фарба
白俄罗斯语
其他形式
- хва́рба (xvárba)
词源
发音
名词
фа́рба (fárba) f inan（属格 фа́рбы，主格复数 фа́рбы，属格复数 фарб 或 фа́рбаў）
变格
фа́рба 的变格 (inan 硬音阴性 accent-a)
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | фа́рба fárba |
фа́рбы fárby |
| 属格 | фа́рбы fárby |
фарб, фа́рбаў farb, fárbaŭ |
| 与格 | фа́рбе fárbje |
фа́рбам fárbam |
| 宾格 | фа́рбу fárbu |
фа́рбы fárby |
| 工具格 | фа́рбай, фа́рбаю fárbaj, fárbaju |
фа́рбамі fárbami |
| 方位格 | фа́рбе fárbje |
фа́рбах fárbax |
| 计数用 | — | фа́рбы1 fárby1 |
1用于2、3、4及大于20且以2、3、4结尾的数字后.
参考资料
- slounik.org中有关“фарба”的内容
马其顿语
词源
发音
- IPA(帮助)：[ˈfarba]
名词
фарба • (farba) f（复数 фарби）
变格
фарба的变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 不定 | фарба (farba) | фарби (farbi) |
| 确定（远近未知） | фарбата (farbata) | фарбите (farbite) |
| 确定（近指） | фарбава (farbava) | фарбиве (farbive) |
| 确定（远指） | фарбана (farbana) | фарбине (farbine) |
| 呼格 | фарбо (farbo) | фарби (farbi) |
近义词
动词
фарба • (farba) impf（完整体 офарба）
变位
фарба的变位（非完整体，现在时以-а结尾）
| л-分词 | 未完成式 | 不定过去时 | 非限定形式 | |
|---|---|---|---|---|
| 阳性 | фарбал | — | 动词性形容词〈阳／单〉 | фарбан |
| 阴性 | фарбала | — | 动词性副词 | фарбајќи |
| 中性 | фарбало | — | 动词性名词 | фарбање |
| 复数 | фарбале | — | ||
| 现在时 | 未完成式 | 不定过去时 | 祈使语气 | |
| 第一人称单数 | фарбам | фарбав | — | — |
| 第二人称单数 | фарбаш | фарбаше | — | фарбај |
| 第三人称单数 | фарба | фарбаше | — | — |
| 第一人称复数 | фарбаме | фарбавме | — | — |
| 第二人称复数 | фарбате | фарбавте | — | фарбајте |
| 第三人称复数 | фарбаат | фарбаа | — | — |
| 复合时态 | ||||
| 完成式 | сум фарбал | сум（第三人称除外）的现在时 + 未完成式л-分词 | ||
| има-完成式 | имам фарбано | има的现在时 + 中性单数动词性形容词 | ||
| 过去完成式 | бев фарбал | сум的未完成式 + 未完成式л-分词 | ||
| има-过去完成式 | имав фарбано | има的未完成式 + 中性单数动词性形容词 | ||
| има-间接引语完成式 | сум имал фарбано | има的完成式 + 中性单数动词性形容词 | ||
| 将来式 | ќе фарбам | ќе + 现在时 | ||
| има-将来式 | ќе имам фарбано | има的将来式 + 中性单数动词性形容词 | ||
| 过去将来式 | ќе фарбав | ќе + 未完成式 | ||
| има-过去将来式 | ќе имав фарбано | ќе + има-过去将来式 | ||
| 间接引语将来式 | ќе сум фарбал | ќе + 未完成式л-分词 | ||
| има-间接引语将来式 | ќе сум имал фарбано | ќе + има-间接引语完成式 | ||
| 条件式 | би фарбал | би + 未完成式л-分词 | ||
| има-条件式 | би имал фарбано | би + има的л-分词 + 中性单数动词性形容词 | ||
近义词
- бои (boi)
- бојадисува (bojadisuva)
- вапсува (vapsuva)
参考资料
- “фарба”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [马其顿语数位词典]
塞尔维亚-克罗地亚语
词源
发音
- IPA(帮助)：/fâːrba/
- 断字：фар‧ба
名词
фа̑рба f（拉丁字母拼法 fȃrba）
变格
фарба
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | фа̑рба | фарбе |
| 属格 | фарбе | фа̑рбӣ |
| 与格 | фарби | фарбама |
| 宾格 | фарбу | фарбе |
| 呼格 | фарбо | фарбе |
| 位格 | фарби | фарбама |
| 工具格 | фарбом | фарбама |
乌克兰语
词源
借自德语 Farbe，源自中古高地德语 varwe，源自古高地德语 farawa，源自原始日耳曼语 *farwō。也是 ба́рва (bárva)的同源对似词。
发音
- IPA(帮助)：[ˈfarbɐ]
音频
名词
фа́рба (fárba) f inan（属格 фа́рби，主格复数 фа́рби，属格复数 фарб）
变格
фа́рба 的变格（无生，硬音阴性，重音模式-a）
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | фа́рба fárba |
фа́рби fárby |
| 属格 | фа́рби fárby |
фарб farb |
| 与格 | фа́рбі fárbi |
фа́рбам fárbam |
| 宾格 | фа́рбу fárbu |
фа́рби fárby |
| 工具格 | фа́рбою fárboju |
фа́рбами fárbamy |
| 方位格 | фа́рбі fárbi |
фа́рбах fárbax |
| 呼格 | фа́рбо fárbo |
фа́рби fárby |
参考资料
- фарба in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- фарба in Horox (slovozmina)
