считаться
俄语
清帐
重视 顾及 考虑 被看作 , -а́юсь, -а́ешься〔未〕сосчита́ться(用于①解)〔完〕посчита́ться(用于②解)〔完〕сче́сться, сочту́сь, сочтёшься; счёлся, сочла́сь; счётшийся; сочтя́сь(用于①解)〔完〕
- с кем〈口〉算帐，算清
- Мы с ним ещё не счита́лись
- 我和他还没有清帐呢。
- с кем-чем重视，尊重，顾及；考虑
- ～ с чужи́м мне́нием重视别人的意见
- кем-чем被认为是…；以…而知名；算是
- Он ～ется хоро́шим инжене́ром
- 他是一位好工程师。
- 〈口〉属于…之列；在…(供职、服务)
- Я ～юсь в отпуску́
- 我正在休假。э́то не счита́ется！〈口〉这不算数!Не счита́ясь с чем不考虑…，不顾…，不在乎…Не счита́ясь с опа́сностью不怕危险.
