тәмәке
巴什基尔语
词源
源自波斯语 تنباکو (tanbâko, “烟草”)，源自阿拉伯语 طَبَاق (ṭabāq, “一种药草”) 和/或 طُبَاق (ṭubāq)，或经由俄语 таба́к (tabák, “烟草”)。
与哈萨克语 темекі (temeki)、诺盖语 тамеке (tameke)、吉尔吉斯语 тамеки (tameki)、乌兹别克语 tamaki、土库曼语 temmäki、阿塞拜疆语 tənbəki等同源
发音
- IPA(帮助)：[tæ.mæ.ˈkɪ̞]
- 断字：тә‧мә‧ке
名词
тәмәке • (tämäke)
- 烟草
- тәмәке тартыу ― tämäke tartïw ― 抽烟，吸烟
- 香烟
- Тәмәкене тоҡандырып, бер-ике һурып өлгөрмәнем, кеҫә телефоны шылтыраны.
- Tämäkene toqandïrïp, ber-ike hurïp ölgörmänem, keθä telefonï šïltïranï.
- 我点燃一根香烟，但还没抽几口，电话就响了。
- 抽烟、吸烟的习惯
- тәмәкенән баш тартыу ― tämäkenän baš tartïw ― 戒烟
变格
тәмәке (tämäke) 的变格
| 仅单数 | |
|---|---|
| 绝对格 | тәмәке (tämäke) |
| 定属格 | тәмәкенең (tämäkeneñ) |
| 与格 | тәмәке (tämäke) |
| 定宾格 | тәмәкене (tämäkene) |
| 方位格 | тәмәкелә (tämäkelä) |
| 夺格 | тәмәкенән (tämäkenän) |
鞑靼语
词源
源自波斯语 تنباکو (tanbâko, “烟草”)，源自阿拉伯语 طَبَاق (ṭabāq, “一种药草”) 和/或 طُبَاق (ṭubāq)。
名词
тәмәке • (tämäqe)
变格
тәмәке (tämäqe) 的变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | тәмәке (tämäqe) | тәмәкеләр (tämäqelär) |
| 属格 | тәмәкенең (tämäqeneñ) | тәмәкеләрнең (tämäqelärneñ) |
| 定宾格 | тәмәкене (tämäqene) | тәмәкеләрне (tämäqelärne) |
| 与格 | тәмәкегә (tämäqeğä) | тәмәкеләргә (tämäqelärgä) |
| 方位格 | тәмәкедә (tämäqedä) | тәмәкеләрдә (tämäqelärdä) |
| 夺格 | тәмәкедән (tämäqedän) | тәмәкеләрдән (tämäqelärdän) |
тәмәке (tämäqe) 的所有格形式
| 主格 | ||
|---|---|---|
| 单数 | 复数 | |
| мынем (“我的”) | тәмәкем (tämäqem) | тәмәкеләрем (tämäqelärem) |
| синең (“你的”) | тәмәкең (tämäqeñ) | тәмәкеләрең (tämäqeläreñ) |
| аның (“他她它的”) | тәмәкесе (tämäqese) | тәмәкеләре (tämäqeläre) |
| безнең (“我们的”) | тәмәкебез (tämäqebez) | тәмәкеләребез (tämäqelärebez) |
| сезнең (“你们的”) | тәмәкегез (tämäqegez) | тәмәкеләрегез (tämäqeläregez) |
| аларның (“他们的”) | тәмәкесе (tämäqese) | тәмәкеләре (tämäqeläre) |
| 属格 | ||
| 单数 | 复数 | |
| мынем (“我的”) | тәмәкемнең (tämäqemneñ) | тәмәкеләремнең (tämäqeläremneñ) |
| синең (“你的”) | тәмәкеңнең (tämäqeñneñ) | тәмәкеләреңнең (tämäqeläreñneñ) |
| аның (“他她它的”) | тәмәкесенең (tämäqeseneñ) | тәмәкеләренең (tämäqeläreneñ) |
| безнең (“我们的”) | тәмәкебезнең (tämäqebezneñ) | тәмәкеләребезнең (tämäqelärebezneñ) |
| сезнең (“你们的”) | тәмәкегезнең (tämäqegezneñ) | тәмәкеләрегезнең (tämäqeläregezneñ) |
| аларның (“他们的”) | тәмәкесенең (tämäqeseneñ) | тәмәкеләренең (tämäqeläreneñ) |
| 定宾格 | ||
| 单数 | 复数 | |
| мынем (“我的”) | тәмәкемне (tämäqemne) | тәмәкеләремне (tämäqeläremne) |
| синең (“你的”) | тәмәкеңне (tämäqeñne) | тәмәкеләреңне (tämäqeläreñne) |
| аның (“他她它的”) | тәмәкесен (tämäqesen) | тәмәкеләрен (tämäqelären) |
| безнең (“我们的”) | тәмәкебезне (tämäqebezne) | тәмәкеләребезне (tämäqelärebezne) |
| сезнең (“你们的”) | тәмәкегезне (tämäqegezne) | тәмәкеләрегезне (tämäqeläregezne) |
| аларның (“他们的”) | тәмәкесен (tämäqesen) | тәмәкеләрен (tämäqelären) |
