шутить
俄语
说笑话
取笑 闹着玩 , шучу́, шу́тишь; шутя́〔未〕пошути́ть(用于①②⑤解)〔完〕
- 说笑话，开玩笑；说着玩. ～ с детьми́和孩子们说笑话. люби́ть ～喜欢说笑话. Я шучу́, на са́мом де́ле э́то не так. 我是开玩笑，其实并不是那么一回事。
- 闹着玩儿，不当真. За́втра я уезжа́ю. Ты шу́тишь？“明天我就要动身了。" “你在开玩笑吗?"
- над кем-чем戏弄，嘲笑；开…的玩笑. Над тобо́й ～ят, а ты и оби́делся. 跟你开玩笑，你却见怪起来了。
- чем或с чем忽视，轻视. Нельзя́ ～ свои́м здоро́вьем(或со свои́м здоро́вьем). 不要不注意自己的身体。
- (只用完)开一会儿玩笑，说几句笑话. Шути́ть с огнём玩火. Чем чёрт не шу́тит!〈口〉什么事都可能有的(通常指好事)!Чем чёрт не шу́тит, мо́жет и вы́играю ты́сячу рубле́й. 什么事都可能发生，我很可能赢一千卢布。Не шу́тит кто-что不是闹着玩的，不可轻视. Мо́роз не шу́ти@шутиха@〔阴〕烟花，礼花炮，花炮.
