词源
源自俄语 учитель (učitelʹ)。
发音
- IPA(帮助):/uˈt͡ɕitʲelʲ/, [uˈt͡ɕiceʎ]
- 断字:у‧чи‧тель
名词
учитель (učitelʹ)
- 老师,教师
变格
учитель的变格(词干:учитель-)
|
单数
|
复数
|
---|
主格
|
учитель (učitelʹ)
|
учительяс (učitelʹjas)
|
---|
宾格
|
I* |
учитель (učitelʹ)
|
учительяс (učitelʹjas)
|
---|
II* |
учительӧс (učitelʹös)
|
учительясӧс (učitelʹjasös)
|
---|
工具格
|
учительӧн (učitelʹön)
|
учительясӧн (učitelʹjasön)
|
---|
伴随格
|
учителькӧд (učitelʹköd)
|
учительяскӧд (učitelʹjasköd)
|
---|
欠格
|
учительтӧг (učitelʹtög)
|
учительястӧг (učitelʹjastög)
|
---|
连续格
|
учительла (učitelʹla)
|
учительясла (učitelʹjasla)
|
---|
属格
|
учительлӧн (učitelʹlön)
|
учительяслӧн (učitelʹjaslön)
|
---|
夺格
|
учительлысь (učitelʹlysʹ)
|
учительяслысь (učitelʹjaslysʹ)
|
---|
与格
|
учительлы (učitelʹly)
|
учительяслы (učitelʹjasly)
|
---|
内格
|
учительын (učitelʹyn)
|
учительясын (učitelʹjasyn)
|
---|
出格
|
учительысь (učitelʹysʹ)
|
учительясысь (učitelʹjasysʹ)
|
---|
入格
|
учительӧ (učitelʹö)
|
учительясӧ (učitelʹjasö)
|
---|
始格
|
учительсянь (učitelʹsjanʹ)
|
учительяссянь (učitelʹjassjanʹ)
|
---|
近格
|
учительлань (učitelʹlanʹ)
|
учительяслань (učitelʹjaslanʹ)
|
---|
终格
|
учительӧдз (učitelʹödz)
|
учительясӧдз (učitelʹjasödz)
|
---|
经由格
|
I
|
учительӧд (učitelʹöd)
|
учительясӧд (učitelʹjasöd)
|
---|
II
|
учительті (učitelʹtï)
|
учительясті (učitelʹjastï)
|
---|
*) 动物名词基本都使用II型结尾,非动物名词两种皆可用,不过用I型的较多。
|
учитель的所有格变格
|
|
单数
|
复数
|
---|
主格
|
учительӧй (učitelʹöj)
|
учительясӧй (učitelʹjasöj)
|
---|
宾格
|
I* |
учительӧй (učitelʹöj)
|
учительясӧй (učitelʹjasöj)
|
---|
II* |
учительӧс (učitelʹös)
|
учительясӧс (učitelʹjasös)
|
---|
工具格
|
учительнам (učitelʹnam)
|
учительяснам (učitelʹjasnam)
|
---|
伴随格
|
учительӧйкӧд (učitelʹöjköd)
|
учительясӧйкӧд (učitelʹjasöjköd)
|
---|
欠格
|
учительтӧгым (učitelʹtögym)
|
учительястӧгым (učitelʹjastögym)
|
---|
连续格
|
учительӧйла (učitelʹöjla)
|
учительясӧйла (učitelʹjasöjla)
|
---|
属格
|
учительӧйлӧн (učitelʹöjlön)
|
учительясӧйлӧн (učitelʹjasöjlön)
|
---|
夺格
|
учительӧйлысь (učitelʹöjlysʹ)
|
учительясӧйлысь (učitelʹjasöjlysʹ)
|
---|
与格
|
учительӧйлы (učitelʹöjly)
|
учительясӧйлы (učitelʹjasöjly)
|
---|
内格
|
учителям (učiteljam)
|
учительясам (učitelʹjasam)
|
---|
出格
|
учительсьым (učitelʹsʹym)
|
учительяссьым (učitelʹjassʹym)
|
---|
入格
|
учителям (učiteljam)
|
учительясам (učitelʹjasam)
|
---|
始格
|
учительсяньым (učitelʹsjanʹym)
|
учительяссяньым (učitelʹjassjanʹym)
|
---|
近格
|
учительланьым (učitelʹlanʹym)
|
учительясланьым (učitelʹjaslanʹym)
|
---|
终格
|
учительӧдзым (učitelʹödzym)
|
учительясӧдзым (učitelʹjasödzym)
|
---|
经由格
|
I
|
учительӧдым (učitelʹödym)
|
учительясӧдым (učitelʹjasödym)
|
---|
II
|
учительтіым (učitelʹtïym)
|
учительястіым (učitelʹjastïym)
|
---|
*) 动物名词基本都使用II型结尾,非动物名词两种皆可用,不过用I型的较多。
|
|
|
单数
|
复数
|
---|
主格
|
учительыд (učitelʹyd)
|
учительясыд (učitelʹjasyd)
|
---|
宾格
|
I* |
учительыд (učitelʹyd)
|
учительясыд (učitelʹjasyd)
|
---|
II* |
учительтӧ (učitelʹtö)
|
учительястӧ (učitelʹjastö)
|
---|
工具格
|
учительнад (učitelʹnad)
|
учительяснад (učitelʹjasnad)
|
---|
伴随格
|
учительыдкӧд (učitelʹydköd)
|
учительясыдкӧд (učitelʹjasydköd)
|
---|
欠格
|
учительтӧгыд (učitelʹtögyd)
|
учительястӧгыд (učitelʹjastögyd)
|
---|
连续格
|
учительыдла (učitelʹydla)
|
учительясыдла (učitelʹjasydla)
|
---|
属格
|
учительыдлӧн (učitelʹydlön)
|
учительясыдлӧн (učitelʹjasydlön)
|
---|
夺格
|
учительыдлысь (učitelʹydlysʹ)
|
учительясыдлысь (učitelʹjasydlysʹ)
|
---|
与格
|
учительыдлы (učitelʹydly)
|
учительясыдлы (učitelʹjasydly)
|
---|
内格
|
учителяд (učiteljad)
|
учительясад (učitelʹjasad)
|
---|
出格
|
учительсьыд (učitelʹsʹyd)
|
учительяссьыд (učitelʹjassʹyd)
|
---|
入格
|
учителяд (učiteljad)
|
учительясад (učitelʹjasad)
|
---|
始格
|
учительсяньыд (učitelʹsjanʹyd)
|
учительяссяньыд (učitelʹjassjanʹyd)
|
---|
近格
|
учительланьыд (učitelʹlanʹyd)
|
учительясланьыд (učitelʹjaslanʹyd)
|
---|
终格
|
учительӧдзыд (učitelʹödzyd)
|
учительясӧдзыд (učitelʹjasödzyd)
|
---|
经由格
|
I
|
учительӧдыд (učitelʹödyd)
|
учительясӧдыд (učitelʹjasödyd)
|
---|
II
|
учительтіыд (učitelʹtïyd)
|
учительястіыд (učitelʹjastïyd)
|
---|
*) 动物名词基本都使用II型结尾,非动物名词两种皆可用,不过用I型的较多。
|
|
|
单数
|
复数
|
---|
主格
|
учительыс (učitelʹys)
|
учительясыс (učitelʹjasys)
|
---|
宾格
|
I* |
учительыс (učitelʹys)
|
учительясыс (učitelʹjasys)
|
---|
II* |
учительсӧ (učitelʹsö)
|
учительяссӧ (učitelʹjassö)
|
---|
工具格
|
учительнас (učitelʹnas)
|
учительяснас (učitelʹjasnas)
|
---|
伴随格
|
учительыскӧд (učitelʹysköd)
|
учительясыскӧд (učitelʹjasysköd)
|
---|
欠格
|
учительтӧгыс (učitelʹtögys)
|
учительястӧгыс (učitelʹjastögys)
|
---|
连续格
|
учительысла (učitelʹysla)
|
учительясысла (učitelʹjasysla)
|
---|
属格
|
учительыслӧн (učitelʹyslön)
|
учительясыслӧн (učitelʹjasyslön)
|
---|
夺格
|
учительыслысь (učitelʹyslysʹ)
|
учительясыслысь (učitelʹjasyslysʹ)
|
---|
与格
|
учительыслы (učitelʹysly)
|
учительясыслы (učitelʹjasysly)
|
---|
内格
|
учителяс (učiteljas)
|
учительясас (učitelʹjasas)
|
---|
出格
|
учительсьыс (učitelʹsʹys)
|
учительяссьыс (učitelʹjassʹys)
|
---|
入格
|
учителяс (učiteljas)
|
учительясас (učitelʹjasas)
|
---|
始格
|
учительсяньыс (učitelʹsjanʹys)
|
учительяссяньыс (učitelʹjassjanʹys)
|
---|
近格
|
учительланьыс (učitelʹlanʹys)
|
учительясланьыс (učitelʹjaslanʹys)
|
---|
终格
|
учительӧдзыс (učitelʹödzys)
|
учительясӧдзыс (učitelʹjasödzys)
|
---|
经由格
|
I
|
учительӧдыс (učitelʹödys)
|
учительясӧдыс (učitelʹjasödys)
|
---|
II
|
учительтіыс (učitelʹtïys)
|
учительястіыс (učitelʹjastïys)
|
---|
*) 动物名词基本都使用II型结尾,非动物名词两种皆可用,不过用I型的较多。
|
|
|
单数
|
复数
|
---|
主格
|
учительным (učitelʹnym)
|
учительясным (učitelʹjasnym)
|
---|
宾格
|
I* |
учительным (učitelʹnym)
|
учительясным (učitelʹjasnym)
|
---|
II* |
учительнымӧс (učitelʹnymös)
|
учительяснымӧс (učitelʹjasnymös)
|
---|
工具格
|
учительнаным (učitelʹnanym)
|
учительяснаным (učitelʹjasnanym)
|
---|
伴随格
|
учительнымкӧд (učitelʹnymköd)
|
учительяснымкӧд (učitelʹjasnymköd)
|
---|
欠格
|
учительтӧгным (učitelʹtögnym)
|
учительястӧгным (učitelʹjastögnym)
|
---|
连续格
|
учительнымла (učitelʹnymla)
|
учительяснымла (učitelʹjasnymla)
|
---|
属格
|
учительнымлӧн (učitelʹnymlön)
|
учительяснымлӧн (učitelʹjasnymlön)
|
---|
夺格
|
учительнымлысь (učitelʹnymlysʹ)
|
учительяснымлысь (učitelʹjasnymlysʹ)
|
---|
与格
|
учительнымлы (učitelʹnymly)
|
учительяснымлы (učitelʹjasnymly)
|
---|
内格
|
учителяным (učiteljanym)
|
учительясаным (učitelʹjasanym)
|
---|
出格
|
учительсьыным (učitelʹsʹynym)
|
учительяссьыным (učitelʹjassʹynym)
|
---|
入格
|
учителяным (učiteljanym)
|
учительясаным (učitelʹjasanym)
|
---|
始格
|
учительсяньыным (učitelʹsjanʹynym)
|
учительяссяньыным (učitelʹjassjanʹynym)
|
---|
近格
|
учительланьыным (učitelʹlanʹynym)
|
учительясланьыным (učitelʹjaslanʹynym)
|
---|
终格
|
учительӧдзыным (učitelʹödzynym)
|
учительясӧдзыным (učitelʹjasödzynym)
|
---|
经由格
|
I
|
учительӧдыным (učitelʹödynym)
|
учительясӧдыным (učitelʹjasödynym)
|
---|
II
|
учительтіыным (učitelʹtïynym)
|
учительястіыным (učitelʹjastïynym)
|
---|
*) 动物名词基本都使用II型结尾,非动物名词两种皆可用,不过用I型的较多。
|
|
|
单数
|
复数
|
---|
主格
|
учительныд (učitelʹnyd)
|
учительясныд (učitelʹjasnyd)
|
---|
宾格
|
I* |
учительныд (učitelʹnyd)
|
учительясныд (učitelʹjasnyd)
|
---|
II* |
учительнытӧ (učitelʹnytö)
|
учительяснытӧ (učitelʹjasnytö)
|
---|
工具格
|
учительнаныд (učitelʹnanyd)
|
учительяснаныд (učitelʹjasnanyd)
|
---|
伴随格
|
учительныдкӧд (učitelʹnydköd)
|
учительясныдкӧд (učitelʹjasnydköd)
|
---|
欠格
|
учительтӧгныд (učitelʹtögnyd)
|
учительястӧгныд (učitelʹjastögnyd)
|
---|
连续格
|
учительныдла (učitelʹnydla)
|
учительясныдла (učitelʹjasnydla)
|
---|
属格
|
учительныдлӧн (učitelʹnydlön)
|
учительясныдлӧн (učitelʹjasnydlön)
|
---|
夺格
|
учительныдлысь (učitelʹnydlysʹ)
|
учительясныдлысь (učitelʹjasnydlysʹ)
|
---|
与格
|
учительныдлы (učitelʹnydly)
|
учительясныдлы (učitelʹjasnydly)
|
---|
内格
|
учителяныд (učiteljanyd)
|
учительясаныд (učitelʹjasanyd)
|
---|
出格
|
учительсьыныд (učitelʹsʹynyd)
|
учительяссьыныд (učitelʹjassʹynyd)
|
---|
入格
|
учителяныд (učiteljanyd)
|
учительясаныд (učitelʹjasanyd)
|
---|
始格
|
учительсяньыныд (učitelʹsjanʹynyd)
|
учительяссяньыныд (učitelʹjassjanʹynyd)
|
---|
近格
|
учительланьыныд (učitelʹlanʹynyd)
|
учительясланьыныд (učitelʹjaslanʹynyd)
|
---|
终格
|
учительӧдзыныд (učitelʹödzynyd)
|
учительясӧдзыныд (učitelʹjasödzynyd)
|
---|
经由格
|
I
|
учительӧдыныд (učitelʹödynyd)
|
учительясӧдыныд (učitelʹjasödynyd)
|
---|
II
|
учительтіыныд (učitelʹtïynyd)
|
учительястіыныд (učitelʹjastïynyd)
|
---|
*) 动物名词基本都使用II型结尾,非动物名词两种皆可用,不过用I型的较多。
|
|
|
单数
|
复数
|
---|
主格
|
учительныс (učitelʹnys)
|
учительясныс (učitelʹjasnys)
|
---|
宾格
|
I* |
учительныс (učitelʹnys)
|
учительясныс (učitelʹjasnys)
|
---|
II* |
учительнысӧ (učitelʹnysö)
|
учительяснысӧ (učitelʹjasnysö)
|
---|
工具格
|
учительнаныс (učitelʹnanys)
|
учительяснаныс (učitelʹjasnanys)
|
---|
伴随格
|
учительнымкӧс (učitelʹnymkös)
|
учительяснымкӧс (učitelʹjasnymkös)
|
---|
欠格
|
учительтӧгныс (učitelʹtögnys)
|
учительястӧгныс (učitelʹjastögnys)
|
---|
连续格
|
учительнысла (učitelʹnysla)
|
учительяснысла (učitelʹjasnysla)
|
---|
属格
|
учительныслӧн (učitelʹnyslön)
|
учительясныслӧн (učitelʹjasnyslön)
|
---|
夺格
|
учительныслысь (učitelʹnyslysʹ)
|
учительясныслысь (učitelʹjasnyslysʹ)
|
---|
与格
|
учительныслы (učitelʹnysly)
|
учительясныслы (učitelʹjasnysly)
|
---|
内格
|
учителяныс (učiteljanys)
|
учительясаныс (učitelʹjasanys)
|
---|
出格
|
учительсьыныс (učitelʹsʹynys)
|
учительяссьыныс (učitelʹjassʹynys)
|
---|
入格
|
учителяныс (učiteljanys)
|
учительясаныс (učitelʹjasanys)
|
---|
始格
|
учительсяньыныс (učitelʹsjanʹynys)
|
учительяссяньыныс (učitelʹjassjanʹynys)
|
---|
近格
|
учительланьыныс (učitelʹlanʹynys)
|
учительясланьыныс (učitelʹjaslanʹynys)
|
---|
终格
|
учительӧдзыныс (učitelʹödzynys)
|
учительясӧдзыныс (učitelʹjasödzynys)
|
---|
经由格
|
I
|
учительӧдыныс (učitelʹödynys)
|
учительясӧдыныс (učitelʹjasödynys)
|
---|
II
|
учительтіыныс (učitelʹtïynys)
|
учительястіыныс (učitelʹjastïynys)
|
---|
*) 动物名词基本都使用II型结尾,非动物名词两种皆可用,不过用I型的较多。
|
来源
- A. I. Podorova, editor (1948) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, 页206
- D. V. Bubrikh (1949) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language], Leningrad, 页35
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页688