երեք
亚美尼亚语
| 30 | ||
| [a], [b] ← 2 | 3 | 4 → |
|---|---|---|
| 基数词: երեք (erekʿ) 序数词: երրորդ (errord) 副数词: երիցս (ericʿs) 乘数: եռակի (eṙaki) 分布数词: երեքական (erekʿakan) | ||
其他形式
- իրեք (irekʿ) – 方言
词源
发音
数词
երեք • (erekʿ)
用法说明
本词有以下结合形：երեք- (erekʿ-)、եռ- (eṙ-)。
变格
nominalized, i-型 (东亚美尼亚语)
| 单数 | 复数 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | երեք (erekʿ) | երեքներ (erekʿner) | ||
| 与格 | երեքի (erekʿi) | երեքների (erekʿneri) | ||
| 夺格 | երեքից (erekʿicʿ) | երեքներից (erekʿnericʿ) | ||
| 工具格 | երեքով (erekʿov) | երեքներով (erekʿnerov) | ||
| 方位格 | երեքում (erekʿum) | երեքներում (erekʿnerum) | ||
| 定 | ||||
| 主格 | երեքը/երեքն (erekʿə/erekʿn) | երեքները/երեքներն (erekʿnerə/erekʿnern) | ||
| 与格 | երեքին (erekʿin) | երեքներին (erekʿnerin) | ||
| 第一人称所有格 | ||||
| 主格 | երեքս (erekʿs) | երեքներս (erekʿners) | ||
| 与格 | երեքիս (erekʿis) | երեքներիս (erekʿneris) | ||
| 夺格 | երեքիցս (erekʿicʿs) | երեքներիցս (erekʿnericʿs) | ||
| 工具格 | երեքովս (erekʿovs) | երեքներովս (erekʿnerovs) | ||
| 方位格 | երեքումս (erekʿums) | երեքներումս (erekʿnerums) | ||
| 第二人称所有格 | ||||
| 主格 | երեքդ (erekʿd) | երեքներդ (erekʿnerd) | ||
| 与格 | երեքիդ (erekʿid) | երեքներիդ (erekʿnerid) | ||
| 夺格 | երեքիցդ (erekʿicʿd) | երեքներիցդ (erekʿnericʿd) | ||
| 工具格 | երեքովդ (erekʿovd) | երեքներովդ (erekʿnerovd) | ||
| 方位格 | երեքումդ (erekʿumd) | երեքներումդ (erekʿnerumd) | ||
衍生词汇
- եռաբարբառ (eṙabarbaṙ)
相关词汇
- եռանկյուն (eṙankyun)
古亚美尼亚语
| < 2 | 3 | 4 > |
|---|---|---|
| 序数词：երրորդ (errord) 副数词：երիցս (ericʿs) 乘数：եռակի (eṙaki) 集合数词：երեքին (erekʿin) | ||
其他形式
- եռ (eṙ) (后古典时期)
词源
源自原始印欧语 *tréyes。宾格形երիս (eris)来自*tríns。工具格形երիւ (eriw)来自*tribʰí。
数词
երեք (erekʿ) pl
变格
i-类
| 唯复 | |
|---|---|
| 主格 | երեք (erekʿ) |
| 属格 | երից (ericʿ) |
| 与格 | երից (ericʿ) |
| 宾格 | երիս (eris) |
| 夺格 | երից (ericʿ) |
| 工具格 | երիւք (eriwkʿ) |
| 方位格 | երիս (eris) |
副词
երեք (erekʿ)
- (罕用) 三次
用法说明
本词有以下结合形：երեք- (erekʿ-)、երեքն- (erekʿn-)、երի- (eri-)、երե- (ere-)（来自երիա- (eria-)）、երր- (err-)（缩略自երիր (erir)）、եռ- (eṙ-)（来自երր- (err-)）。
衍生词汇
- եռաբաժին (eṙabažin)
- եռաբարբառ (eṙabarbaṙ)
- եռազարդ (eṙazard)
- եռազարդեան (eṙazardean)
- եռաթիւ (eṙatʿiw)
- եռաթիւնեալ (eṙatʿiwneal)
- եռաթուեան (eṙatʿuean)
- եռաժանի (eṙažani)
- եռալի (eṙali)
- եռալիութիւն (eṙaliutʿiwn)
- եռալուսեան (eṙalusean)
- եռակ (eṙak)
- եռակաբար (eṙakabar)
- եռականգուն (eṙakangun)
- եռականութիւն (eṙakanutʿiwn)
- եռակըմպանոց (eṙakəmpanocʿ)
- եռակի (eṙaki)
- եռակրկին (eṙakrkin)
- եռահամար (eṙahamar)
- եռահասակ (eṙahasak)
- եռահիւս (eṙahiws)
- եռահիւսակ (eṙahiwsak)
- եռահիւսեալ (eṙahiwseal)
- եռահիւսեակ (eṙahiwseak)
- եռահնգեկին (eṙahngekin)
- եռահոլով (eṙaholov)
- եռահոս (eṙahos)
- եռահրաշ (eṙahraš)
- եռաձայն (eṙajayn)
- եռաձեղուն (eṙajełun)
- եռաճեղ (eṙačeł)
- եռամանակ (eṙamanak)
- եռամասն (eṙamasn)
- եռամասնեայ (eṙamasneay)
- եռամեայ (eṙameay)
- եռամեան (eṙamean)
- եռամեծ (eṙamec)
- եռամսեայ (eṙamseay)
- եռայարկ (eṙayark)
- եռայարկեան (eṙayarkean)
- եռանգ (eṙang)
- եռանգիւն (eṙangiwn)
- եռանգիւնի (eṙangiwni)
- եռանկիւն (eṙankiwn)
- եռանկիւնի (eṙankiwni)
- եռանձնաթիւ (eṙanjnatʿiw)
- եռանձնական (eṙanjnakan)
- եռանձնաւորութիւն (eṙanjnaworutʿiwn)
- եռանձնեայ (eṙanjneay)
- եռանձնեան (eṙanjnean)
- եռանձնութիւն (eṙanjnutʿiwn)
- եռանուն (eṙanun)
- եռաչափ (eṙačʿapʿ)
- եռապատիկ (eṙapatik)
- եռապատուեան (eṙapatuean)
- եռապսակ (eṙapsak)
- եռասայր (eṙasayr)
- եռասեռեան (eṙaseṙean)
- եռաստռիչ (eṙastṙičʿ)
- եռավանկ (eṙavank)
- եռատեսակ (eṙatesak)
- եռատրակ (eṙatrak)
- եռատրոհ (eṙatroh)
- եռափափագ (eṙapʿapʿag)
- եռափափաքեան (eṙapʿapʿakʿean)
- եռընծայ (eṙəncay)
- եռոտանի (eṙotani)
- եռունկնեան (eṙunknean)
- եռօրեայ (eṙōreay)
- երեակ (ereak)
- երեամ (eream)
- երեմեան (eremean)
- երեմենի (eremeni)
- երեմի (eremi)
- երերիւր (ereriwr)
- երեւոր (erewor)
- երեքաթզեան (erekʿatʿzean)
- երեքալեան (erekʿalean)
- երեքալուսեան (erekʿalusean)
- երեքակ (erekʿak)
- երեքամեայ (erekʿameay)
- երեքամեան (erekʿamean)
- երեքամսեայ (erekʿamseay)
- երեքամսեան (erekʿamsean)
- երեքայարկ (erekʿayark)
- երեքանկիւն (erekʿankiwn)
- երեքանկիւնի (erekʿankiwni)
- երեքանձնական (erekʿanjnakan)
- երեքանձնաւորական (erekʿanjnaworakan)
- երեքանձնեայ (erekʿanjneay)
- երեքանձնեան (erekʿanjnean)
- երեքառագաստեան (erekʿaṙagastean)
- երեքաստուածեան (erekʿastuacean)
- երեքարիւր (erekʿariwr)
- երեքարձէն (erekʿarjēn)
- երեքարձի (erekʿarji)
- երեքարձին (erekʿarjin)
- երեքարմատեան (erekʿarmatean)
- երեքարփին (erekʿarpʿin)
- երեքբաղձեան (erekʿbałjean)
- երեքբերան (erekʿberan)
- երեքբերանեան (erekʿberanean)
- երեքբոլորաձեւ (erekʿbolorajew)
- երեքգմբեթակիր (erekʿgmbetʿakir)
- երեքդանգեան (erekʿdangean)
- երեքեան (erekʿean)
- երեքերանեան (erekʿeranean)
- երեքերեւեան (erekʿerewean)
- երեքթեւեան (erekʿtʿewean)
- երեքթզեան (erekʿtʿzean)
- երեքթշուառեան (erekʿtʿšuaṙean)
- երեքժանեայ (erekʿžaneay)
- երեքժանի (erekʿžani)
- երեքին (erekʿin)
- երեքլարեան (erekʿlarean)
- երեքլուսեան (erekʿlusean)
- երեքկարգեան (erekʿkargean)
- երեքկին (erekʿkin)
- երեքկղի (erekʿkłi)
- երեքկնակ (erekʿknak)
- երեքկնայարկ (erekʿknayark)
- երեքկնարօր (erekʿknarōr)
- երեքկնեմ (erekʿknem)
- երեքկուղ (erekʿkuł)
- երեքկուսի (erekʿkusi)
- երեքհազարեան (erekʿhazarean)
- երեքհարիւր (erekʿhariwr)
- երեքհարիւրեքին (erekʿhariwrekʿin)
- երեքհեգեան (erekʿhegean)
- երեքձեղուանեայ (erekʿjełuaneay)
- երեքճառագայթեան (erekʿčaṙagaytʿean)
- երեքմասնեայ (erekʿmasneay)
- երեքմասնեան (erekʿmasnean)
- երեքմատնի (erekʿmatni)
- երեքմտեան (erekʿmtean)
- երեքնակի (erekʿnaki)
- երեքնշանեան (erekʿnšanean)
- երեքնուկ (erekʿnuk)
- երեքշաբաթի (erekʿšabatʿi)
- երեքշարեան (erekʿšarean)
- երեքոտանի (erekʿotani)
- երեքոտնեան (erekʿotnean)
- երեքուղկեան (erekʿułkean)
- երեքպայծառ (erekʿpaycaṙ)
- երեքպայծառեան (erekʿpaycaṙean)
- երեքպատիկ (erekʿpatik)
- երեքպարսպեան (erekʿparspean)
- երեքսայրի (erekʿsayri)
- երեքսրահեան (erekʿsrahean)
- երեքսրբասացութիւն (erekʿsrbasacʿutʿiwn)
- երեքսրբեան (erekʿsrbean)
- երեքվտակեան (erekʿvtakean)
- երեքտակեան (erekʿtakean)
- երեքտակէն (erekʿtakēn)
- երեքտասան (erekʿtasan)
- երեքտասանակի (erekʿtasanaki)
- երեքտասանամեայ (erekʿtasanameay)
- երեքտասանամեան (erekʿtasanamean)
- երեքտասաներորդ (erekʿtasanerord)
- երեքտասանեքեան (erekʿtasanekʿean)
- երեքտասանեքին (erekʿtasanekʿin)
- երեքփառատրեան (erekʿpʿaṙatrean)
- երեքփափագեան (erekʿpʿapʿagean)
- երեքքաղաքեան (erekʿkʿałakʿean)
- երեքքարեան (erekʿkʿarean)
- երեքօրեայ (erekʿōreay)
- երեքօրիմ (erekʿōrim)
- երիր (erir)
- երիցս (ericʿs)
- երրաբուն (errabun)
- երրադարձ (erradarj)
- երրախումբ (erraxumb)
- երրակ (errak)
- երրական (errakan)
- երրակի (erraki)
- երրաշարժ (errašarž)
- երրեակ (erreak)
- երրերգելի (errergeli)
- երրերջանիկ (errerǰanik)
- երրորդ (errord)
- երրորդաբար (errordabar)
- երրորդաթիւ (errordatʿiw)
- երրորդական (errordakan)
- երրորդականութիւն (errordakanutʿiwn)
- երրորդեմ (errordem)
- երրորդութիւն (errordutʿiwn)
- երրօրեայ (errōreay)
- եօթներրեակ (eōtʿnerreak)
派生语汇
- 亚美尼亚语： երեք (erekʿ)
参考资料
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “երեք”, Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “երեք”, Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亚美尼亚语), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “երեք”, Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亚美尼亚语), 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版, Yerevan: University Press
- Template:R:xcl:Abr
- Template:R:xcl:Martirosyan
