צד
希伯来语
词源 1
| 词根 |
|---|
| צ־ד־ד |
可能与阿拉伯语 ضد (ḍadd)有关。
名词
צַד (tsád) m（不定复数 צְדָדִים，单数结构态 צַד־，复数结构态 צִדֵּי־） [类型: קֶטֶל]
- (字面义) 侧，边
- (比喻) 方面，层面
- מצד אחד, […] ; מצד שני\אחר, […]
- mitsád ekhád, […] ; mitsád shení/akhér, […]
- 一方面……另一方面……
- תסתכל על הצד החיובי.
- tistakél al hatsád hakhiyuví.
- 往好的方面看。
变格
צַד的变格
| 数 | 单独 | 带物主代词 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 态 | 词形 | 人称 | 单数 | 复数 | |||
| m. | f. | m. | f. | ||||
| 单数 | 不定 | צַד | 第一 | צִדִּי | צִדֵּנוּ | ||
| 定 | הַצַּד | 第二 | צִדְּךָ | צִדֵּךְ | צִדְּכֶם | צִדְּכֶן | |
| 结构 | צַד־ | 第三 | צִדּוֹ | צִדָּהּ | צִדָּם | צִדָּן | |
| 复数 | 不定 | צְדָדִים | 第一 | צדדיי \ צְדָדַי | צְדָדֵינוּ | ||
| 定 | הַצְּדָדִים | 第二 | צְדָדֶיךָ | צדדייך \ צְדָדַיִךְ | צִדְדֵיכֶם | צִדְדֵיכֶן | |
| 结构 | צִדְדֵי־ | 第三 | צְדָדָיו | צְדָדֶיהָ | צִדְדֵיהֶם | צִדְדֵיהֶן | |
| 复数 | 不定 | צִדִּים | 第一 | צדיי \ צִדַּי | צִדֵּינוּ | ||
| 定 | הַצִּדִּים | 第二 | צִדֶּיךָ | צדייך \ צִדַּיִךְ | צִדֵּיכֶם | צִדֵּיכֶן | |
| 结构 | צִדֵּי־ | 第三 | צִדָּיו | צִדֶּיהָ | צִדֵּיהֶם | צִדֵּיהֶן | |
词源 2
| 词根 |
|---|
| צ־י־ד |
动词
צָד (tsad)（pa'al结构，不定式 לָצוּד，将来时 יָצוּד，命令式 צוּד）
变位
צָד的动词变位（参见Appendix:希伯来语动词）
| 不定形式 |
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 确定形式 | 单数 | 复数 | |||
| 阳性 | 阴性 | 阳性 | 阴性 | ||
| 过去 | 第一 | צַדְתִּי | צַדְנוּ | ||
| 第二 | צַדְתָּ | צַדְתְּ | צַדְתֶּם | צַדְתֶּן | |
| 第三 | צָד | צָדָה | צָדוּ | ||
| 现在 | צָד | צָדָה | צָדִים | צָדוֹת | |
| 将来 | 第一 | אָצוּד | נָצוּד | ||
| 第二 | תָּצוּד | תָּצוּדִי | תָּצוּדוּ | תצודנה \ תָּצֹדְנָה1 | |
| 第三 | יָצוּד | תָּצוּד | יָצוּדוּ | תצודנה \ תָּצֹדְנָה1 | |
| 命令 | צוּד | צוּדִי | צוּדוּ | צודנה \ צֹדְנָה1 | |
| 备注 |
| ||||
相关词汇
- צייד \ צַיָּד
- מָצוֹד
- צַיִד
