труп
保加利亚语
词源
来自原始斯拉夫语 *trupъ。
发音
- IPA(帮助)：[trup]
名词
труп • (trup) m
变格
труп 的变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 不定 | труп trup |
тру́пове, тру́пи trúpove, trúpi |
| 定 （主语） |
тру́път trúpǎt |
тру́повете, тру́пите trúpovete, trúpite |
| 定 （宾语） |
тру́па trúpa | |
| 数 | — | тру́па trúpa |
来源
- труп in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- труп in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
马其顿语
词源
来自原始斯拉夫语 *trupъ。
发音
- IPA(帮助)：[trup]
名词
труп • (trup) m（指小 трупче）
变格
труп的变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 不定 | труп (trup) | трупови (trupovi) |
| 确定（远近未知） | трупот (trupot) | труповите (trupovite) |
| 确定（近指） | трупов (trupov) | труповиве (trupovive) |
| 确定（远指） | трупон (trupon) | труповине (trupovine) |
| 呼格 | трупу (trupu) | трупови (trupovi) |
| 可数形式 | — | трупа (trupa) |
俄语
词源
继承自原始斯拉夫语 *trupъ。
发音
- IPA(帮助)：[trup]
- 韵部：-up
名词
труп (trup) m inan（属格 тру́па，主格复数 тру́пы，属格复数 тру́пов）
变格
труп的变格形式 (inan 阳性-form 硬音词干 accent-a)
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | тру́п trúp |
тру́пы trúpy |
| 属格 | тру́па trúpa |
тру́пов trúpov |
| 与格 | тру́пу trúpu |
тру́пам trúpam |
| 宾格 | тру́п trúp |
тру́пы trúpy |
| 工具格 | тру́пом trúpom |
тру́пами trúpami |
| 前置格 | тру́пе trúpe |
тру́пах trúpax |
相关词
- тру́пный (trúpnyj)
- трупово́зка f (trupovózka)
塞尔维亚-克罗地亚语
词源
来自原始斯拉夫语 *trupъ。
名词
тру̑п m（拉丁字母拼法 trȗp）
变格
труп
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | тру̑п | тру́пови |
| 属格 | трупа | трупова |
| 与格 | трупу | труповима |
| 宾格 | труп | трупове |
| 呼格 | трупе | трупови |
| 位格 | трупу | труповима |
| 工具格 | трупом | труповима |
乌克兰语
发音
- IPA(帮助)：[trup]
音频
词源1
继承自原始斯拉夫语 *trupъ (“树干”)[1]，在现在的捷克语和波兰语词trup中仍有此意思，来自原始印欧语 *truH-p。或许与立陶宛语 traupus (“脆弱”)、古希腊语 τρυπώ (trupṓ, “烦扰”)相关。对照俄语 труп (trup)、白俄罗斯语 труп (trup)、保加利亚语 труп (trup)，全都相同意思。
名词
труп (trup) m inan（属格 тру́па，主格复数 тру́пи，属格复数 тру́пів）
变格
труп 的变格（无生，硬音阳性，重音模式-a）
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | труп trup |
тру́пи trúpy |
| 属格 | тру́па trúpa |
тру́пів trúpiv |
| 与格 | тру́пові, тру́пу trúpovi, trúpu |
тру́пам trúpam |
| 宾格 | труп trup |
тру́пи trúpy |
| 工具格 | тру́пом trúpom |
тру́пами trúpamy |
| 方位格 | тру́пі trúpi |
тру́пах trúpax |
| 呼格 | тру́пе trúpe |
тру́пи trúpy |
参见
- тіло (tilo)
词源2
名词
труп (trup) f inan pl
来源
- ↑ Melnychuk, O. S., editor (2006), “труп”, Етимологічний словник української мови [乌克兰语词源词典] (乌克兰语), 卷5: Р – Т, Kyiv: Naukova Dumka, ISBN 966-00-0785-X, 页657
延伸阅读
- труп in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- труп in Horox (slovozmina)
- труп in Kyiv Dictionary (in English)
- труп in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)
