стена
保加利亚语
词源1
来自原始斯拉夫语 *stenàti。
发音
- IPA(帮助)：[ˈstɛnə]
动词
сте́на • (sténa) impf
屈折
сте́на的变位（第1.2类变位，非完整体，不及物）
| 分词 | 现在主动分词 | 过去主动不定过去分词 | 过去主动未完成分词 | 过去被动分词 | 动名词 | 副词性分词 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 阳性 | 不定 | сте́нещ sténešt |
сте́нал, стена́л1 sténal, stenál1 |
сте́нел sténel |
— | сте́нейки sténejki | |
| 定主语形式 | сте́нещият sténeštijat |
сте́налият, стена́лият1 sténalijat, stenálijat1 |
— | — | |||
| 定宾语形式 | сте́нещия sténeštija |
сте́налия, стена́лия1 sténalija, stenálija1 |
— | — | |||
| 阴性 | 不定 | сте́неща sténešta |
сте́нала, стена́ла1 sténala, stenála1 |
сте́нела sténela |
— | ||
| 定 | сте́нещата sténeštata |
сте́налата, стена́лата1 sténalata, stenálata1 |
— | — | |||
| 中性 | 不定 | сте́нещо sténešto |
сте́нало, стена́ло1 sténalo, stenálo1 |
сте́нело sténelo |
— | сте́нене sténene | |
| 定 | сте́нещото sténeštoto |
сте́налото, стена́лото1 sténaloto, stenáloto1 |
— | — | сте́ненето sténeneto | ||
| 复数 | 不定 | сте́нещи sténešti |
сте́нали, стена́ли1 sténali, stenáli1 |
сте́нели sténeli |
— | сте́нения, сте́ненета sténenija, sténeneta | |
| 定 | сте́нещите sténeštite |
сте́налите, стена́лите1 sténalite, stenálite1 |
— | — | сте́ненията, сте́ненетата sténenijata, sténenetata | ||
| 人称 | 单数 | 复数 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 直陈 | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| 现在 | сте́на sténa |
сте́неш sténeš |
сте́не sténe |
сте́нем sténem |
сте́нете sténete |
сте́нат sténat | |
| 未完成 | сте́нех sténeh |
сте́неше sténeše |
сте́неше sténeše |
сте́нехме sténehme |
сте́нехте sténehte |
сте́неха sténeha | |
| 不定过去 | сте́нах, стена́х1 sténah, stenáh1 |
сте́на, стена́1 sténa, stená1 |
сте́на, стена́1 sténa, stená1 |
сте́нахме, стена́хме1 sténahme, stenáhme1 |
сте́нахте, стена́хте1 sténahte, stenáhte1 |
сте́наха, стена́ха1 sténaha, stenáha1 | |
| 将来 | 肯定 | 用ще 后跟现在直陈式 | |||||
| 否定 | 用ня́ма да 后跟现在直陈式 | ||||||
| 过去将来 | 肯定 | 用ща的未完成直陈式后跟да 和现在直陈式 | |||||
| 否定 | 用ня́маше да | ||||||
| 现在完成 | 用съм 的现在直陈式和 сте́нал/стена́л1 m，сте́нала/стена́ла1 f，сте́нало/стена́ло1 n或сте́нали/стена́ли1 pl | ||||||
| 过去完成 | 用съм 的未完成直陈式和 сте́нал/стена́л1 m，сте́нала/стена́ла1 f，сте́нало/стена́ло1 n或сте́нали/стена́ли1 pl | ||||||
| 将来完成 | 用съм 的将来直陈式和 сте́нал/стена́л1 m，сте́нала/стена́ла1 f，сте́нало/стена́ло1 n或сте́нали/стена́ли1 pl | ||||||
| 过去将来完成 | 用съм 的过去将来直陈式和 сте́нал/стена́л1 m，сте́нала/стена́ла1 f，сте́нало/стена́ло1 n或сте́нали/стена́ли1 pl | ||||||
| 推理 | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| 现在未完成 | 用съм 的现在直陈式（忽略第三人称）和 сте́нел m，сте́нела f，сте́нело n或сте́нели pl | ||||||
| 不定过去 | 用съм 的现在直陈式（忽略第三人称）和 сте́нал/стена́л1 m，сте́нала/стена́ла1 f，сте́нало/стена́ло1 n或сте́нали/стена́ли1 pl | ||||||
| 将来和过去将来 | 肯定 | 用ща的现在/未完成推理式后跟да 和现在直陈式 | |||||
| 否定 | 用ня́мало да 和现在直陈式 | ||||||
| 现在和过去完成 | 用съм 的现在/未完成推理式和 сте́нал/стена́л1 m，сте́нала/стена́ла1 f，сте́нало/стена́ло1 n或сте́нали/стена́ли1 pl | ||||||
| 将来完成和过去将来完成 | 用съм 的将来/过去将来推理式和 сте́нал/стена́л1 m，сте́нала/стена́ла1 f，сте́нало/стена́ло1 n或сте́нали/стена́ли1 pl | ||||||
| 怀疑 | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| 现在和未完成 | 用съм 的现在/未完成推理式和 сте́нел m，сте́нела f，сте́нело n或сте́нели pl | ||||||
| 不定过去 | 用съм 的不定过去推理式和 сте́нал/стена́л1 m，сте́нала/стена́ла1 f，сте́нало/стена́ло1 n或сте́нали/стена́ли1 pl | ||||||
| 将来和过去将来 | 肯定 | 用ща的现在/未完成怀疑式后跟да 和现在直陈式 | |||||
| 否定 | 用ня́мало било́ да 和现在直陈式 | ||||||
| 现在和过去完成 | 无
| ||||||
| 将来完成和过去将来完成 | 用съм 的将来/过去将来怀疑式和 сте́нал/стена́л1 m，сте́нала/стена́ла1 f，сте́нало/стена́ло1 n或сте́нали/стена́ли1 pl | ||||||
| 结论 | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| 现在和未完成 | 用съм 的现在直陈式和 сте́нел m，сте́нела f，сте́нело n或сте́нели pl | ||||||
| 不定过去 | 用съм 的现在直陈式和 сте́нал/стена́л1 m，сте́нала/стена́ла1 f，сте́нало/стена́ло1 n或сте́нали/стена́ли1 pl | ||||||
| 将来和过去将来 | 肯定 | 用ща的现在/未完成结论式后跟да 和现在直陈式 | |||||
| 否定 | 用ня́мало е да 和现在直陈式 | ||||||
| 现在和过去完成 | 用съм 的现在/未完成结论式和 сте́нал/стена́л1 m，сте́нала/стена́ла1 f，сте́нало/стена́ло1 n或сте́нали/стена́ли1 pl | ||||||
| 将来完成和过去将来完成 | 用съм 的将来/过去将来结论式和 сте́нал/стена́л1 m，сте́нала/стена́ла1 f，сте́нало/стена́ло1 n或сте́нали/стена́ли1 pl | ||||||
| 条件 | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| 用бъ́да 的第一不定过去直陈式和 сте́нал/стена́л1 m，сте́нала/стена́ла1 f，сте́нало/стена́ло1 n或сте́нали/стена́ли1 pl | |||||||
| 祈使 | - | ти | - | - | вие | - | |
| стени́ stení |
стене́те stenéte |
||||||
1方言标记.
词源2
来自原始斯拉夫语 *stěna，形式上是一动作/结果名词，来自未被证实的*steja，来自原始印欧语 *steyh₂- (“变僵硬”) + -на (-na)。
发音
- IPA(帮助)：[stɛˈna]
名词
стена́ • (stená) f
变格
стена́ 的变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 不定 | стена́ stená |
стени́ stení |
| 定 | стена́та stenáta |
стени́те steníte |
衍生词
- стене́н (stenén, “壁饰”)
- стенопи́с (stenopís, “壁画”)
来源
- стена in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- стена in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
马其顿语
词源
来自原始斯拉夫语 *stěna。
发音
- IPA(帮助)：[ˈstɛna]
音频
名词
стена • (stena) f（复数 стени）
同义词
变格
стена的变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 不定 | стена (stena) | стени (steni) |
| 确定（远近未知） | стената (stenata) | стените (stenite) |
| 确定（近指） | стенава (stenava) | стениве (stenive) |
| 确定（远指） | стенана (stenana) | стенине (stenine) |
| 呼格 | стено (steno) | стени (steni) |
俄语
词源1
继承自原始斯拉夫语 *stěna，来自原始印欧语 *steyh₂-，而英语 stone和stain也来自此处。
替代写法
- стѣна́ (stěná) – 1918年拼写改革前的写法
发音
- IPA(帮助)：[sʲtʲɪˈna]
音频
名词
стена́ (stená) f inan（属格 стены́，主格复数 сте́ны，属格复数 стен，关系形容词 стенно́й，指小词 сте́нка）
- 墙壁
- запере́ться в четырёх сте́нах ― zaperétʹsja v četyrjóx sténax ― 闭门不出 (字面意思是“把自己关在四面墙壁里”)
- би́ться голово́й об сте́ну ― bítʹsja golovój ob sténu ― 用头撞墙
- как об сте́ну горо́х ― kak ob sténu goróx ― 像对着墙壁讲话
- как за ка́менной стено́й ― kak za kámennoj stenój ― 安全 (字面意思是“像一堵石头墙”)
变格
стена́的变格形式 (inan 阴性-form 硬音词干 accent-d'/f')
衍生词
- засте́нок (zasténok)
- стенгазе́та (stengazéta)
派生词
- → 基尔丁萨米语： сте̄нн (stʹēnn)
词源2
发音
- IPA(帮助)：[ˈstɛnə] (按发音的写法: стэ́на)
名词
сте́на (stɛ́na) m inan
塞尔维亚-克罗地亚语
替代写法
- (Ijekavian) стије́на
- (Ikavian) stina
词源
来自原始斯拉夫语 *stěna。
名词
сте́на f（拉丁字母拼法 sténa）
