ערב是什么意思_ערב读音|解释_ערב同义词|反义词

ערב

亚拉姆语

其他形式

  • ܥܪܒ‎

动词

ערב‎ (需要補充轉寫)

  1. 落下，降下
  2. 保证，发誓，许诺
  3. 筛选

希伯来语

词根
ע־ר־ב‎

发音

名词

עֶרֶב‎ (érev) m（不定双数 ערביים \ עַרְבַּיִם‎，不定复数 עֲרָבִים‎，单数结构态 עֶרֶב־，复数结构态 עַרְבֵי־‎，圣经希伯来语停顿形 עָרֶב） [类型: קֶטֶל]

  1. 傍晚，夜晚
  2. (结构态, עֶרֶב־‎) 前一天；前夕，前不久
    ‏עֶרֶב פֶּסַח‎ ― érev pésach ― 逾越节前一天

衍生词汇

动词

עָרַב‎ ('aráv)（pa'al结构）

  1. 保证，发誓，许诺
  2. (时间) 消逝；(时间段) 结束
  3. 宜人；美好

变位

עָרַב的动词变位（参见Appendix:希伯来语动词） 
不定形式
  • 动词不定式： לערוב \ לַעֲרֹב‎
  • 动作名词：—
  • 被动分词：—
确定形式 单数 复数
阳性 阴性 阳性 阴性
过去 第一 עָרַבְתִּי‎ עָרַבְנוּ‎
第二 עָרַבְתָּ‎ עָרַבְתְּ‎ עֲרַבְתֶּם‎1 עֲרַבְתֶּן‎1
第三 עָרַב עָרְבָה‎ עָרְבוּ‎
现在 עוֹרֵב‎ עוֹרֶבֶת‎ עוֹרְבִים‎ עוֹרְבוֹת‎
将来 第一 אערוב \ אֶעֱרֹב‎ נערוב \ נַעֲרֹב‎
第二 תערוב \ תַּעֲרֹב‎ תַּעַרְבִי‎ תַּעַרְבוּ‎ תערובנה \ תַּעֲרֹבְנָה‎2
第三 יערוב \ יַעֲרֹב‎ תערוב \ תַּעֲרֹב‎ יַעַרְבוּ‎ תערובנה \ תַּעֲרֹבְנָה‎2
命令 ערוב \ עֲרֹב‎ עִרְבִי‎ עִרְבוּ‎ ערובנה \ עֲרֹבְנָה‎2
备注
  1. 非正式现代希伯来语发音为עָרַבְתֶּם‎和עָרַבְתֶּן‎。
  2. 现代希伯来语不常见。

名词

עָרֵב‎ (arév) m

  1. 债务担保人

衍生词汇

  • ערב קבלן‎

形容词

עָרֵב‎ (arév)（阴性 עֲרֵבָה‎，阳性复数 עֲרֵבִים‎，阴性复数 עֲרֵבוֹת‎）

  1. 宜人的；美好的

衍生词汇

  • ערב לחך‎

名词

עֵרֶב‎ (érev) m [类型: קֵטֶל]

  1. (纺织) 纬线
  2. 混合物
  3. 乌合之众；混杂的人群

专有名词

עֲרָב‎ (aráv)

  1. 阿拉伯（半岛名，位于西亚）

名词

עֹרֵב‎ (orév) m

  1. 单字 עורב‎ 之短写法

参考资料

异序词