数	阳性		阴性
	健康阳性复数		健康阴性复数‎; 基本复数双格
	不定	定	不定	定
非正式	جَامِعِين‎ jāmiʿīn	الْجَامِعِين‎ al-jāmiʿīn	جَامِعَات‎‎; جَوَامِع‎ jāmiʿāt‎; jawāmiʿ	الْجَامِعَات‎‎; الْجَوَامِع‎ al-jāmiʿāt‎; al-jawāmiʿ
主格	جَامِعُونَ‎ jāmiʿūna	الْجَامِعُونَ‎ al-jāmiʿūna	جَامِعَاتٌ‎‎; جَوَامِعُ‎ jāmiʿātun‎; jawāmiʿu	الْجَامِعَاتُ‎‎; الْجَوَامِعُ‎ al-jāmiʿātu‎; al-jawāmiʿu
宾格	جَامِعِينَ‎ jāmiʿīna	الْجَامِعِينَ‎ al-jāmiʿīna	جَامِعَاتٍ‎‎; جَوَامِعَ‎ jāmiʿātin‎; jawāmiʿa	الْجَامِعَاتِ‎‎; الْجَوَامِعَ‎ al-jāmiʿāti‎; al-jawāmiʿa
属格	جَامِعِينَ‎ jāmiʿīna	الْجَامِعِينَ‎ al-jāmiʿīna	جَامِعَاتٍ‎‎; جَوَامِعَ‎ jāmiʿātin‎; jawāmiʿa	الْجَامِعَاتِ‎‎; الْجَوَامِعِ‎ al-jāmiʿāti‎; al-jawāmiʿi

名词

جَامِع‎ (jāmiʿ) m（复数 جَوَامِع‎ (jawāmiʿ)）

收集者
编纂者
排版人
(伊斯兰教) 聚礼清真寺
‏الْجَامِع الْأَزْهَر‎ ― al-jāmiʿ al-ʾazhar ― 爱资哈尔清真寺

变格

名词 جَامِع (jāmiʿ)的变格

单数	基本单数三格
单数	不定	定	构成
非正式	جَامِع jāmiʿ	الْجَامِع‎ al-jāmiʿ	جَامِع jāmiʿ
主格	جَامِعٌ jāmiʿun	الْجَامِعُ‎ al-jāmiʿu	جَامِعُ jāmiʿu
宾格	جَامِعًا‎ jāmiʿan	الْجَامِعَ‎ al-jāmiʿa	جَامِعَ jāmiʿa
属格	جَامِعٍ jāmiʿin	الْجَامِعِ‎ al-jāmiʿi	جَامِعِ jāmiʿi
双数	不定	定	构成
非正式	جَامِعَيْن‎ jāmiʿayn	الْجَامِعَيْن‎ al-jāmiʿayn	جَامِعَيْ‎ jāmiʿay
主格	جَامِعَانِ‎ jāmiʿāni	الْجَامِعَانِ‎ al-jāmiʿāni	جَامِعَا‎ jāmiʿā
宾格	جَامِعَيْنِ‎ jāmiʿayni	الْجَامِعَيْنِ‎ al-jāmiʿayni	جَامِعَيْ‎ jāmiʿay
属格	جَامِعَيْنِ‎ jāmiʿayni	الْجَامِعَيْنِ‎ al-jāmiʿayni	جَامِعَيْ‎ jāmiʿay
复数	基本复数双格
复数	不定	定	构成
非正式	جَوَامِع‎ jawāmiʿ	الْجَوَامِع‎ al-jawāmiʿ	جَوَامِع‎ jawāmiʿ
主格	جَوَامِعُ‎ jawāmiʿu	الْجَوَامِعُ‎ al-jawāmiʿu	جَوَامِعُ‎ jawāmiʿu
宾格	جَوَامِعَ‎ jawāmiʿa	الْجَوَامِعَ‎ al-jawāmiʿa	جَوَامِعَ‎ jawāmiʿa
属格	جَوَامِعَ‎ jawāmiʿa	الْجَوَامِعِ‎ al-jawāmiʿi	جَوَامِعِ‎ jawāmiʿi

近义词

مَسْجِد‎ (masjid)

派生语汇

埃及阿拉伯语： جامع‎ (gā́miʿ)
→ 波斯语： جامع‎ (jâme')
→ 鄂图曼土耳其语： جامع‎ (cami)
- 土耳其语： cami
- → 阿尔巴尼亚语： xhami
- → 保加利亚语： джамия (džamija)
- → 希腊语： τζαμί (tzamí)
- → 匈牙利语： dzsámi
- → 马其顿语： џамија (džamija)
- → 塞尔维亚-克罗地亚语： džámija
- → 维吾尔语： جامى‎ (jami)

参考资料

Wehr, Hans (1979), “جمع‎”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4

词源2

发音

IPA^(帮助)：/d͡ʒaː.ma.ʕa/

动词

جَامَعَ‎ (jāmaʿa) III, 非过去式 يُجَامِعُ‎‎ (yujāmiʿu)

与……交配

变位

جَامَعَ

的变位形式 (第III类健康)

主动语态 الْفِعْل الْمَعْلُوم
动名词 الْمَصَادِر					مُجَامَعَة‎ or جِمَاع‎ mujāmaʿa or jimāʿ
主动分词 اِسْم الْفَاعِل					مُجَامِع‎ mujāmiʿ
被动分词 اِسْم الْمَفْعُول					مُجَامَع‎ mujāmaʿ
		单数 الْمُفْرَد			双数 الْمُثَنَّى		复数 الْجَمْع
		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب	第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب
过去（完成）陈述式 الْمَاضِي	阳性	جَامَعْتُ‎ jāmaʿtu	جَامَعْتَ‎ jāmaʿta	جَامَعَ jāmaʿa	جَامَعْتُمَا‎ jāmaʿtumā	جَامَعَا‎ jāmaʿā	جَامَعْنَا‎ jāmaʿnā	جَامَعْتُمْ‎ jāmaʿtum	جَامَعُوا‎ jāmaʿū
过去（完成）陈述式 الْمَاضِي	阴性	جَامَعْتُ‎ jāmaʿtu	جَامَعْتِ‎ jāmaʿti	جَامَعَتْ‎ jāmaʿat	جَامَعْتُمَا‎ jāmaʿtumā	جَامَعَتَا‎ jāmaʿatā	جَامَعْنَا‎ jāmaʿnā	جَامَعْتُنَّ‎ jāmaʿtunna	جَامَعْنَ‎ jāmaʿna
非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	阳性	أُجَامِعُ‎ ʾujāmiʿu	تُجَامِعُ‎ tujāmiʿu	يُجَامِعُ‎ yujāmiʿu	تُجَامِعَانِ‎ tujāmiʿāni	يُجَامِعَانِ‎ yujāmiʿāni	نُجَامِعُ‎ nujāmiʿu	تُجَامِعُونَ‎ tujāmiʿūna	يُجَامِعُونَ‎ yujāmiʿūna
非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	阴性	أُجَامِعُ‎ ʾujāmiʿu	تُجَامِعِينَ‎ tujāmiʿīna	تُجَامِعُ‎ tujāmiʿu	تُجَامِعَانِ‎ tujāmiʿāni	تُجَامِعَانِ‎ tujāmiʿāni	نُجَامِعُ‎ nujāmiʿu	تُجَامِعْنَ‎ tujāmiʿna	يُجَامِعْنَ‎ yujāmiʿna
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	阳性	أُجَامِعَ‎ ʾujāmiʿa	تُجَامِعَ‎ tujāmiʿa	يُجَامِعَ‎ yujāmiʿa	تُجَامِعَا‎ tujāmiʿā	يُجَامِعَا‎ yujāmiʿā	نُجَامِعَ‎ nujāmiʿa	تُجَامِعُوا‎ tujāmiʿū	يُجَامِعُوا‎ yujāmiʿū
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	阴性	أُجَامِعَ‎ ʾujāmiʿa	تُجَامِعِي‎ tujāmiʿī	تُجَامِعَ‎ tujāmiʿa	تُجَامِعَا‎ tujāmiʿā	تُجَامِعَا‎ tujāmiʿā	نُجَامِعَ‎ nujāmiʿa	تُجَامِعْنَ‎ tujāmiʿna	يُجَامِعْنَ‎ yujāmiʿna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	阳性	أُجَامِعْ‎ ʾujāmiʿ	تُجَامِعْ‎ tujāmiʿ	يُجَامِعْ‎ yujāmiʿ	تُجَامِعَا‎ tujāmiʿā	يُجَامِعَا‎ yujāmiʿā	نُجَامِعْ‎ nujāmiʿ	تُجَامِعُوا‎ tujāmiʿū	يُجَامِعُوا‎ yujāmiʿū
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	阴性	أُجَامِعْ‎ ʾujāmiʿ	تُجَامِعِي‎ tujāmiʿī	تُجَامِعْ‎ tujāmiʿ	تُجَامِعَا‎ tujāmiʿā	تُجَامِعَا‎ tujāmiʿā	نُجَامِعْ‎ nujāmiʿ	تُجَامِعْنَ‎ tujāmiʿna	يُجَامِعْنَ‎ yujāmiʿna
祈使式 الْأَمْر	阳性		جَامِعْ jāmiʿ		جَامِعَا‎ jāmiʿā			جَامِعُوا‎ jāmiʿū
祈使式 الْأَمْر	阴性		جَامِعِي‎ jāmiʿī		جَامِعَا‎ jāmiʿā			جَامِعْنَ‎ jāmiʿna
被动语态 الْفِعْل الْمَجْهُول
		单数 الْمُفْرَد			双数 الْمُثَنَّى		复数 الْجَمْع
		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب	第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب
过去（完成）陈述式 الْمَاضِي	阳性	جُومِعْتُ‎ jūmiʿtu	جُومِعْتَ‎ jūmiʿta	جُومِعَ‎ jūmiʿa	جُومِعْتُمَا‎ jūmiʿtumā	جُومِعَا‎ jūmiʿā	جُومِعْنَا‎ jūmiʿnā	جُومِعْتُمْ‎ jūmiʿtum	جُومِعُوا‎ jūmiʿū
过去（完成）陈述式 الْمَاضِي	阴性	جُومِعْتُ‎ jūmiʿtu	جُومِعْتِ‎ jūmiʿti	جُومِعَتْ‎ jūmiʿat	جُومِعْتُمَا‎ jūmiʿtumā	جُومِعَتَا‎ jūmiʿatā	جُومِعْنَا‎ jūmiʿnā	جُومِعْتُنَّ‎ jūmiʿtunna	جُومِعْنَ‎ jūmiʿna
非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	阳性	أُجَامَعُ‎ ʾujāmaʿu	تُجَامَعُ‎ tujāmaʿu	يُجَامَعُ‎ yujāmaʿu	تُجَامَعَانِ‎ tujāmaʿāni	يُجَامَعَانِ‎ yujāmaʿāni	نُجَامَعُ‎ nujāmaʿu	تُجَامَعُونَ‎ tujāmaʿūna	يُجَامَعُونَ‎ yujāmaʿūna
非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	阴性	أُجَامَعُ‎ ʾujāmaʿu	تُجَامَعِينَ‎ tujāmaʿīna	تُجَامَعُ‎ tujāmaʿu	تُجَامَعَانِ‎ tujāmaʿāni	تُجَامَعَانِ‎ tujāmaʿāni	نُجَامَعُ‎ nujāmaʿu	تُجَامَعْنَ‎ tujāmaʿna	يُجَامَعْنَ‎ yujāmaʿna
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	阳性	أُجَامَعَ‎ ʾujāmaʿa	تُجَامَعَ‎ tujāmaʿa	يُجَامَعَ‎ yujāmaʿa	تُجَامَعَا‎ tujāmaʿā	يُجَامَعَا‎ yujāmaʿā	نُجَامَعَ‎ nujāmaʿa	تُجَامَعُوا‎ tujāmaʿū	يُجَامَعُوا‎ yujāmaʿū
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	阴性	أُجَامَعَ‎ ʾujāmaʿa	تُجَامَعِي‎ tujāmaʿī	تُجَامَعَ‎ tujāmaʿa	تُجَامَعَا‎ tujāmaʿā	تُجَامَعَا‎ tujāmaʿā	نُجَامَعَ‎ nujāmaʿa	تُجَامَعْنَ‎ tujāmaʿna	يُجَامَعْنَ‎ yujāmaʿna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	阳性	أُجَامَعْ‎ ʾujāmaʿ	تُجَامَعْ‎ tujāmaʿ	يُجَامَعْ‎ yujāmaʿ	تُجَامَعَا‎ tujāmaʿā	يُجَامَعَا‎ yujāmaʿā	نُجَامَعْ‎ nujāmaʿ	تُجَامَعُوا‎ tujāmaʿū	يُجَامَعُوا‎ yujāmaʿū
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	阴性	أُجَامَعْ‎ ʾujāmaʿ	تُجَامَعِي‎ tujāmaʿī	تُجَامَعْ‎ tujāmaʿ	تُجَامَعَا‎ tujāmaʿā	تُجَامَعَا‎ tujāmaʿā	نُجَامَعْ‎ nujāmaʿ	تُجَامَعْنَ‎ tujāmaʿna	يُجَامَعْنَ‎ yujāmaʿna