треск 俄语 爆音 破裂声 杂音 噪音 敲击声 唱高调的话 〔阳〕 破裂声，折断声. ～ су́чьев树枝折断声. 劈啪声. ～ вы́стрелов乒乓的射击声. ～ мото́ра发动机的嗒嗒声. 〈转，口〉唱高调的话，大吹大擂的话. рабо́тать без шу́ма и ～а 不声不响地埋头工作. С тре́ском провали́ться〈口〉可耻地失败.
