частный
俄语
部分的
局部的 个别的 局部现象 私人的
〔形〕
- 部分的，局部的，个别的. ～ая пробле́ма个别问题. ～ слу́чай个别场合. э́то ～ая сторона́ всей пробле́мы. 这是整个问题的一个局部。
- (用作名)ча́стное, -ого〔中〕个别(现象). заключе́ние от ～ого к о́бщему从个别到一般的结论.
- 个人的，私人的. ～ая перепи́ска个人通信；私人通信. ～ визи́т私人访问. ～ая жизнь个人生活. ～ая бесе́да私人谈话. э́то его́ ～ое де́ло, и мы не име́ем пра́ва в него́ вме́шиваться. 这是他的私事，我们无权过问。
- 私有的，私营的. ～ая со́бственность私有财产. ～ая шко́ла私立学孝?～ая торго́вля私人买卖. дава́ть ～ые уро́ки上家教课. Ча́стное определе́ние〈法律〉法院裁决. Ча́стный пове́ренный(俄国革命前的)律师. Ча́стный при́став警察分局局长.
