широкий
俄语
替代写法
- широ́кій (širókij) – 1918年拼写改革前的写法
词源
继承自原始斯拉夫语 *širokъ。
发音
- IPA(帮助)：[ʂɨˈrokʲɪj]
音频
形容词
широ́кий (širókij)（比较级 (по)ши́ре，最高级 широча́йший，副词 широко́，抽象名词 ширина́，指大词 широче́нный）
- 宽的，宽阔的
- широ́кий прохо́д ― širókij proxód ― 宽阔的道路
- Он ни́зок ро́стом, но широ́к в плеча́х. ― On nízok róstom, no širók v plečáx. ― 他个子矮，但肩很宽。
- 广阔的，辽阔的
- широ́кая равни́на ― širókaja ravnína ― 辽阔的平原
- широ́кий кругозо́р ― širókij krugozór ― 广阔的眼界
- 动作幅度大的
- широ́кий шаг ― širókij šag ― 大步；阔步
- (比喻) 宏大的，远大的
- широ́кие наме́рения ― širókije namérenija ― 远大的意图
- (比喻) 广大的，广泛的
- широ́кая пу́блика ― širókaja públika ― 普罗大众
- (比喻) 豁达的，奔放的，开朗的
- (仅用短形式, 指服装、鞋子) 过于宽松的
- (比喻) 慷慨的；阔绰的
使用说明
- ши́рше (šírše)是常见但不推荐使用的最高级形式。
变格
宽，广；慷慨
широ́кий的变格 (short class c'')
| 阳性 | 中性 | 阴性 | 复数 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | широ́кий širókij |
широ́кое širókoje |
широ́кая širókaja |
широ́кие širókije | |
| 属格 | широ́кого širókovo |
широ́кой širókoj |
широ́ких širókix | ||
| 与格 | широ́кому širókomu |
широ́кой širókoj |
широ́ким širókim | ||
| 宾格 | 动物 | широ́кого širókovo |
широ́кое širókoje |
широ́кую širókuju |
широ́ких širókix |
| 非动物 | широ́кий širókij |
широ́кие širókije | |||
| 工具格 | широ́ким širókim |
широ́кой, широ́кою širókoj, širókoju |
широ́кими širókimi | ||
| 前置格 | широ́ком širókom |
широ́кой širókoj |
широ́ких širókix | ||
| 短形式 | широ́к širók |
широко́, широ́ко širokó, širóko |
широка́ široká |
широки́, широ́ки širokí, širóki | |
过于宽松
широ́к的变格 (short class b)
| 阳性 | 中性 | 阴性 | 复数 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 短形式 | широ́к širók |
широко́ širokó |
широка́ široká |
широки́ širokí | |
反义词
- (宽，广；过于宽松)： у́зкий (úzkij)
衍生词
- на широ́кую но́гу (na širókuju nógu)
相关词
- широче́нный (širočénnyj)
- широко- (široko-)
- ширина́ (širiná)
- широта́ (širotá)
- обши́рный (obšírnyj)
- расширя́ть (rasširjátʹ)
- расши́рить (rasšíritʹ)
来源
- Vasmer, Max (1964–1973), “широкий”, Этимологический словарь русского языка [俄语语源词典] (俄语), 译自德语并由Oleg Trubačóv增补, 莫斯科: Progress
乌克兰语
词源
来自原始斯拉夫语 *širokъ。
发音
- IPA(帮助)：[ʃeˈrɔkei̯]
音频
形容词
широ́кий (šyrókyj)（比较级 ши́рший，最高级 найши́рший）
变格
широ́кий的变格 (硬音)
| 阳性 | 中性 | 阴性 | 复数 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | широ́кий šyrókyj |
широ́ке šyróke |
широ́ка šyróka |
широ́кі šyróki | |
| 属格 | широ́кого šyrókoho |
широ́кої šyrókoji |
широ́ких šyrókyx | ||
| 与格 | широ́кому šyrókomu |
широ́кій šyrókij |
широ́ким šyrókym | ||
| 宾格 | 有生 | широ́кого šyrókoho |
широ́ке šyróke |
широ́ку šyróku |
широ́ких šyrókyx |
| 无生 | широ́кий šyrókyj |
широ́кі šyróki | |||
| 工具格 | широ́ким šyrókym |
широ́кою šyrókoju |
широ́кими šyrókymy | ||
| 方位格 | широ́кому, широ́кім šyrókomu, šyrókim |
широ́кій šyrókij |
широ́ких šyrókyx | ||
来源
- широкий in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- широкий in Horox (slovozmina)
- широкий in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)
