утихнуть
俄语
寂静 静 沉静 安静皘安静的 , -ну, -нешь; -и́х或-и́хнул, -хла; -и́хший或-и́хнувший〔完〕утиха́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕
- (声音等)停止，停息. Го́вор ～и́х. 谈话声停止了。Колоко́льный звон ～и́х. 钟声停了。
- 减弱，平息；(风、雨等)停息. Боль ～хла. 疼痛止住了。Его́ волне́ние ма́ло-пома́лу ～хло. 他的激动心情逐渐平静下来了。Ве́тер ～и́х. 风停了。Дождь ～и́х. 雨住了。
- 〈转〉安静下去，停止哭(或喊). Де́вочка до́лго пла́кала, наконе́ц ～хла. 小女孩儿哭了很久，最后终于不哭了。
